Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (6905 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/tr/
This commit is contained in:
Osman Öz 2022-01-18 23:29:27 +01:00 committed by Nick Hall
parent d233081b3c
commit c9091950b7
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/tr.po
View File

@ -11169,12 +11169,12 @@ msgstr "Katkılar"
#. Translators: Translate this to your name in your native language #. Translators: Translate this to your name in your native language
#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:120 #: ../gramps/gui/aboutdialog.py:120
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Bora Atıcı" msgstr "Osman Öz"
#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:131 #: ../gramps/gui/aboutdialog.py:131
#, python-format #, python-format
msgid "Distribution: %s" msgid "Distribution: %s"
msgstr "Distribution: %s" msgstr "Dağıtım: %s"
#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:142 #: ../gramps/gui/aboutdialog.py:142
#, python-format #, python-format
@ -11184,21 +11184,21 @@ msgstr "OS: %s"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:70 #: ../gramps/gui/clipboard.py:70
msgctxt "manual" msgctxt "manual"
msgid "Using_the_Clipboard" msgid "Using_the_Clipboard"
msgstr "Pano_Kullanımı" msgstr "Panoyu_Kullanma"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:401 #: ../gramps/gui/clipboard.py:401
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:126 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:126
msgid "Family Event" msgid "Family Event"
msgstr "Aile Etkinlikleri" msgstr "Aile Etkinliği"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:451 #: ../gramps/gui/clipboard.py:451
msgid "Family Attribute" msgid "Family Attribute"
msgstr "Aile Niteliği" msgstr "Aile Özniteliği"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:483 #: ../gramps/gui/clipboard.py:483
msgctxt "not available" msgctxt "not available"
msgid "NA" msgid "NA"
msgstr "NA" msgstr "YOK"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:492 #: ../gramps/gui/clipboard.py:492
#, python-format #, python-format
@ -11207,11 +11207,11 @@ msgstr "Cilt/Sayfa: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:524 #: ../gramps/gui/clipboard.py:524
msgid "Event ref" msgid "Event ref"
msgstr "Etkinlik ref" msgstr "Etkinlik referansı"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:696 #: ../gramps/gui/clipboard.py:696
msgid "Child ref" msgid "Child ref"
msgstr "Çocuk ref" msgstr "Çocuk referansı"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:706 #: ../gramps/gui/clipboard.py:706
#, python-format #, python-format
@ -11228,19 +11228,19 @@ msgstr "Pano"
#, python-format #, python-format
msgctxt "the object" msgctxt "the object"
msgid "See %s details" msgid "See %s details"
msgstr "%s nesnesinin ayrıntılarını gör" msgstr "%s ayrıntılarına bakın"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:1502 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:149 #: ../gramps/gui/clipboard.py:1502 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:149
#, python-format #, python-format
msgctxt "the object" msgctxt "the object"
msgid "Make %s active" msgid "Make %s active"
msgstr "%s'yi aktif yap" msgstr "%s etkin yap"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:1524 #: ../gramps/gui/clipboard.py:1524
#, python-format #, python-format
msgctxt "the object" msgctxt "the object"
msgid "Create Filter from %s selected..." msgid "Create Filter from %s selected..."
msgstr "Seçilen %s arasından Süzgeç Oluştur..." msgstr "Seçilen %s arasından Filtre Oluştur..."
#: ../gramps/gui/columnorder.py:89 #: ../gramps/gui/columnorder.py:89
#, python-format #, python-format