Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/

po/fi.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: PeterJPower <pekka.valta@kolumbus.fi>\n"
+"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Bulgaria"
 
 #: ../data/holidays.xml:52
 msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
+msgstr "Kanada"
 
 #: ../data/holidays.xml:84
 msgid "Chile"
@@ -108,39 +108,39 @@ msgstr "Chile"
 
 #: ../data/holidays.xml:107
 msgid "China"
-msgstr "China"
+msgstr "Kiina"
 
 #: ../data/holidays.xml:110
 msgid "Croatia"
-msgstr "Croatia"
+msgstr "Kroatia"
 
 #: ../data/holidays.xml:126
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Czech Republic"
+msgstr "Tšekin tasavalta"
 
 #: ../data/holidays.xml:141
 msgid "England"
-msgstr "England"
+msgstr "Iso-Britania"
 
 #: ../data/holidays.xml:171
 msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
+msgstr "Suomi"
 
 #: ../data/holidays.xml:265
 msgid "France"
-msgstr "France"
+msgstr "Ranska"
 
 #: ../data/holidays.xml:301
 msgid "Germany"
-msgstr "Germany"
+msgstr "Saksa"
 
 #: ../data/holidays.xml:318
 msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
+msgstr "Japani"
 
 #: ../data/holidays.xml:341
 msgid "Jewish Holidays"
-msgstr "Juutalaisten juhlapäivät"
+msgstr "Juutalaiset juhlapyhät"
 
 #: ../data/holidays.xml:342
 msgid "Purim"
@@ -196,27 +196,27 @@ msgstr "Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:355
 msgid "2 of Sukot"
-msgstr "2. Sukot"
+msgstr "2. Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:356
 msgid "3 of Sukot"
-msgstr "3. Sukot"
+msgstr "3. Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:357
 msgid "4 of Sukot"
-msgstr "4. Sukot"
+msgstr "4. Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:358
 msgid "5 of Sukot"
-msgstr "5. Sukot"
+msgstr "5. Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:359
 msgid "6 of Sukot"
-msgstr "6. Sukot"
+msgstr "6. Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:360
 msgid "7 of Sukot"
-msgstr "7. Sukot"
+msgstr "7. Sukkot"
 
 #: ../data/holidays.xml:361
 msgid "Simhat Tora"
@@ -228,31 +228,31 @@ msgstr "Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:363
 msgid "2 of Hanuka"
-msgstr "2. Hanuka"
+msgstr "2. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:364
 msgid "3 of Hanuka"
-msgstr "3. Hanuka"
+msgstr "3. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:365
 msgid "4 of Hanuka"
-msgstr "4. Hanuka"
+msgstr "4. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:366
 msgid "5 of Hanuka"
-msgstr "5. Hanuka"
+msgstr "5. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:367
 msgid "6 of Hanuka"
-msgstr "6. Hanuka"
+msgstr "6. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:368
 msgid "7 of Hanuka"
-msgstr "7. Hanuka"
+msgstr "7. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:369
 msgid "8 of Hanuka"
-msgstr "8. Hanuka"
+msgstr "8. Hanukka"
 
 #: ../data/holidays.xml:371
 msgid "New Zealand"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Uusi -Seelanti"
 # 20200823
 #: ../data/holidays.xml:387
 msgid "Russia"
-msgstr "Russia"
+msgstr "Venäjä"
 
 #: ../data/holidays.xml:403
 msgid "Serbia"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Slovakia"
 
 #: ../data/holidays.xml:450 ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
 msgid "Sweden"
-msgstr "Sweden"
+msgstr "Ruotsi"
 
 #: ../data/holidays.xml:477
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
 
 #: ../data/holidays.xml:504
 msgid "United States of America"
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgstr "Avioliittosopimus"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:202
 msgid "Marriage Banns"
-msgstr "Kuulutukset 2"
+msgstr "Avioliittokuulutus"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:203
 msgid "Engagement"