From d1d7a79eca45cd2e1ef00bf864f7d5824a71fd43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>
Date: Thu, 3 Jun 2021 01:31:11 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 66.2% (4580 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/zh_Hant/

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 93.6% (6476 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/vi/
---
 po/vi.po    | 15 ++++++++-------
 po/zh_TW.po | 13 ++++++++-----
 2 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 80cc77af4..b16606358 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the Gramps package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # FIRST AUTHOR <trande@gmail.com>, 2012.
-#
+# Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VIETNAMESE 4.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-01 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-13 14:34+0800\n"
-"Last-Translator: detran <trande@gmail.com>\n"
-"Language-Team: VIETNAMESE <trande@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gramps-project/gramps/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: July 13, 2018: Gramps Version 4.2.8 based on "
 "Vietnamese Translation Feb 29, 2012. 14:02 VN time, VIETNAMESE TRANSLATION "
 "OF GRAMPS, V. 3\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
 msgid "Gramps"
@@ -7882,7 +7883,7 @@ msgstr "Con cái "
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1756
 #: ../gramps/plugins/webreport/updates.py:112
 msgid "Events"
-msgstr "Sự kiện "
+msgstr "Sự kiện"
 
 #: ../gramps/gen/lib/family.py:174 ../gramps/gen/lib/person.py:218
 msgid "LDS ordinances"
@@ -24912,7 +24913,7 @@ msgstr "ngày "
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:240
 msgid "place"
-msgstr "nơi "
+msgstr "Nơi"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:241
 msgid "place id"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 49a5bc640..fa54a7dad 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,20 +8,22 @@
 # 黃友誠 <grampscn@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
 # Yin Hoe TAN <astyh83@gmail.com> 2014.
 # Anthony Fok (霍東靈) <foka@debian.org>, 2015.
-#
+# Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-01 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 17:31-0600\n"
-"Last-Translator: Anthony Fok <foka@debian.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gramps-project/gramps/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
 msgid "Gramps"
@@ -2892,8 +2894,9 @@ msgid "Wed"
 msgstr "已婚"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:256
+#, fuzzy
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "週四"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:257
 #, fuzzy