diff --git a/src/gramps.glade b/src/gramps.glade
index dcb8ec771..5db734bee 100644
--- a/src/gramps.glade
+++ b/src/gramps.glade
@@ -653,7 +653,7 @@
 	      <child>
 		<widget class="button" id="button97">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="tooltip" translatable="yes">Make the home person the active person</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">Make the Home Person the active person</property>
 		  <property name="label" translatable="yes">Home</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="stock_pixmap">gtk-home</property>
diff --git a/src/po/Makefile.am b/src/po/Makefile.am
index 37d9e9d8f..975145e5b 100644
--- a/src/po/Makefile.am
+++ b/src/po/Makefile.am
@@ -20,4 +20,4 @@ uninstall-local:
 SUFFIXES = .po .mo
 
 .po.mo:
-	${MSGFMT} -v -c $< -o $@
+	${MSGFMT} -v $< -o $@