From d1b9344373e76ccb6682341940493d8095a1dc7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Sat, 13 Nov 2010 21:27:48 +0000
Subject: [PATCH] 4089: Month names for Russian (contribution)

svn: r16188
---
 src/DateHandler/_Date_ru.py | 113 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/src/DateHandler/_Date_ru.py b/src/DateHandler/_Date_ru.py
index bddf8615a..f08b68ad3 100644
--- a/src/DateHandler/_Date_ru.py
+++ b/src/DateHandler/_Date_ru.py
@@ -187,13 +187,12 @@ class DateDisplayRU(DateDisplay):
     """
     Russian language date display class. 
     """
-    # TODO: Translate these month strings:
-    long_months = ( u"", u"January", u"February", u"March", u"April", u"May", 
-                    u"June", u"July", u"August", u"September", u"October", 
-                    u"November", u"December" )
+    long_months = ( u"", u"января", u"февраля", u"марта", u"апреля", u"мая", 
+                    u"июня", u"июля", u"августа", u"сентября", u"октября", 
+                    u"ноября", u"декабря" )
     
-    short_months = ( u"", u"Jan", u"Feb", u"Mar", u"Apr", u"May", u"Jun", 
-                     u"Jul", u"Aug", u"Sep", u"Oct", u"Nov", u"Dec" )
+    short_months = ( u"", u"янв", u"фев", u"мар", u"апр", u"мая", u"июн", 
+                     u"июл", u"авг", u"сен", u"окт", u"ноя", u"дек" )
     
     calendar = (
         u"", 
@@ -202,7 +201,7 @@ class DateDisplayRU(DateDisplay):
         u"республиканский", 
         u"персидский", 
         u"исламский", 
-        u"Swedish" 
+        u"шведский" 
         )
 
     _mod_str = (
@@ -222,65 +221,65 @@ class DateDisplayRU(DateDisplay):
         )
 
     hebrew = ( u"", 
-        u"Тишрей", 
-        u"Хешван", 
-        u"Кислев", 
-        u"Тевет", 
-        u"Шеват", 
-        u"Адар", 
-        u"Адар бет", 
-        u"Нисан", 
-        u"Ияр", 
-        u"Сиван", 
-        u"Таммуз", 
-        u"Ав", 
-        u"Элул", 
+        u"тишрея", 
+        u"хешвана", 
+        u"кислева", 
+        u"тевета", 
+        u"шевата", 
+        u"адара", 
+        u"адар бета", 
+        u"нисана", 
+        u"ияра", 
+        u"сивана", 
+        u"таммуза", 
+        u"ава", 
+        u"элула", 
         )
 
     islamic = ( u"", 
-        u"Мухаррам", 
-        u"Сафар", 
-        u"Раби-аль-авваль", 
-        u"Раби-ассани", 
-        u"Джумада-аль-уля", 
-        u"Джумада-аль-ахира", 
-        u"Раджаб", 
-        u"Шаабан", 
-        u"Рамадан", 
-        u"Шавваль", 
-        u"Зуль-каада", 
-        u"Зуль-хиджжа", 
+        u"мухаррама", 
+        u"сафара", 
+        u"раби-аль-авваля", 
+        u"раби-ассани", 
+        u"джумада-аль-уля", 
+        u"джумада-аль-ахира", 
+        u"раджаба", 
+        u"шаабана", 
+        u"рамадана", 
+        u"шаввальа", 
+        u"зуль-каада", 
+        u"зуль-хиджжа", 
         )
 
     persian = ( u"", 
-        u"Фарвардин", 
-        u"Урдбихишт", 
-        u"Хурдад", 
-        u"Тир", 
-        u"Мурдад", 
-        u"Шахривар", 
-        u"Михр", 
-        u"Абан", 
-        u"Азар", 
-        u"Дай", 
-        u"Бахман", 
-        u"Исфаидармуз", 
+        u"фарвардина", 
+        u"урдбихишта", 
+        u"хурдада", 
+        u"тира", 
+        u"мурдада", 
+        u"шахривара", 
+        u"михра", 
+        u"абана", 
+        u"азара", 
+        u"дайа", 
+        u"бахмана", 
+        u"исфаидармуза", 
         )
 
     french = ( u"", 
-        u"Вандемьер", 
-        u"Брюмер", 
-        u"Фример", 
-        u"Нивоз", 
-        u"Плювиоз", 
-        u"Вантоз", 
-        u"Жерминаль", 
-        u"Флореаль", 
-        u"Прериаль", 
-        u"Мессидор", 
-        u"Термидор", 
-        u"Фрюктидор", 
-        u"Дополнит."
+        u"вандемьера", 
+        u"брюмера", 
+        u"фримера", 
+        u"нивоза", 
+        u"плювиоза", 
+        u"вантоза", 
+        u"жерминаля", 
+        u"флореаля", 
+        u"прериаля", 
+        u"мессидора", 
+        u"термидора", 
+        u"фрюктидора", 
+        u"дополнит."
         )
 
     def display(self, date):