From c81336ae20be6463219b3023aea5df2d3801b66d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Thu, 14 Mar 2013 10:01:56 +0000
Subject: [PATCH] 6516: update Danish translation (contribution by lklundin)

svn: r21643
---
 po/da.po | 26 ++++++++++++--------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f347b31c9..ac6464b3c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 3.4.3 (SVN 21236)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Kristian Lundin <gramps@lklundin.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1515,16 +1515,16 @@ msgstr "%(father)s og %(mother)s"
 #: ../src/Utils.py:297
 #, python-format
 msgid "Language and country %s not supported by ICU: but language %s is supported and will be used"
-msgstr ""
+msgstr "Sprog og land %s er ikke understøttet af ICU: men sprog %s er understøttet og vil blive anvendt"
 
 #: ../src/Utils.py:302
 #, python-format
 msgid "Neither Language and country %s nor language %s supported by ICU: using en_GB"
-msgstr ""
+msgstr "Hverken sprog eller land %s og heller ikke sprog %s er understøttet af ICU: anvender en_GB"
 
 #: ../src/Utils.py:318
 msgid "PyICU not available: sorting may be incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "PyICU er ikke til rådighed: sortering kan være forkert"
 
 #: ../src/Utils.py:612
 msgid "death-related evidence"
@@ -12799,9 +12799,8 @@ msgid "Gramps online manual"
 msgstr "Gramps online-brugerhåndbog"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/WelcomeGramplet.py:114
-#, fuzzy
 msgid "http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_3.4_Wiki_Manual"
-msgstr "http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_3.3_Wiki_Manual"
+msgstr "http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_3.4_Wiki_Manual"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/WelcomeGramplet.py:115
 msgid "Ask questions on gramps-users mailing list"
@@ -22508,9 +22507,9 @@ msgid "Generated by <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s on %(date)
 msgstr "Genereret af <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s d. %(date)s"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1617
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "<br />Created for <a href = \"%(url)s\">%(name)s</a>"
-msgstr "<br />Lavet til <a href = \"%s\">%s</a>"
+msgstr "<br />Lavet til <a href = \"%(url)s\">%(name)s</a>"
 
 #. Begin Navigation Menu--
 #. is the style sheet either Basic-Blue or Visually Impaired,
@@ -22876,9 +22875,9 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Fulde Navn"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6938
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Neither %(current)s nor %(parent)s are directories"
-msgstr "Hverken %s eller %s er mapper"
+msgstr "Hverken %(current)s eller %(parent)s er mapper"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6946
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6951
@@ -23033,16 +23032,15 @@ msgstr "Vælg layout til navigeringsmenuerne."
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8052
 msgid "Normal Outline Style"
-msgstr ""
+msgstr "Normal strukturstil"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8055
-#, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
-msgstr "Link-henvisninger"
+msgstr "Layout af citerings-henvisninger"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8058
 msgid "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
-msgstr ""
+msgstr "Fastslå standard-layoutet for Kildesidens sektion med citeringshenvisninger"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8062
 msgid "Include ancestor's tree"