* configure.in: Set version to 0.9.4 (since the release is 0.CVS...).

Otherwise it becomes older-version that the latest release.
* src/EditPerson.py: Change const.save_fevent() calls to
const.save_event().
* src/EventEdit.py: Display event name with const.display_event()
(was backwards).
* src/GrampsParser.py: Call const.save_event() and const.attr()
when parsing XML. This should take care of prior data with standard
events and attributes recorded in $LANG.
* src/FamilyView.py (nameof): Translate parent's relation to a child.


svn: r1986

gramps2/src/FamilyView.py

@@ -566,7 +566,7 @@ class FamilyView:
     def nameof(self,l,p,mode):
         if p:
             n = GrampsCfg.nameof(p)
-            return _("%s: %s\n\tRelationship: %s") % (l,n,mode)
+            return _("%s: %s\n\tRelationship: %s") % (l,n,_(mode))
         else:
             return _("%s: unknown") % (l)