diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 60406db75..6c588782b 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-05-08  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
+	* src/Editors/_EditFamily.py (ChildEmbedList): Sort by the proper column
+	* src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py (GrampsDbBookmarks.insert): fix
+	bookmark insertion (#1050)
+
 2007-05-08  Brian Matherly  <brian@gramps-project.org>
     * src/plugins/NarrativeWeb.py: Change the default directory so people don't
       generate the report in their database directory.
diff --git a/gramps2/src/Editors/_EditFamily.py b/gramps2/src/Editors/_EditFamily.py
index a2cb6d210..193bd630d 100644
--- a/gramps2/src/Editors/_EditFamily.py
+++ b/gramps2/src/Editors/_EditFamily.py
@@ -88,14 +88,14 @@ class ChildEmbedList(EmbeddedList):
     _column_names = [
         (_('#'),0) ,
         (_('ID'),1) ,
-        (_('Name'),9),
+        (_('Name'),11),
         (_('Gender'),3),
-        (_('Paternal'),12),
-        (_('Maternal'),13),
-        (_('Birth Date'),10),
-        (_('Death Date'),11),
-        (_('Birth Place'),6),
-        (_('Death Place'),7),
+        (_('Paternal'),4),
+        (_('Maternal'),5),
+        (_('Birth Date'),12),
+        (_('Death Date'),13),
+        (_('Birth Place'),8),
+        (_('Death Place'),9),
         ]
     
     def __init__(self, dbstate, uistate, track, family):