From de55287723bcd27e31768c7660699641d6c75de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
Date: Sat, 8 Nov 2008 15:36:35 +0000
Subject: [PATCH] Update due to new context prefix.

svn: r11275
---
 src/DataViews/RelationView.py | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/DataViews/RelationView.py b/src/DataViews/RelationView.py
index 29d2cc5f0..f04ed3a6f 100644
--- a/src/DataViews/RelationView.py
+++ b/src/DataViews/RelationView.py
@@ -28,7 +28,7 @@ Relationship View
 # Python modules
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 import cgi
 
 #-------------------------------------------------------------------------
@@ -1076,9 +1076,9 @@ class RelationshipView(PageView.PersonNavView):
                 'deathdate' : ddate
                 }
         elif bdate:
-            value = _("b. %s") % (bdate)
+            value = _("short for borb|b. %s") % (bdate)
         elif ddate:
-            value = _("d. %s") % (ddate)
+            value = _("short for dead|d. %s") % (ddate)
         else:
             value = ""
         return value