diff --git a/gramps/NEWS b/gramps/NEWS
index 8e1d182cf..2bbd19722 100644
--- a/gramps/NEWS
+++ b/gramps/NEWS
@@ -1,3 +1,12 @@
+Version 0.4.1
+* Tool/Report menus added to top level menu bar
+* Extract Titles and Nicknames plugin improved to provide more
+  information
+* Several bug fixes, including the problem of confusing father/
+  mother relationships in families
+* Significant improvements in speed for updating displays after
+  adding, editing, or deleting people, and for applying filters.
+
 Version 0.4.0
 * Redesigned Family page. More complex family relationships can be
   handled.
diff --git a/gramps/gramps.spec b/gramps/gramps.spec
index 328cb5098..5d1c4023a 100644
--- a/gramps/gramps.spec
+++ b/gramps/gramps.spec
@@ -1,4 +1,4 @@
-%define ver      0.4.0
+%define ver      0.4.1
 %define rel      1
 %define prefix   /usr
 
diff --git a/gramps/src/const.py b/gramps/src/const.py
index ef4a6b69f..733e38c80 100644
--- a/gramps/src/const.py
+++ b/gramps/src/const.py
@@ -75,7 +75,7 @@ gtkrcFile      = rootDir + os.sep + "gtkrc"
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 progName     = "gramps"
-version      = "0.4.0"
+version      = "0.4.1"
 copyright    = "(C) 2001 Donald N. Allingham"
 authors      = ["Donald N. Allingham"]
 comments     = _("Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program that can be extended by using the Python programming language.")
diff --git a/gramps/src/gramps_main.py b/gramps/src/gramps_main.py
index 8da470257..87a6e4ec7 100755
--- a/gramps/src/gramps_main.py
+++ b/gramps/src/gramps_main.py
@@ -263,7 +263,7 @@ def on_add_sp_clicked(obj):
         "destroy_passed_object" : utils.destroy_passed_object
         })
 
-    rel_type.set_text(_("Unknown"))
+    rel_type.set_text(_("Married"))
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -1134,21 +1134,23 @@ def on_save_parents_clicked(obj):
     type = const.save_frel(type)
     
     if select_father or select_mother:
-        if select_mother.getGender() == Person.male and \
-           select_father.getGender() == Person.female:
+        if select_mother and not select_father:
+            if select_mother.getGender() == Person.male:
+                select_father = select_mother
+                select_mother = None
             family = find_family(select_father,select_mother)
-            family.setFather(select_mother)
-            family.setMother(select_father)
-            x = select_father
-            select_father = select_mother
-            select_mother = x
-        elif select_mother and not select_father:
-            family = find_family(None,select_mother)
         elif select_father and not select_mother: 
-            family = find_family(select_father)
+            if select_father.getGender() == Person.female:
+                select_mother = select_father
+                select_father = None
+            family = find_family(select_father,select_mother)
         elif select_mother.getGender() != select_father.getGender():
             if type == "Partners":
                 type = "Unknown"
+            if select_father.getGender() == Person.female:
+                x = select_father
+                select_father = select_mother
+                select_mother = x
             family = find_family(select_father,select_mother)
         else:
             type = "Partners"
@@ -1194,7 +1196,7 @@ def on_select_spouse_clicked(obj):
     active_person.addFamily(family)
     select_spouse.addFamily(family)
 
-    if active_person == Person.male:
+    if active_person.getGender() == Person.male:
         family.setMother(select_spouse)
         family.setFather(active_person)
     else: