diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 459bd1520..f799a8d58 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-12 13:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@lonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Name"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/const.py:202
+#: ../src/const.py:203
 msgid ""
 "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
 "a personal genealogy program."
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Gramps (Genealogisches Recherche und Analyse Management Programm System) ist "
 "ein Programm zur Ahnenforschung."
 
-#: ../src/const.py:223
+#: ../src/const.py:224
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
 msgstr "Sebastian Vöcking, Mirko Leonhäuser"
 
-#: ../src/const.py:234 ../src/const.py:235 ../src/gen/lib/date.py:1665
+#: ../src/const.py:235 ../src/const.py:236 ../src/gen/lib/date.py:1665
 #: ../src/gen/lib/date.py:1679
 msgid "none"
 msgstr "kein"
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1578 ../src/plugins/view/geofamily.py:402
 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:448 ../src/plugins/view/relview.py:450
 #: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:346
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2296
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:347
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2297
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "frühere(r) Partner(in)"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:601
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:210
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:883
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6245
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6234
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:13
 msgid "Father"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Vater"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:216
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:81 ../src/plugins/view/relview.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6255
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6244
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:15
 msgid "Mother"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Ehepartner"
 
 #: ../src/Reorder.py:41 ../src/plugins/textreport/TagReport.py:222
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:82
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5902
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5894
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:118
 msgid "Relationship"
 msgstr "Beziehung"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:156
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:123
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:324
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6719
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6675
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Ort"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:201
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:87
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:325
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:326
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
@@ -965,9 +965,9 @@ msgstr "Ereignis"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:306
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:60 ../src/plugins/view/eventview.py:85
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:70
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:334
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1125
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:335
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1126
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1155
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:98
 #: ../src/glade/editevent.glade.h:9
 msgid "Place"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Notiz"
 msgid "Family Event"
 msgstr "Familiäres Ereignis"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:414 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2184
+#: ../src/ScratchPad.py:414 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2185
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
@@ -1058,9 +1058,9 @@ msgstr "Ereignisref."
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:170
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2772
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2942
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2773
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2943
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4221
 msgid "Surname"
 msgstr "Familienname"
 
@@ -1085,14 +1085,14 @@ msgstr "Text"
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:93
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:439
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:128 ../src/plugins/view/view.gpr.py:86
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1663
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1719
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1777
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1815
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2081
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3906
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4824
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4870
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1664
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1720
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1778
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1816
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2082
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3907
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4811
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4857
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
 
@@ -1146,9 +1146,9 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:387
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:335
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3627
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5901
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:336
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3628
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5893
 #: ../src/glade/editpersonref.glade.h:5
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:402 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:57
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:83 ../src/plugins/view/mediaview.py:95
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:79 ../src/plugins/view/repoview.py:84
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:342
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1151
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1463
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2183
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3624
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6609
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:343
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1464
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2184
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3625
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6565
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:90
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Art"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:165
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:93 ../src/plugins/view/sourceview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2656
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:81
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:89
 msgid "Title"
@@ -1269,9 +1269,9 @@ msgstr "Titel"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:161 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:344
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1210
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1464
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:345
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1211
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1465
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2584
+#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2585
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -1355,9 +1355,9 @@ msgstr "Quellen im Aufbewahrungsort"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:479
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:129
 #: ../src/plugins/view/relview.py:614
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2776
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2969
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:319
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2777
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2970
 msgid "Birth"
 msgstr "Geburt"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Siehe Details"
 #: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:325
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5325
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5312
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "male"
 msgstr "männlich"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "männlich"
 #: ../src/Utils.py:84 ../src/gui/editors/editperson.py:324
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5326
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5313
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "female"
 msgstr "weiblich"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 #: ../src/Utils.py:94 ../src/gui/editors/editcitation.py:274
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2297
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2298
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:595
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:428
 #: ../src/plugins/view/relview.py:652
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5327
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5314
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
@@ -1858,7 +1858,14 @@ msgstr "Datenbank geöffnet"
 msgid "History cleared"
 msgstr "Historie gelöscht"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:216
+#: ../src/cli/arghandler.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Error: Family tree '%s' already exists.\n"
+"The '-C' option cannot be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/cli/arghandler.py:227
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: Input family tree \"%s\" does not exist.\n"
@@ -1869,17 +1876,17 @@ msgstr ""
 "Wenn es GEDCOM Gramps-XML oder grdb ist, verwende stattdessen die -i Option "
 "zum Import in einen Stammbaum."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:232
+#: ../src/cli/arghandler.py:243
 #, python-format
 msgid "Error: Import file %s not found."
 msgstr "Fehler: Importdatei %s nicht gefunden."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:250
+#: ../src/cli/arghandler.py:261
 #, python-format
 msgid "Error: Unrecognized type: \"%(format)s\" for import file: %(filename)s"
 msgstr "Fehler: Unerkannter Typ: \"%(format)s\" für Importdatei: %(filename)s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:272
+#: ../src/cli/arghandler.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: Output file already exists!\n"
@@ -1890,114 +1897,114 @@ msgstr ""
 "ACHTUNG: Sie wird überschrieben:\n"
 "   %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:278
+#: ../src/cli/arghandler.py:289
 msgid "OK to overwrite? (yes/no) "
 msgstr "Überschreiben o.k.? (Ja/Nein) "
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:283
+#: ../src/cli/arghandler.py:294
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:284
+#: ../src/cli/arghandler.py:295
 #, python-format
 msgid "Will overwrite the existing file: %s"
 msgstr "Überschreibt die bestehende Datei: %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:304
+#: ../src/cli/arghandler.py:315
 #, python-format
 msgid "ERROR: Unrecognized format for export file %s"
 msgstr "FEHLER: Nicht erkanntes Format für Exportdatei %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:391
+#: ../src/cli/arghandler.py:402
 msgid "List of known family trees in your database path\n"
 msgstr "Liste bekannter Stammbäume in deinem Datenbankpfad\n"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:394
+#: ../src/cli/arghandler.py:405
 #, python-format
 msgid "%(full_DB_path)s with name \"%(f_t_name)s\""
 msgstr "%(full_DB_path)s mit Name \"%(f_t_name)s\""
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:400
+#: ../src/cli/arghandler.py:411
 msgid "Gramps Family Trees:"
 msgstr "Gramps Stammbäume:"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:404
+#: ../src/cli/arghandler.py:415
 #, python-format
 msgid "Family Tree \"%s\":"
 msgstr "Stammbaum \"%s\":"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:414
+#: ../src/cli/arghandler.py:425
 #, python-format
 msgid "Performing action: %s."
 msgstr "Ausführen von Aktion: %s."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:416
+#: ../src/cli/arghandler.py:427
 #, python-format
 msgid "Using options string: %s"
 msgstr "Verwende Optionstext: %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:424
+#: ../src/cli/arghandler.py:435
 #, python-format
 msgid "Exporting: file %(filename)s, format %(format)s."
 msgstr "Exportiere: Datei %(filename)s, Format %(format)s."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:432
+#: ../src/cli/arghandler.py:443
 msgid "Exiting."
 msgstr "Beenden."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:436
+#: ../src/cli/arghandler.py:447
 msgid "Cleaning up."
 msgstr "Räume auf."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:466
+#: ../src/cli/arghandler.py:477
 msgid "Created empty family tree successfully"
 msgstr "Leerer Stammbaum erfolgreich erstellt"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:469 ../src/cli/arghandler.py:496
+#: ../src/cli/arghandler.py:480 ../src/cli/arghandler.py:507
 msgid "Error opening the file."
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:470 ../src/cli/arghandler.py:497
+#: ../src/cli/arghandler.py:481 ../src/cli/arghandler.py:508
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Beenden..."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:476
+#: ../src/cli/arghandler.py:487
 #, python-format
 msgid "Importing: file %(filename)s, format %(format)s."
 msgstr "Importiere: Datei %(filename)s, Format %(format)s."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:494
+#: ../src/cli/arghandler.py:505
 msgid "Opened successfully!"
 msgstr "Erfolgreich geöffnet!"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:508
+#: ../src/cli/arghandler.py:519
 msgid "Database is locked, cannot open it!"
 msgstr "Die Datenbank ist gesperrt, kann sie nicht öffnen!"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:509
+#: ../src/cli/arghandler.py:520
 #, python-format
 msgid "  Info: %s"
 msgstr " Info: %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:512
+#: ../src/cli/arghandler.py:523
 msgid "Database needs recovery, cannot open it!"
 msgstr "Datenbank benötigt Wiederherstellung, kann sie nicht öffnen!"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:569 ../src/cli/arghandler.py:616
+#: ../src/cli/arghandler.py:580 ../src/cli/arghandler.py:627
 msgid "Ignoring invalid options string."
 msgstr "Ignoriere ungültigen Optionstext."
 
 #. name exists, but is not in the list of valid report names
-#: ../src/cli/arghandler.py:592
+#: ../src/cli/arghandler.py:603
 msgid "Unknown report name."
 msgstr "Unbekannter Berichtname."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:594
+#: ../src/cli/arghandler.py:605
 #, python-format
 msgid "Report name not given. Please use one of %(donottranslate)s=reportname"
 msgstr ""
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:598 ../src/cli/arghandler.py:639
+#: ../src/cli/arghandler.py:609 ../src/cli/arghandler.py:650
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2006,22 +2013,23 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " Verfügbare Namen sind:"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:633
+#: ../src/cli/arghandler.py:644
 msgid "Unknown tool name."
 msgstr "Unbekannter Werkzeugname."
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:635
+#: ../src/cli/arghandler.py:646
 #, python-format
 msgid "Tool name not given. Please use one of %(donottranslate)s=toolname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:651
+#: ../src/cli/arghandler.py:662
 #, python-format
 msgid "Unknown action: %s."
 msgstr "Unbekannte Aktion: %s."
 
 #. Note: Make sure to edit const.py.in POPT_TABLE too!
-#: ../src/cli/argparser.py:53
+#: ../src/cli/argparser.py:55
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: gramps.py [OPTION...]\n"
@@ -2033,6 +2041,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Application options\n"
 "  -O, --open=FAMILY_TREE                 Open family tree\n"
+"  -C, --create=FAMILY_TREE               Create on open if new family tree\n"
 "  -i, --import=FILENAME                  Import file\n"
 "  -e, --export=FILENAME                  Export file\n"
 "  -f, --format=FORMAT                    Specify family tree format\n"
@@ -2073,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "und startet Gramps\n"
 "  -v,--version                       Zeigt Versionen\n"
 
-#: ../src/cli/argparser.py:77
+#: ../src/cli/argparser.py:80
 msgid ""
 "\n"
 "Example of usage of Gramps command line interface\n"
@@ -2191,11 +2200,11 @@ msgstr ""
 "Bemerkung: Die Beispiele sind für die bash Shell\n"
 "Die Syntax kann sich für andere Shells oder Windows ändern.\n"
 
-#: ../src/cli/argparser.py:228 ../src/cli/argparser.py:349
+#: ../src/cli/argparser.py:232 ../src/cli/argparser.py:355
 msgid "Error parsing the arguments"
 msgstr "Fehler beim analysieren der Argumente"
 
-#: ../src/cli/argparser.py:230
+#: ../src/cli/argparser.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "Error parsing the arguments: %s \n"
@@ -2204,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "Fehler beim analysieren der Argumente: %s \n"
 "Tippe gramps --help für eine Übersicht der Kommandos oder lies die man pages."
 
-#: ../src/cli/argparser.py:350
+#: ../src/cli/argparser.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Error parsing the arguments: %s \n"
@@ -2619,8 +2628,8 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:256
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:59 ../src/plugins/view/eventview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:324
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:325
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2186
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -2782,7 +2791,7 @@ msgstr "zwischen"
 #: ../src/gen/lib/date.py:332 ../src/gen/lib/date.py:425
 #: ../src/gen/lib/date.py:454 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
 #: ../src/plugins/view/relview.py:976
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1055
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1056
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
@@ -2928,9 +2937,9 @@ msgstr "Informant"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:485
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:135
 #: ../src/plugins/view/relview.py:625 ../src/plugins/view/relview.py:650
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:322
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2779
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2972
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:323
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2780
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2973
 msgid "Death"
 msgstr "Tod"
 
@@ -3050,8 +3059,8 @@ msgstr "Religion"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:119
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2683
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6720
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2684
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6676
 msgid "Residence"
 msgstr "Wohnort"
 
@@ -3067,7 +3076,7 @@ msgstr "Testament"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3128
 msgid "Marriage"
 msgstr "Hochzeit"
 
@@ -3092,7 +3101,7 @@ msgid "Engagement"
 msgstr "Verlobung"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:185
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3128
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3129
 msgid "Divorce"
 msgstr "Scheidung"
 
@@ -3701,7 +3710,7 @@ msgstr "Seitenleiste"
 
 #. add miscellaneous column
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:484 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1818
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1819
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -3770,7 +3779,7 @@ msgstr "Datei %s ist bereits geöffnet, erst schließen."
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6994
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6950
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
@@ -4206,10 +4215,10 @@ msgstr "Schlussnotizen"
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:142
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:629
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:105
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1860
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2041
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2111
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1861
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2042
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2112
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2128
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Kann Photo nicht zur Seite hinzufügen"
 
@@ -4395,8 +4404,8 @@ msgstr "Präferenzen"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:65
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:95
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:73 ../src/plugins/view/repoview.py:87
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:328
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1316
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:329
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1317
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:89
 msgid "Locality"
 msgstr "Lokalität"
@@ -4408,7 +4417,7 @@ msgstr "Lokalität"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:96
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:386
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:74 ../src/plugins/view/repoview.py:88
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:319
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:320
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
@@ -4428,8 +4437,8 @@ msgstr "Bundesland/Kreis"
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:185
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:389
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:77 ../src/plugins/view/repoview.py:90
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:321
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3376
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:322
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3377
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:93
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -4442,7 +4451,7 @@ msgstr "PLZ"
 
 #: ../src/gui/configure.py:436
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:111
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:336
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:337
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4530,7 +4539,7 @@ msgstr "Beispiel"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:685
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:346
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:200
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7739
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7698
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1341
 msgid "Name format"
 msgstr "Namensformat"
@@ -4852,8 +4861,8 @@ msgstr "Stammbaumname:"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:112 ../src/gui/plug/_windows.py:170
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:339
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1155
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:340
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1156
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -5420,7 +5429,7 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:364
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:671
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7717
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7676
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1319
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -5528,14 +5537,14 @@ msgstr "Konfiguriere"
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:92
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:97
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:97
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:323
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:888
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1124
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2300
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3625
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4899
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5680
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:324
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1153
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2301
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3626
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4886
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5672
 #: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:96
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:97
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:92
@@ -5558,13 +5567,13 @@ msgstr "Datum bearbeiten"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:117
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 ../src/plugins/view/view.gpr.py:41
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1659
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1716
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1768
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3592
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3781
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4659
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6148
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1660
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1717
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3593
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4649
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6140
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
@@ -5637,9 +5646,9 @@ msgstr "Zusammenfassen"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:267
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:101
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:330
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:890
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1465
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:331
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:891
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1466
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -5652,10 +5661,10 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:905
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1956 ../src/plugins/view/relview.py:511
 #: ../src/plugins/view/relview.py:848 ../src/plugins/view/relview.py:882
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:331
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2785
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2978
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6207
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:332
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2786
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2979
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6196
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
@@ -5670,7 +5679,7 @@ msgstr "Eltern wählen"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5992
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5984
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Ahnentafel"
 
@@ -5678,12 +5687,12 @@ msgstr "Ahnentafel"
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:34
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:180
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1660
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1713
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3341
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3466
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4747
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1661
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1714
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1770
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3342
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3467
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4734
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
@@ -5693,28 +5702,28 @@ msgstr "Berichte"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:138 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:106
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:123 ../src/plugins/view/view.gpr.py:196
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1662
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1771
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2645
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4796
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6513
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6585
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1663
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1772
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2646
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4783
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6469
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6541
 msgid "Repositories"
 msgstr "Aufbewahrungsorte"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:139 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:110 ../src/plugins/view/view.gpr.py:211
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:242
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:338
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:891
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1156
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1466
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1661
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1710
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1770
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4372
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4458
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4772
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:339
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:892
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1157
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1467
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1662
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1711
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1771
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4373
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4459
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4759
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
@@ -6199,7 +6208,7 @@ msgstr "Medium:"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:973
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:974
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7888
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7847
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
@@ -6208,7 +6217,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1546
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7882
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7841
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
@@ -6622,7 +6631,7 @@ msgstr "#"
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6106
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6098
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
@@ -6873,7 +6882,7 @@ msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
 #: ../src/gui/editors/editldsord.py:303 ../src/gui/editors/editldsord.py:425
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:659
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:660
 msgid "LDS Ordinance"
 msgstr "LDS Ordination"
 
@@ -7332,7 +7341,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:64
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:94
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:72 ../src/plugins/view/repoview.py:86
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:341
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:342
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
@@ -7444,14 +7453,14 @@ msgstr "Gewählte Verbindung nach unten verschieben"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:83
 #: ../src/plugins/gramplet/Citations.py:49
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4489
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4490
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:82
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
 #: ../src/gui/selectors/selectcitation.py:66
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2301
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2302
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -7510,7 +7519,7 @@ msgstr "Gewählten Dateneintrag nach unten verschieben"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:160
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1209
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1210
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
@@ -7603,8 +7612,8 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:343
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1153
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:344
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1154
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
@@ -7668,7 +7677,7 @@ msgstr "H_LT"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:97
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:187
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:75
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:320
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:321
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
 msgid "County"
 msgstr "Kreis"
@@ -7680,7 +7689,7 @@ msgstr "Kreis"
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:186
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:76
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3375
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3376
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
@@ -8315,7 +8324,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:129
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:526
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7695
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7654
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1307
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
@@ -9159,7 +9168,7 @@ msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden"
 
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:250
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:381
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1270
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1271
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
@@ -9633,7 +9642,7 @@ msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:677
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7723
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7682
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1325
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter Person"
@@ -9641,7 +9650,7 @@ msgstr "Filter Person"
 #: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:374
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7724
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7683
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1326
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die Hauptperson für den Filter"
@@ -9855,13 +9864,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "von %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:271
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7651
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7610
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:244
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Möglicher Zielfehler"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:272
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7652
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7611
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:245
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -10278,7 +10287,7 @@ msgstr "Formatiere Monate..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:265
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:214
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7081
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7040
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1072
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Wende Filter an..."
@@ -10366,7 +10375,7 @@ msgstr "Die Hauptperson für den Bericht"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:689
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:350
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:204
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7743
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7702
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1345
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Format zum anzeigen von Namen wählen"
@@ -11428,14 +11437,14 @@ msgstr "Beerdigungsquelle"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:565
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2362
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2363
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:574
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2364
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2365
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
@@ -11783,9 +11792,9 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Attribute einer Person"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:287
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:317
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:669
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1448
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:318
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:670
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1449
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
@@ -11946,7 +11955,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:868
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1916
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1358
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:627
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:628
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
@@ -11975,9 +11984,9 @@ msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Person"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:595
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:609
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:623
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2330
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5071
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5666
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2331
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5058
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5658
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
@@ -12537,7 +12546,7 @@ msgstr "Personenmenü"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:825
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1871 ../src/plugins/view/relview.py:898
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6271
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6337
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
@@ -13011,16 +13020,16 @@ msgstr "%(date)s."
 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:116
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:327
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3377
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:328
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3378
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:118
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:329
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3378
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:330
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3379
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
@@ -13124,10 +13133,10 @@ msgstr "weniger als 1"
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:135
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1656
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1704
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1760
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2744
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1657
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1705
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1761
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2745
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personen"
 
@@ -13636,12 +13645,12 @@ msgstr "Die Farbe die für die benutzt wird wenn das Geschlecht unbekannt ist."
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:193
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:114 ../src/plugins/view/view.gpr.py:56
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:610
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1658
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1707
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1762
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3091
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4634
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:611
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1659
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1708
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1763
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3092
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4625
 msgid "Families"
 msgstr "Familien"
 
@@ -14011,8 +14020,8 @@ msgid "Import data from vCard files"
 msgstr "Daten aus vKarte-Dateien importieren"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:148
-#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:117
-#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:131
+#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:113
+#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:127
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:82
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:88
 #: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:69
@@ -14114,10 +14123,10 @@ msgstr "Todesursache"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3626
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3806
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4488
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6603
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3627
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3807
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4489
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6559
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps ID"
 
@@ -14195,16 +14204,16 @@ msgid_plural "Import Complete: %d seconds"
 msgstr[0] "Import abgeschlossen: %d Sekunde"
 msgstr[1] "Import abgeschlossen: %d Sekunden"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:120
+#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:116
 msgid "Invalid GEDCOM file"
 msgstr "Ungültige GEDCOM-Datei"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:121
+#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:117
 #, python-format
 msgid "%s could not be imported"
 msgstr "%s konnte nicht importiert werden"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:138
+#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:134
 msgid "Error reading GEDCOM file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der GEDCOM-Datei"
 
@@ -14697,61 +14706,136 @@ msgstr "Alle Notizreferenzen müssen ein 'hlink' Attribut besitzen."
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Kommentar für Zeugen: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1672
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1702
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr ""
 "Deine GEDCOM-Datei ist beschädigt. Vermutlich ist die Datei unvollständig."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1748
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1782
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Importieren von GEDCOM (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2460
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2521
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2481
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2542
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2483
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2544
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2736
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2797
 #, fuzzy
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr "Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2841
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2875
+#, python-format
+msgid "Submitter (SUBM): @%s@"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2945
 #, fuzzy
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3596
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3702
 msgid "Tag recognised but not supported"
 msgstr ""
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4733
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4879
 #, fuzzy
 msgid "Empty event note ignored"
 msgstr "Zeile %d: leere Ereignisnotiz wurde ignoriert."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5498 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6229
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5172 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5966
+msgid "Warn: ADDR overwritten"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5339 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5712
+#, fuzzy
+msgid "REFN ignored"
+msgstr "Zeile %d: leere Notiz wurde ignoriert."
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5669 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6651
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht importieren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5948
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5702
+msgid "BLOB ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5722
+msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5732
+msgid "Mutimedia RIN ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6091
+#, fuzzy
+msgid "Head (header)"
+msgstr "HTML Kopfzeile"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6107
+msgid "Approved system identification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6116
+#, fuzzy
+msgid "Generated by"
+msgstr "_Erstellen"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6130
+msgid "Name of software product"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6142
+msgid "Version number of software product"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6159
+#, python-format
+msgid "Business that produced the product: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6180
+#, fuzzy
+msgid "Name of source data"
+msgstr "Anzahl der Quellen"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6194
+msgid "Copyright of source data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6204
+#, fuzzy
+msgid "Publication date of source data"
+msgstr "Publikationsinformation"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6216
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5984
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6254
+msgid "Submission record identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6265
+msgid "Language of GEDCOM text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6289
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
@@ -14760,28 +14844,92 @@ msgstr ""
 "Import der GEDCOM Datei %s mit dem ZIEL=%s kann Fehler in der resultierenden "
 "Datenbank verursachen!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5987
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6292
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Suche nach namenlosen Ereignissen."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6056 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6088
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6315
+#, fuzzy
+msgid "Character set"
+msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6317
+#, fuzzy
+msgid "Character set and version"
+msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6333
+msgid "GEDCOM version not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6336
+#, fuzzy
+msgid "GEDCOM version"
+msgstr "GEDCOM Exportoptionen"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6339
+#, fuzzy
+msgid "GEDCOM form not supported"
+msgstr "GEDCOM-Import"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6341
+#, fuzzy
+msgid "GEDCOM form"
+msgstr "GEDCOM-Import"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6387
+msgid "Creation date of GEDCOM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6391
+msgid "Creation date and time of GEDCOM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6430 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6462
 #, fuzzy
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr "Zeile %d: leere Notiz wurde ignoriert."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6140
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6526
+msgid "Submission: Submitter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6528
+#, fuzzy
+msgid "Submission: Family file"
+msgstr "Smith Stammbaum"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6530
+msgid "Submission: Temple code"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6532
+#, fuzzy
+msgid "Submission: Generations of ancestors"
+msgstr "Anzahl der Ahnen begrenzen"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6534
+#, fuzzy
+msgid "Submission: Generations of descendants"
+msgstr "Anzahl der Nachkommen begrenzen"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6536
+msgid "Submission: Ordinance process flag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6557
 #, fuzzy
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr "übersprungen %(skip)d untergeordnet(e) in Zeile %(line)d"
 
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6329
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6751
 #, fuzzy
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6410
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6832
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -14789,11 +14937,11 @@ msgstr ""
 "Deine GEDCOM Datei ist beschädigt. Die Datei scheint UTF16 kodiert zu sein, "
 "aber die BOM Markierung fehlt."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6413
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6835
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Deine GEDCOM-Datei ist leer."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6476
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6898
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ungültige Zeile %d in der GEDCOM-Datei."
@@ -18233,7 +18381,7 @@ msgstr "Ortsname"
 
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:332
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:333
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
@@ -18529,6 +18677,22 @@ msgstr "Portugal"
 msgid "%(language)s (%(country)s)"
 msgstr "%(language)s (%(country)s)"
 
+#. List of translated strings used here
+#. Dead code for l10n; added on translation template
+#. Translation string should be same as key name
+#. ex: AttributeType
+#. (FATHER_AGE  , _("Father's Age"), "Father Age"),
+#. (MOTHER_AGE  , _("Mother's Age"), "Mother Age"),
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:246
+#, fuzzy
+msgid "Father Age"
+msgstr "Alter des Vaters"
+
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:246
+#, fuzzy
+msgid "Mother Age"
+msgstr "Alter der Mutter"
+
 #: ../src/plugins/lib/libtreebase.py:718
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben Links"
@@ -18895,7 +19059,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Öffnen auf maps.google.com"
 
 #: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8013
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7971
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -18931,7 +19095,7 @@ msgstr "Sortierte Ereignisse von %s"
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:104
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:116
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5682
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5674
 msgid "Event Type"
 msgstr "Ereignisart"
 
@@ -19013,11 +19177,11 @@ msgstr "Elter"
 
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287
 #: ../src/plugins/view/relview.py:395
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:333
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2366
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2368
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2782
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2975
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:334
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2367
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2369
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2783
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2976
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -19189,7 +19353,7 @@ msgstr "Gesamt"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:91
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:106
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:147 ../src/plugins/view/view.gpr.py:164
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4592
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4589
 msgid "People"
 msgstr "Personen"
 
@@ -20389,7 +20553,7 @@ msgid "The basic style used for generation headings."
 msgstr "Der Stil, der für die Generationenüberschriften verwendet wird."
 
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:955
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:956
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s"
@@ -21686,8 +21850,8 @@ msgid "Uncollected Objects Tool"
 msgstr "Nicht erfasste Objekte"
 
 #: ../src/plugins/tool/Leak.py:88
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2654
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4403
 msgid "Number"
 msgstr "Standortnummer/Signatur"
 
@@ -22568,7 +22732,7 @@ msgstr "Titelseite"
 
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:93
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:98
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2302
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2303
 #: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:97
 msgid "Confidence"
 msgstr "Verlässlichkeit"
@@ -23148,7 +23312,7 @@ msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist."
 
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1724
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1730
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4336
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4337
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:522
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
@@ -23460,7 +23624,7 @@ msgstr ""
 "gehaltener Strg-Taste gewählt werden."
 
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:82
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4490
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4491
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:83
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abkürzung"
@@ -23593,131 +23757,131 @@ msgstr "Die Ansicht zeigt alle Notizen"
 msgid "A view displaying citations and sources in a tree format."
 msgstr "Eine Ansicht die Orte in einem Baumformat anzeigt."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:326
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:327
 msgid "Gramps&nbsp;ID"
 msgstr "Gramps&nbsp;ID"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:337
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:338
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:340
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:341
 msgid "State/ Province"
 msgstr "Bundesland/ Provinz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:345
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:346
 msgid "Alternate Locations"
 msgstr "Alternative Ortsangaben"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:890
 msgid "Pkace"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1200
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1201
 #, fuzzy
 msgid "Data Map"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1241
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1242
 #, python-format
 msgid "Source Reference: %s"
 msgstr "Quellenreferenz: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1506
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "Generated by <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s on %(date)s"
 msgstr ""
 "Erstellt mit <a href=\"%(homepage)s\">Gramps</a>%(version)s am %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1520
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1521
 #, python-format
 msgid "<br />Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
 msgstr "<br />Erstellt für <a href = \"%s\">%s</a>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1654
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1802
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1803
 msgid "Html|Home"
 msgstr "Startseite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1759
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4303
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1656
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1760
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4304
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1657
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1699
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1702
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1761
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4175
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1658
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1700
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1703
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1762
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4176
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4221
 msgid "Surnames"
 msgstr "Familiennamen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1664
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1778
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4984
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1665
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1779
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4971
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturbilder"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1665
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1784
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5158
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7907
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1666
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1785
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5145
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7866
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #. Add xml, doctype, meta and stylesheets
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1666
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1722
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1785
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6690
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6784
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1667
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1723
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1786
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6646
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6740
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbuch"
 
 #. add contact column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1667
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1791
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1821
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5258
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1668
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1792
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1822
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5245
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. add personal column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1807
 #, fuzzy
 msgid "Personal"
 msgstr "Person"
 
 #. add section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2151
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2152
 msgid "Narrative"
 msgstr "Erzählend"
 
 #. begin web title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6721
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2169
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6677
 msgid "Web Links"
 msgstr "Weblinks"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2238
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2239
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Heilige der letzten Tage/ HLT Ordination"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2265
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2266
 msgid "Source References"
 msgstr "Ereignisreferenzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2351
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5484
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5723
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2352
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5476
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5715
 msgid "Family Map"
 msgstr "Familienkarte"
 
 #. Individual List page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2751
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2752
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -23728,12 +23892,12 @@ msgstr ""
 "eigenen Seite der Person bringen."
 
 #. Name Column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2773
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2966
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2774
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2967
 msgid "Given Name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2951
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2952
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -23745,7 +23909,7 @@ msgstr ""
 "Personennamens gelangst du zur Seite der Person."
 
 #. Families list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3098
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3099
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This page contains an index of all the families/ relationships in the "
@@ -23756,33 +23920,33 @@ msgstr ""
 "ihrem Titel sortiert sind. Wenn du auf den Ortstitel klickst, gelangst du "
 "zur Seite des Ortes."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3124
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3373
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3623
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4214
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3374
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3624
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4215
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3126
 msgid "Partner 1"
 msgstr "Partner 1"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3126
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3127
 msgid "Partner 2"
 msgstr "Partner 2"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3256
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3257
 #, fuzzy
 msgid "Family/ Relationship"
 msgstr "<b>Familienbeziehungen</b>"
 
 #. determine if husband and wife, husband only, or spouse only....
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3289
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3290
 msgid "Family of "
 msgstr "Familie von "
 
 #. place list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3348
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3349
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -23792,21 +23956,21 @@ msgstr ""
 "ihrem Titel sortiert sind. Wenn du auf den Ortstitel klickst, gelangst du "
 "zur Seite des Ortes."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3374
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3375
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Ortsname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3410
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3411
 #, python-format
 msgid "Places with letter %s"
 msgstr "Orte mit dem Buchstaben %s"
 
 #. section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3535
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3536
 msgid "Place Map"
 msgstr "Ortskarte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3598
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3599
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -23816,19 +23980,19 @@ msgstr ""
 "nach ihrem Typ, Datum (wenn vorhanden) sortiert sind. Klicken auf eine "
 "Grampsereignis ID öffnet eine Seite für dieses Ereignis."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3680
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3681
 msgid "Event types beginning with letter "
 msgstr "Ereignisarten beginnend mit Buchstaben "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3826
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3827
 msgid "Person(s)"
 msgstr "Person(en)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3923
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3924
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3924
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3925
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id = "
@@ -23837,29 +24001,29 @@ msgstr ""
 "<strong id=\"Galerie Aktuell\">%(page_number)d</strong> von <strong id="
 "\"Galerie Gesamt\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3929
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3930
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
 #. missing media error message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3932
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3933
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4071
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4072
 msgid "File Type"
 msgstr "Dateityp"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4155
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Fehlendes Medienobjekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4178
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4179
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Familiennamen nach Anzahl der Personen"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4186
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -23868,11 +24032,11 @@ msgstr ""
 "Diese Seite enthält alle Familiennamen in der Datenbank. Die Links führen zu "
 "einer Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Familiennamen."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4227
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4228
 msgid "Number of People"
 msgstr "Personenzahl"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4387
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4388
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -23882,21 +24046,21 @@ msgstr ""
 "Titel sortiert sind. Durch Klicken auf den Titel der Quelle gelangst du zur "
 "Seite der Quelle."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4403
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4404
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4491
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4492
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informationen zur Veröffentlichung"
 
 #. add secion title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4560
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4561
 #, fuzzy
 msgid "Citation References"
 msgstr "Verknüpfung Referenzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4876
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4863
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -23908,15 +24072,15 @@ msgstr ""
 "Seite des Medienobjektes. Wenn Mediengrößen über einem Bild siehst, klick "
 "auf das Bild um es in Originalgröße zu sehen.  "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4898
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4885
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4900
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4887
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Mimetyp"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4989
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4976
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This page displays a indexed list of all the media objects in this "
@@ -23928,11 +24092,11 @@ msgstr ""
 "ihrem Titel sortiert sind. Wenn du auf den Ortstitel klickst, gelangst du "
 "zur Seite des Ortes."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5005
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4992
 msgid "Thumbnail Preview"
 msgstr "Miniaturbild Vorschau"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5164
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5151
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -23946,16 +24110,16 @@ msgstr ""
 "herunterladen. Die Downloadseite und Dateien unterliegen dem selben "
 "Copyright wie der Rest der Webseite."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5172
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5187
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5174
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Zuletzt Geändert"
 
 #. page description
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5609
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5601
 msgid ""
 "This map page represents the person and their descendants with all of their "
 "event/ places.  If you place your mouse over the marker it will display the "
@@ -23964,35 +24128,45 @@ msgid ""
 "you to that place&#8217;s page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5661
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5653
 msgid "Drop Markers"
 msgstr "Markierungen auslassen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5681
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5673
 msgid "Place Title"
 msgstr "Ortstitel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5833
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5825
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Vorfahren"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5881
 msgid "Associations"
 msgstr "Verknüpfungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6079
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6071
 msgid "Call Name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6089
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6081
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6119
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Alter beim Tod"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6519
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6359
+#, fuzzy
+msgid "Half Siblings"
+msgstr "Geschwister"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6381
+#, fuzzy
+msgid "Step Siblings"
+msgstr "Geschwister zeigen"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6475
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -24002,17 +24176,17 @@ msgstr ""
 "die nach Titel sortiert sind. Durch Klicken auf den Titel des "
 "Aufbewahrungsort gelangst du zur Seite des Aufbewahrungsort."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6534
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6490
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6654
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6610
 #, fuzzy
 msgid "Referenced Sources"
 msgstr "Referenzen"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6697
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6653
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -24024,246 +24198,246 @@ msgstr ""
 "oder Weblink . Das Auswählen des Personennamens wird dich zu der "
 "Adressbuchseite der Person bringen."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6718
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6674
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6951
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6907
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6959
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6964
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6977
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6982
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6915
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6920
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6933
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6938
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis nicht erstellen: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6988
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6944
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6989
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6945
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Das Archiv muss eine Datei sein, kein Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7064
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7023
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, Pfad=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7069
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7028
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Fehlende Medienobjekte:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7080
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7168
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7039
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7143
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7184
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7225
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7245
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7258
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7276
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7291
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7341
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7390
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7204
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7217
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7235
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7250
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7277
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7300
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7349
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7361
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Erzählende Website"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7169
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7128
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Erstelle Personenseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7144
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Erstelle GENDEX-Datei"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7226
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7185
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Erstelle Familiennamensseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7246
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7205
 msgid "Creating family pages..."
 msgstr "Erstelle Familienseiten..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7259
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7218
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Erstelle Ortsseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7277
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7236
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Erstelle Ereignisseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7292
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7251
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Erstelle Medienseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7319
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7278
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Erstelle Miniaturbild Vorschauseite..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7342
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7301
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Erstelle Aufbewahrungsorteseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7391
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7350
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Erstelle Adressbuchseiten ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7403
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7362
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Erstelle Ereignisseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7657
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7700
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7659
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Ob die Webseiten in einer Archivdatei gespeichert werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7705
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7664
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1309
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7707
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7666
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1311
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7713
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7672
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7713
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7672
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7714
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7673
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Der Titel der Website"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7719
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7678
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Filter wählen um Personen, die auf der Website erscheinen zu begrenzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7746
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7705
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1348
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7749
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7708
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1351
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Erweiterung die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7752
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7711
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7755
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7714
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Copyright das für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7758
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7717
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1363
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Layoutvorlage"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7763
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7722
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1366
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Die Layoutvorlage, für die Webseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7768
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7727
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal (von rechts nach links)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7728
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7770
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7729
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7771
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7730
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7773
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7732
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenülayout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7776
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7735
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Wähle das Layout für die Navigationsmenüs."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7781
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7740
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Mit Ahnentafel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7741
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ob jede Personenseite eine Ahnentafel enthält"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7786
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7745
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationengrafik"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7787
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7746
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Anzahl der in der Ahnengrafik berücksichtigten Generationen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7797
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7756
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7800
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7759
 msgid "Home page note"
 msgstr "Homepagenotiz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7801
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7760
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Eine Notiz die auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7804
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7763
 msgid "Home page image"
 msgstr "Homepagebild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7805
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7764
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Ein Bild das auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7808
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7767
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Einleitungsnotiz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7809
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7768
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Eine Notiz die als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7812
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7771
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Einleitungsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7813
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7772
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Ein Bild das als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7816
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7775
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontakt-Notiz des Herausgebers"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7817
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7776
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -24273,11 +24447,11 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7823
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7782
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Bild für Kontakt mit dem Herausgeber"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7824
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7783
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -24287,46 +24461,46 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7830
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7789
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7831
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7790
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Eine Notiz die als Kopfzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7834
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7793
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7835
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7794
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eine Notiz die als Fußzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7838
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7797
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Bilder und Medienobjekte aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7839
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7798
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ob eine Galerie mit Medienobjekten aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7843
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7802
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Erstelle und verwende nur Miniaturbilder"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7844
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7803
 msgid ""
 "This options allows you the choice to not create any full- sized images as "
 "in the Media Page, and only a thumb- sized images.  This will allow you to "
 "have a much smaller total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7850
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7809
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max. Breite für Anfangsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7852
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7811
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -24334,11 +24508,11 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die maximale Breite des Bildes, das auf der Medienseite "
 "gezeigt wird zu bestimmen. Setze sie auf 0 für keine Begrenzung."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7856
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7815
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Max. Höhe für Anfangsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7858
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7817
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -24346,15 +24520,15 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die maximale Höhe des Bildes, das auf der Medienseite "
 "gezeigt wird zu bestimmen. Setze sie auf 0 für keine Begrenzung."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7864
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7823
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Gramps-IDs ausblenden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7865
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7824
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7872
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7831
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:23 ../src/glade/editsource.glade.h:7
 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:18 ../src/glade/editurl.glade.h:4
 #: ../src/glade/editrepository.glade.h:6 ../src/glade/editreporef.glade.h:13
@@ -24368,35 +24542,35 @@ msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7875
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7834
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Mit als vertraulich markierten Datensätzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7876
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7835
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Ob vertrauliche Objekte aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7879
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7838
 msgid "Living People"
 msgstr "Lebende Person"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7884
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7843
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Nur Familiennamen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7886
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7845
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Nur kompletten Namen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7848
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Wie lebende Personen behandelt werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7893
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7852
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Wie lange muss eine Person tot sein um nicht als lebend zu gelten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7895
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7854
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -24404,149 +24578,154 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die Daten von Personen einzugrenzen die noch nicht lange "
 "tot sind"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7910
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7869
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7911
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7870
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ob eine Datenbank download Option aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7915
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7924
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7874
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7883
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Download Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7917
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7926
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7876
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7885
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Datei die für das herunterladen der Datenbank verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7920
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7929
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7879
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7888
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beschreibung für Download"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7920
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7879
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smith Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7921
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7930
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7880
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7889
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gib eine Beschreibung für die Datei."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7929
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7888
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johnson Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7939
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7898
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1506
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7942
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7901
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1508
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7945
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7904
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1511
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7948
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7907
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7949
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7908
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite (wenn sie eine Website habt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7952
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7911
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7953
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7912
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Geburt aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7956
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7915
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Todesdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7957
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7916
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Tot aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7960
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7919
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Spalte für Partner auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7962
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7921
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Partner aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7965
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7924
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Spalte für Eltern auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7967
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7926
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Eltern aufgenommen wird"
 
-#. This is programmed wrong, remove
-#. showallsiblings = BooleanOption(_("Include half and/ or "
-#. "step-siblings on the individual pages"), False)
-#. showallsiblings.set_help(_( "Whether to include half and/ or "
-#. "step-siblings with the parents and siblings"))
-#. menu.add_option(category_name, 'showhalfsiblings', showallsiblings)
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7977
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7929
+msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
+msgstr "Halb und/oder Stiefgeschwister auf den Personenseiten aufnehmen"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7931
+msgid ""
+"Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
+msgstr ""
+"Ob Halb und/oder Stiefgeschwiester mit den Eltern und Geschwistern "
+"aufgenommen werden"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7935
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Alle Kinder in Reihenfolge der Geburt sortieren"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7978
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7936
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Kinder in der Reihenfolge der Geburt oder Eingabe anzeigen?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7981
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7939
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Familienseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7982
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7940
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ob Familienseiten enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7985
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7943
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ereignisseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7986
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7944
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Eine komplette Ereignisliste und entsprechende Seiten aufnehmen oder nicht"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7989
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7947
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Aufbewahrungsorteseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7990
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7948
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Ob Aufbewahrungsorteseiten enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7993
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7951
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX-Datei (/gendex.txt) aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7994
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7952
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ob eine GENDEX-Datei aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7997
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7955
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Adressbuchseiten einbeziehen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7998
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7956
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -24554,27 +24733,27 @@ msgstr ""
 "Ob Adressbuchseiten enthalten sind, welche E-mail-, Webseiten-, und "
 "persönliche Adressen und Wohnortereignisse enthalten können."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8008
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7966
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Ortekarteoptionen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8012
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7970
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8014
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7972
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kartenservice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8017
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7975
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Wähle den Kartenservice zum erstellen der Ortskartenseiten."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8022
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7980
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Mit Orte Karte auf den Ortsseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8023
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7981
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -24582,11 +24761,11 @@ msgstr ""
 "Ob eine Ortskarte auf der Ortsseite aufgenommen wird, wo Längen-/"
 "Breitenangaben vorhanden sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8028
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7986
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Mit Familien Kartenseite mit allen Orten angezeigt auf der Karte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8030
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7988
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -24594,23 +24773,23 @@ msgstr ""
 "Ob eine persönliche Kartenseite die alle Orte zeigt hinzugefügt wird. Dies "
 "ermöglicht dir zu sehen, wie deine Familie im Land gewandert ist."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8038
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7996
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familienverknüpfungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8039
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7997
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8040
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7998
 msgid "Markers"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8041
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7999
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ FamilienKarte Option"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8044
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8002
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
@@ -24619,10 +24798,10 @@ msgstr ""
 "Kartenseiten..."
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8358
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8316
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabet Menü: %s"
 
 #. _('translation')
 #. Number of directory levels up to get to self.html_dir / root
@@ -24658,14 +24837,12 @@ msgid "Year Glance"
 msgstr "Jahresüberblick"
 
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:561
-#, fuzzy
 msgid "NarrativeWeb Home"
-msgstr "Erzählende Website"
+msgstr "Erzählende Website Anfang"
 
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:563
-#, fuzzy
 msgid "Full year at a Glance"
-msgstr "Jahresüberblick %(year)d"
+msgstr "Jahresüberblick"
 
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:828
 msgid "Formatting months ..."
@@ -24996,7 +25173,7 @@ msgid "Visually Impaired"
 msgstr "Sehbehindert"
 
 #. no style sheet option
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:157
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:153
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Kein Stylesheet"
 
@@ -25288,14 +25465,12 @@ msgid "Volume/Page:"
 msgstr "Band/Seite:"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCitation.py:51
-#, fuzzy
 msgid "People with the <citation>"
-msgstr "Personen mit der <Markierung>"
+msgstr "Personen mit der <Fundstelle>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCitation.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Matches people with a citation of a particular value"
-msgstr "Entspricht der Person mit bestimmten Geburtsdaten"
+msgstr "Passt auf Personen mit einer Fundstelle mit einem bestimmten Wert"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:49
 msgid "People with a common ancestor with <filter> match"
@@ -25535,9 +25710,8 @@ msgstr "Personen mit der <Quelle>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSourceOf.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesSourceFilter.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Citation/source filters"
-msgstr "Positionsfilter"
+msgstr "Fundstellen/Quellenfilter"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSourceOf.py:49
 msgid "Matches people who have a particular source"
@@ -25772,14 +25946,12 @@ msgid "Matches parents of anybody matched by a filter"
 msgstr "Entspricht den Eltern von den im Filter enthalten Personen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_PeoplePublic.py:44
-#, fuzzy
 msgid "People not marked private"
-msgstr "Als vertraulich markierte Personen"
+msgstr "Nicht als vertraulich markierte Personen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_PeoplePublic.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Matches people that are not indicated as private"
-msgstr "Enthält Personen, die als vertraulich markiert sind"
+msgstr "Passt auf Personen, die nicht als vertraulich markiert sind"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsRelatedWith.py:46
 msgid "People related to <Person>"
@@ -26057,14 +26229,12 @@ msgid "Matches families with the family attribute of a particular value"
 msgstr "Liefert Familien mit einem bestimmten familiären Ereignis"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Family with the <citation>"
-msgstr "Familien mit der <Markierung>"
+msgstr "Familie mit der <Fundstelle>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Matches families with a citation of a particular value"
-msgstr "Liefert Familien mit einem bestimmten familiären Ereignis"
+msgstr "Passt auf Familien mit einer Fundstelle mit einem bestimmten Wert"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasEvent.py:53
 msgid "Families with the <event>"
@@ -26311,14 +26481,12 @@ msgid "Matches events with the event attribute of a particular value"
 msgstr "Liefert Ereignisse mit dem Ereignisattribut mit entsprechendem Wert"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasCitation.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Event with the <citation>"
-msgstr "Ereignisse mit <data>"
+msgstr "Ereignisse mit <Fundstelle>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasCitation.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Matches events with a citation of a particular value"
-msgstr "Passt auf Ereignisse mit Daten mit einem bestimmten Wert"
+msgstr "Passt auf Ereignisse mit einer Fundstelle mit einem bestimmten Wert"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasData.py:49
 msgid "Events with <data>"
@@ -26778,105 +26946,88 @@ msgstr ""
 "Liefert Quellen, deren Gramps ID dem gegebenen regulären Ausdruck entsprechen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_AllCitations.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Every citation"
-msgstr "Zitat"
+msgstr "Jede Fundstelle"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_AllCitations.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Matches every citation in the database"
-msgstr "Entspricht jedem in der Datenbank"
+msgstr "Entspricht jeder Fundstelle in der Datenbank"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_ChangedSince.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Citations changed after <date time>"
-msgstr "Personen geändert nach <Datum Zeit>"
+msgstr "Fundstellen geändert nach <Datum Zeit>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_ChangedSince.py:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Matches citation records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:"
 "mm:ss) or in the range, if a second date-time is given."
 msgstr ""
-"Entspricht Personendatensätzen die nach einem bestimmten Datum/Zeitpunkt "
+"Entspricht Fundstellendatensätzen die nach einem bestimmten Datum/Zeitpunkt "
 "(JJJJ-MM-TT HH:MM:ss) oder in einem Zeitraum geändert wurden, wenn ein "
 "zweites Datum/Zeitpunkt angegeben ist."
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_CitationPrivate.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Citations marked private"
-msgstr "Als vertraulich markierte Notizen"
+msgstr "Als vertraulich markierte Fundstellen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_CitationPrivate.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations that are indicated as private"
-msgstr "Liefert Objekte, die als vertraulich markiert sind"
+msgstr "Liefert Fundstellen, die als vertraulich markiert sind"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasGallery.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Citations with <count> media"
-msgstr "Familien mit <Anzahl> Medien"
+msgstr "Fundstellen mit <Anzahl> Medien"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasGallery.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations with a certain number of items in the gallery"
 msgstr ""
-"Entspricht Familien mit einer bestimmten Anzahl von Objekten in der Galerie"
+"Entspricht Fundstellen mit einer bestimmten Anzahl von Objekten in der "
+"Galerie"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasIdOf.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Citation with <Id>"
-msgstr "Person mit <ID>"
+msgstr "Fundstelle mit <ID>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasIdOf.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Matches a citation with a specified Gramps ID"
-msgstr "Liefert Familien mit einer bestimmten Gramps-ID"
+msgstr "Liefert Fundstelle mit einer bestimmten Gramps-ID"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNote.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Citations having <count> notes"
-msgstr "Familien mit <Anzahl> Notizen"
+msgstr "Fundstellen mit<Anzahl> Notizen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNote.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations having a certain number of notes"
-msgstr "Entspricht Ereignissen mit einer bestimmten Anzahl von Notizen"
+msgstr "Entspricht Fundstellen mit einer bestimmten Anzahl von Notizen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Citations having notes containing <substring>"
-msgstr "Liefert Familien, deren Notizen die <Zeichenfolge> enthalten"
+msgstr "Fundstellen deren Notizen die <Zeichenfolge> enthalten"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations whose notes contain text matching a substring"
 msgstr ""
-"Liefert Objekte, in deren Notizen einen Text mit gegebener Zeichenfolge "
+"Liefert Fundstellen, deren Notizen einen Text, mit gegebener Zeichenfolge "
 "enthalten"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteRegexp.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Citations having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Liefert Familien, deren Notizen den <Regulären Ausdruck> enthalten"
+msgstr "Fundstellen mit Notizen entsprechend <Regulärem Ausdruck>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteRegexp.py:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Matches citations whose notes contain text matching a regular expression"
 msgstr ""
-"Liefert Objekte, deren Notizen einen Text entsprechend eines regulären "
+"Liefert Fundstellen, deren Notizen einen Text entsprechend eines regulären "
 "Ausdrucks enthalten"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasReferenceCountOf.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Citations with a reference count of <count>"
-msgstr "Notizen mit einer Anzahl von Referenzen von <Anzahl>"
+msgstr "Fundstellen mit einer Anzahl von Referenzen von <Anzahl>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasReferenceCountOf.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations with a certain reference count"
-msgstr "Passt auf Objekte mit einer bestimmten Anzahl von Referenzen"
+msgstr "Passt auf Fundstellen mit einer bestimmten Anzahl von Referenzen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSource.py:49
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:47
@@ -26901,53 +27052,45 @@ msgid "Sources matching parameters"
 msgstr "Quellen entsprechend Parameter"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSource.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations with a source of a particular value"
-msgstr "Liefert Notizen mit bestimmten Marker-Wert"
+msgstr "Passt auf Fundstellen mit einer Quelle mit einem bestimmten Wert"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSource.py:55
 msgid "Source filters"
 msgstr "Quellenfilter"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesFilter.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Citations matching the <filter>"
-msgstr "Notizen entsprechend <Filter>"
+msgstr "Fundstellen entsprechend <Filter>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesFilter.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations matched by the specified filter name"
-msgstr "Liefert Objekte, die dem angegebenen Filter entsprechen"
+msgstr "Liefert Fundstellen, die dem angegebenen Filter entsprechen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Citation Volume/Page containing <substring>"
-msgstr "Aufbewahrungsortname enthält <Zeichenfolge>"
+msgstr "Fundstelle Band/Seite enthält <Zeichenfolge>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations whose Volume/Page contains a certain substring"
 msgstr ""
-"Liefert Aufbewahrungsorte, deren Name eine bestimmte Zeichenfolge enthält"
+"Liefert Fundstellen, deren Band/Seite eine bestimmte Zeichenfolge enthalten"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpIdOf.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Citations with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Notiz mit <ID> entspricht regulärem Ausdruck"
+msgstr "Fundstellen mit <ID> entspricht regulärem Ausdruck"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpIdOf.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Matches citations whose Gramps ID matches the regular expression"
-msgstr "Liefert Objekte, deren Gramps-ID dem regulären Ausdruck entspricht"
+msgstr "Liefert Fundstellen, deren Gramps-ID dem regulären Ausdruck entspricht"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesRepositoryFilter.py:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Citations with a source with a repository reference matching the <repository "
 "filter>"
 msgstr ""
-"Quellen mit Aufbewahrungsortreferenz die dem <Aufbewahrungsortfilter> "
-"entsprechen"
+"Fundstellen mit Quellen mit Aufbewahrungsortreferenz die dem "
+"<Aufbewahrungsortfilter> entsprechen"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesRepositoryFilter.py:49
 msgid ""
@@ -26955,8 +27098,7 @@ msgid ""
 "certain repository filter"
 msgstr ""
 "Passt auf Fundstellen mit Quellen mit einer Aufbewahrungsortreferenz die "
-"einem bestimmten"
-"Aufbewahrungsortfilter entspricht"
+"einem bestimmtenAufbewahrungsortfilter entspricht"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesSourceFilter.py:50
 msgid "Citations with source matching the <source filter>"
@@ -28049,8 +28191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Anmerkung:</b> Alle Änderungen an gemeinsam genutzten "
 "Fundstelleninformationen werden sich auf die Fundstelle auswirken, und für "
-"alles, "
-"das mit der Fundstelle zusammenhängt."
+"alles, das mit der Fundstelle zusammenhängt."
 
 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:4 ../src/glade/editsourceref.glade.h:2
 msgid ""
@@ -30687,9 +30828,6 @@ msgstr ""
 "sieben verschiedenen Kalendern wählen. Probiere die Schaltfläche neben dem "
 "Datumsfeld im Ereigniseditor."
 
-#~ msgid "Number of sources"
-#~ msgstr "Anzahl der Quellen"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of citations"
 #~ msgstr "Anzahl der Generationen:"