Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

7183: two new strings for a new filter rule

Browse Source
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2014-01-25 21:20:19 +01:00
parent e1bdb17230
commit df40640b17
2 changed files with 154 additions and 141 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
po/fr.po
View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.0.3\n" "Project-Id-Version: 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-25 21:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 21:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-25 21:19+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Verrouillé par %s"
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:576
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
@@ -1840,6 +1840,7 @@ msgstr "Correspond aux citations avec une source ayant une valeur particulière"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:57 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:57
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourceidof.py:51 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourceidof.py:51
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:55
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_regexpsourceidof.py:53 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_regexpsourceidof.py:53
msgid "Source filters" msgid "Source filters"
msgstr "Filtres source" msgstr "Filtres source"
@@ -1854,6 +1855,16 @@ msgstr "Citations avec la source <Id>"
msgid "Matches a citation with a source with a specified Gramps ID" msgid "Matches a citation with a source with a specified Gramps ID"
msgstr "Correspond aux citations avec l'identifiant Gramps de la source spécifié." msgstr "Correspond aux citations avec l'identifiant Gramps de la source spécifié."
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:52
msgid "Citations having source notes containing <text>"
msgstr "Citations avec une note de la source qui contient le <texte>."
# trunk
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:53
msgid "Matches citations whose source notes contain a substring or match a regular expression"
msgstr "Correspond aux citations dont les notes de la source contiennent du texte avec l'expression rationnelle"
# trunk # trunk
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesfilter.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesfilter.py:47
@@ -4156,6 +4167,7 @@ msgstr "Sources marquées comme privées"
msgid "Matches sources that are indicated as private" msgid "Matches sources that are indicated as private"
msgstr "Correspond aux sources marquées comme privées" msgstr "Correspond aux sources marquées comme privées"
#. only used in add_menu_options (so no _T_)
#: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:81 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:81
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:60 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:60
@@ -4168,7 +4180,7 @@ msgstr "Correspond aux sources marquées comme privées"
#: ../gramps/gen/lib/repotype.py:61 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:61
#: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:64 #: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:64
#: ../gramps/gen/lib/urltype.py:56 #: ../gramps/gen/lib/urltype.py:56
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:86 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:74
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé" msgstr "Personnalisé"
@@ -4261,7 +4273,7 @@ msgstr "Heure"
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74
#: ../gramps/gui/configure.py:84 #: ../gramps/gui/configure.py:84
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:189 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:194
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:155 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:155
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:202 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:202
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:158 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:158
@@ -4330,7 +4342,7 @@ msgstr "En nourrice"
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:596 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:596
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:582 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:582
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:589 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:589
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:452 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:390
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:676 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:676
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5392 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5392
msgid "unknown" msgid "unknown"
@@ -4547,7 +4559,6 @@ msgstr "Événements de vie"
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:216 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:216
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:85
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1342 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1342
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1364 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1364
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3120 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3120
@@ -6067,7 +6078,7 @@ msgid "Select the format to display names"
msgstr "Sélection du format d'affichage pour le nom" msgstr "Sélection du format d'affichage pour le nom"
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:144 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:144
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:655 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:593
#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1970 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1970
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
@@ -6078,7 +6089,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter une photo à cette page"
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:145 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:145
#: ../gramps/gui/utils.py:415 #: ../gramps/gui/utils.py:415
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:656 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:594
msgid "File does not exist" msgid "File does not exist"
msgstr "Fichier inexistant" msgstr "Fichier inexistant"
@@ -7238,7 +7249,7 @@ msgstr "Réf. événement"
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:47 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:47
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:95 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:95
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:625 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:563
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:130 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:130
#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:203 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:203
@@ -9695,7 +9706,7 @@ msgstr "N°"
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97
#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:50 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:50
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:626 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:564
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6219 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6219
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
@@ -10503,7 +10514,7 @@ msgstr "Également les événements familiaux dont l'individu est le conjoint"
# nouvelle ligne = moins long à l'écran # nouvelle ligne = moins long à l'écran
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:593 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:593
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:80 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:81
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:78 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:78
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:90 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:90
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:69 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:69
@@ -10572,7 +10583,7 @@ msgstr "Test du filtre"
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:533 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:533
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:698 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:636
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:172 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:172
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:168 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:168
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8016 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8016
@@ -10708,66 +10719,66 @@ msgid "Updating display..."
msgstr "Chargement en cours..." msgstr "Chargement en cours..."
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:100 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:101
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:106 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:106
msgid "Source: ID" msgid "Source: ID"
msgstr "Source : ID" msgstr "Source : ID"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:101 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:102
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105
msgid "Source: Title" msgid "Source: Title"
msgstr "Source : titre" msgstr "Source : titre"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:102 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:103
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:100 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:100
msgid "Source: Author" msgid "Source: Author"
msgstr "Source : Auteur" msgstr "Source : Auteur"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:103 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:104
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:108 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:108
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:101 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:101
msgid "Source: Abbreviation" msgid "Source: Abbreviation"
msgstr "Source : Abréviation" msgstr "Source : Abréviation"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:104 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105
msgid "Source: Publication" msgid "Source: Publication"
msgstr "Source : Publication" msgstr "Source : Publication"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
msgid "Source: Note" msgid "Source: Note"
msgstr "Source : Note" msgstr "Source : Note"
# L'espace finale est pour précéder le « : » codé en dur dans certains contextes. # L'espace finale est pour précéder le « : » codé en dur dans certains contextes.
# /!\ vérifier double espace avec search bar "%(titre colonne)s contient" # /!\ vérifier double espace avec search bar "%(titre colonne)s contient"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
msgid "Citation: ID" msgid "Citation: ID"
msgstr "Citation : Id" msgstr "Citation : Id"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108
msgid "Citation: Volume/Page" msgid "Citation: Volume/Page"
msgstr "Citation : Volume/Page" msgstr "Citation : Volume/Page"
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
msgid "Citation: Date" msgid "Citation: Date"
msgstr "Citation : Date" msgstr "Citation : Date"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:110
msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf." msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf."
msgstr "Citation : Conf. min." msgstr "Citation : Conf. min."
# trunk # trunk
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:110 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111
msgid "Citation: Note" msgid "Citation: Note"
msgstr "Citation : Note" msgstr "Citation : Note"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:122 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:122
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97
@@ -10797,9 +10808,9 @@ msgstr "Acteurs principaux"
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:215 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:215
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:339 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:277
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:341 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:279
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:627 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:565
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:217 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:217
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:907 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:907
@@ -10818,9 +10829,9 @@ msgstr "Père "
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:232 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:232
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:243 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:243
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:348 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:286
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:350 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:288
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:628 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:566
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:223 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:223
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:83 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:83
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:908 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:908
@@ -12408,7 +12419,7 @@ msgstr "Mère :"
# trunk # trunk
#. FIXME this should be lower-case: #. FIXME this should be lower-case:
#: ../gramps/gui/glade/mergefamily.glade.h:7 #: ../gramps/gui/glade/mergefamily.glade.h:7
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:266 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:204
msgid "Relationship:" msgid "Relationship:"
msgstr "Relation :" msgstr "Relation :"
@@ -13124,7 +13135,7 @@ msgstr "Fusion"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:678 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:678
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:692 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:692
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:281 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:219
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:376 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:376
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:113 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:113
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
@@ -13540,7 +13551,7 @@ msgid "Merge People"
msgstr "Fusionner les individus" msgstr "Fusionner les individus"
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:195 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:195
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:375 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:313
msgid "Alternate Names" msgid "Alternate Names"
msgstr "Autres noms" msgstr "Autres noms"
@@ -13576,7 +13587,7 @@ msgid "No spouses or children found"
msgstr "Aucun conjoint ni d'enfant trouvé" msgstr "Aucun conjoint ni d'enfant trouvé"
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:256 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:256
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:405 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:343
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1376 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1376
msgid "Addresses" msgid "Addresses"
msgstr "Adresses" msgstr "Adresses"
@@ -14417,7 +14428,7 @@ msgstr "Style "
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:882 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:882
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:258 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:258
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:640 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:640
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:695 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:633
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:343 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:343
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:373 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:373
@@ -15472,7 +15483,7 @@ msgstr "Frères et sœurs "
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:597 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:597
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:404
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:760 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:760
@@ -16259,7 +16270,7 @@ msgstr " générations de cases vides pour les ascendants non-connus"
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:739 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:739
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:818 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:756
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:230 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:230
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:269 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:269
@@ -17107,7 +17118,7 @@ msgstr "Détermine quels individus seront inclus dans le rapport."
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:948 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:948
#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:704 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:642
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:178 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:178
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8022 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8022
@@ -17116,7 +17127,7 @@ msgid "Filter Person"
msgstr "Filtre sur l'individu" msgstr "Filtre sur l'individu"
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:949 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:949
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:705 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:643
msgid "The center person for the filter." msgid "The center person for the filter."
msgstr "L'individu central pour ce filtre." msgstr "L'individu central pour ce filtre."
@@ -17202,7 +17213,7 @@ msgstr "Le style utilisé pour l'en-tête et les valeurs."
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:281 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:281
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:730 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:730
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:786 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:724
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:385 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:385
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:223 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:223
#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:166 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:166
@@ -25704,13 +25715,13 @@ msgstr "Relation avec : %s"
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:737 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:737
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:911 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:911
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:717 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:655
msgid "Page break before end notes" msgid "Page break before end notes"
msgstr "Saut de page avant les références bibliographiques" msgstr "Saut de page avant les références bibliographiques"
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:739 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:739
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:913 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:913
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:719 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:657
msgid "Whether to start a new page before the end notes." msgid "Whether to start a new page before the end notes."
msgstr "Ajouter ou non une page avant les références bibliographiques." msgstr "Ajouter ou non une page avant les références bibliographiques."
@@ -25816,13 +25827,13 @@ msgstr "Inclure ou non les attributs."
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:791 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:791
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:965 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:965
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:731 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:669
msgid "Include Photo/Images from Gallery" msgid "Include Photo/Images from Gallery"
msgstr "Inclure les media de la galerie" msgstr "Inclure les media de la galerie"
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:792 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:792
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:966 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:966
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:732 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:670
msgid "Whether to include images." msgid "Whether to include images."
msgstr "Inclure ou non les images." msgstr "Inclure ou non les images."
@@ -25868,13 +25879,13 @@ msgstr "Inclure ou non les références de la source."
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:811 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:811
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:985 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:985
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:726 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:664
msgid "Include sources notes" msgid "Include sources notes"
msgstr "Inclure les notes des sources" msgstr "Inclure les notes des sources"
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:812 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:812
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:986 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:986
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:727 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:665
msgid "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected." msgid "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected."
msgstr "Inclure ou non les notes de la source dans la section Bibliographie. Ne fonctionne que si l'option inclure les sources est sélectionnée." msgstr "Inclure ou non les notes de la source dans la section Bibliographie. Ne fonctionne que si l'option inclure les sources est sélectionnée."
@@ -26169,91 +26180,85 @@ msgstr "Le style utilisé pour le nom des parents"
msgid "Sections" msgid "Sections"
msgstr "Sections" msgstr "Sections"
#. only used in add_menu_options (so no _T_)
#. headers for the sections
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:75
msgid "Individual Facts"
msgstr "Faits individuels"
# in Place. # in Place.
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:220 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:158
#, python-format #, python-format
msgid "%s in %s. " msgid "%s in %s. "
msgstr "%s à %s. " msgstr "%s à %s. "
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:311 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:249
msgid "Alternate Parents" msgid "Alternate Parents"
msgstr "Autres parents possibles" msgstr "Autres parents possibles"
# trunk # trunk
#. RTL languages are the only reason for "translating" this #. RTL languages are the only reason for "translating" this
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:360 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:298
#, python-format #, python-format
msgid "%(name)s [%(gid)s]" msgid "%(name)s [%(gid)s]"
msgstr "%(name)s [%(gid)s]" msgstr "%(name)s [%(gid)s]"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:433 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:371
msgid "Marriages/Children" msgid "Marriages/Children"
msgstr "Mariages et enfants" msgstr "Mariages et enfants"
#. feature request 2356: avoid genitive form #. feature request 2356: avoid genitive form
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:578 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:516
#, python-format #, python-format
msgid "Summary of %s" msgid "Summary of %s"
msgstr "Fiche de %s" msgstr "Fiche de %s"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:634 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:572
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "Masculin" msgstr "Masculin"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:636 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:574
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr "Féminin" msgstr "Féminin"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:700 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638
msgid "Select the filter to be applied to the report." msgid "Select the filter to be applied to the report."
msgstr "Sélectionner le filtre à appliquer au rapport." msgstr "Sélectionner le filtre à appliquer au rapport."
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:713 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:651
msgid "List events chronologically" msgid "List events chronologically"
msgstr "Lister les événements chronologiquement" msgstr "Lister les événements chronologiquement"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:714 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:652
msgid "Whether to sort events into chronological order." msgid "Whether to sort events into chronological order."
msgstr "Trier ou non les événements dans l'ordre chronologique." msgstr "Trier ou non les événements dans l'ordre chronologique."
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:722 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:660
msgid "Include Source Information" msgid "Include Source Information"
msgstr "Inclure les informations concernant la source" msgstr "Inclure les informations concernant la source"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:723 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:661
msgid "Whether to cite sources." msgid "Whether to cite sources."
msgstr "Citer ou non les sources." msgstr "Citer ou non les sources."
# trunk # trunk
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:735 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:673
msgid "Include Gramps ID" msgid "Include Gramps ID"
msgstr "Inclure les identifiants" msgstr "Inclure les identifiants"
# trunk # trunk
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:736 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:674
msgid "Whether to include Gramps ID next to names." msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
msgstr "Inclure ou non les identifiants Gramps après les noms." msgstr "Inclure ou non les identifiants Gramps après les noms."
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:744 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:682
msgid "Event groups" msgid "Event groups"
msgstr "Groupes d'événements" msgstr "Groupes d'événements"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:745 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:683
msgid "Check if a separate section is required." msgid "Check if a separate section is required."
msgstr "Vérifier si une section séparée est nécessaire." msgstr "Vérifier si une section séparée est nécessaire."
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:798 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:736
msgid "The style used for category labels." msgid "The style used for category labels."
msgstr "Style pour l'étiquette des catégories." msgstr "Style pour l'étiquette des catégories."
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:809 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:747
msgid "The style used for the spouse's name." msgid "The style used for the spouse's name."
msgstr "Style pour le nom de jeune fille." msgstr "Style pour le nom de jeune fille."
@@ -31742,6 +31747,9 @@ msgstr "<b>Gramps pour Gnome ou KDE ?</b><br/>Pour les utilisateurs de GNU/Linu
msgid "Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists. It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships between various people, places and events. All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be." msgid "Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists. It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships between various people, places and events. All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be."
msgstr "Gramps est un programme de généalogie, intuitif pour le loisir et complet pour un usage professionnel. Il vous permet d'enregistrer de nombreux détails sur la vie d'un individu ainsi que les relations complexes entre différentes personnes, différents lieux et événements. Toutes vos recherches sont organisées, consultables et précises pour votre confort d'utilisation." msgstr "Gramps est un programme de généalogie, intuitif pour le loisir et complet pour un usage professionnel. Il vous permet d'enregistrer de nombreux détails sur la vie d'un individu ainsi que les relations complexes entre différentes personnes, différents lieux et événements. Toutes vos recherches sont organisées, consultables et précises pour votre confort d'utilisation."
#~ msgid "Individual Facts"
#~ msgstr "Faits individuels"
# enlever la référence # enlever la référence
#~ msgid "Remove selected items?" #~ msgid "Remove selected items?"
#~ msgstr "Enlever l'article sélectionné ?" #~ msgstr "Enlever l'article sélectionné ?"

145
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-25 21:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:576
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:653 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:653
@@ -1559,6 +1559,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:57 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:57
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourceidof.py:51 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourceidof.py:51
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:55
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_regexpsourceidof.py:53 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_regexpsourceidof.py:53
msgid "Source filters" msgid "Source filters"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1571,6 +1572,16 @@ msgstr ""
msgid "Matches a citation with a source with a specified Gramps ID" msgid "Matches a citation with a source with a specified Gramps ID"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:52
msgid "Citations having source notes containing <text>"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:53
msgid ""
"Matches citations whose source notes contain a substring or match a regular "
"expression"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesfilter.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesfilter.py:47
msgid "Citations matching the <filter>" msgid "Citations matching the <filter>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3711,13 +3722,14 @@ msgstr ""
msgid "Matches sources that are indicated as private" msgid "Matches sources that are indicated as private"
msgstr "" msgstr ""
#. only used in add_menu_options (so no _T_)
#: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65 ../gramps/gen/lib/childreftype.py:81 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65 ../gramps/gen/lib/childreftype.py:81
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:60 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:168 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:60 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:168
#: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:54 ../gramps/gen/lib/markertype.py:59 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:54 ../gramps/gen/lib/markertype.py:59
#: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:82 ../gramps/gen/lib/nametype.py:55 #: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:82 ../gramps/gen/lib/nametype.py:55
#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:81 ../gramps/gen/lib/repotype.py:61 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:81 ../gramps/gen/lib/repotype.py:61
#: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:64 ../gramps/gen/lib/urltype.py:56 #: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:64 ../gramps/gen/lib/urltype.py:56
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:86 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:74
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3803,7 +3815,7 @@ msgid "Time"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74 ../gramps/gui/configure.py:84 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74 ../gramps/gui/configure.py:84
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:189 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:194
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:155 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:155
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:202 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:202
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:158 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:158
@@ -3867,7 +3879,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:596 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:596
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:582 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:582
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:589 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:589
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:452 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:390
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:676 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:676
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5392 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5392
msgid "unknown" msgid "unknown"
@@ -4057,7 +4069,6 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:216 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:216
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:85
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1342 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1342
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1364 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1364
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3120 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3120
@@ -5545,7 +5556,7 @@ msgid "Select the format to display names"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:144 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:144
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:655 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:593
#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1970 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1970
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
@@ -5555,7 +5566,7 @@ msgid "Could not add photo to page"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:145 ../gramps/gui/utils.py:415 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:145 ../gramps/gui/utils.py:415
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:656 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:594
msgid "File does not exist" msgid "File does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6627,7 +6638,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:47 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:47
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:95 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:95
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:625 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:563
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:130 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:130
#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:203 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:203
@@ -8858,7 +8869,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97
#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:50 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:50
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:626 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:564
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6219 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6219
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9653,7 +9664,7 @@ msgid "Also family events where person is wife/husband"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:593 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:593
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:80 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:81
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:78 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:78
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:90 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:90
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:69 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:69
@@ -9723,7 +9734,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:533 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:533
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:698 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:636
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:172 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:172
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:168 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:168
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8016 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8016
@@ -9854,57 +9865,57 @@ msgstr ""
msgid "Updating display..." msgid "Updating display..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:100 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:101
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:106 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:106
msgid "Source: ID" msgid "Source: ID"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:101 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:102
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105
msgid "Source: Title" msgid "Source: Title"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:102 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:103
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:100 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:100
msgid "Source: Author" msgid "Source: Author"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:103 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:104
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:108 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:108
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:101 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:101
msgid "Source: Abbreviation" msgid "Source: Abbreviation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:104 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105
msgid "Source: Publication" msgid "Source: Publication"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
msgid "Source: Note" msgid "Source: Note"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
msgid "Citation: ID" msgid "Citation: ID"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108
msgid "Citation: Volume/Page" msgid "Citation: Volume/Page"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
msgid "Citation: Date" msgid "Citation: Date"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:110
msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf." msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:110 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111
msgid "Citation: Note" msgid "Citation: Note"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:122 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:122
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97
@@ -9933,9 +9944,9 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:215 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:215
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:339 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:277
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:341 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:279
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:627 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:565
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:217 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:217
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:907 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:907
@@ -9954,9 +9965,9 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:232 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:232
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:243 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:243
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:348 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:286
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:350 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:288
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:628 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:566
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:223 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:223
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:83 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:83
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:908 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:908
@@ -11503,7 +11514,7 @@ msgstr ""
#. FIXME this should be lower-case: #. FIXME this should be lower-case:
#: ../gramps/gui/glade/mergefamily.glade.h:7 #: ../gramps/gui/glade/mergefamily.glade.h:7
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:266 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:204
msgid "Relationship:" msgid "Relationship:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12145,7 +12156,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:678 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:678
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:692 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:692
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:281 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:219
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:376 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:376
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:113 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:113
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
@@ -12561,7 +12572,7 @@ msgid "Merge People"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:195 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:195
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:375 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:313
msgid "Alternate Names" msgid "Alternate Names"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12597,7 +12608,7 @@ msgid "No spouses or children found"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:256 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:256
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:405 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:343
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1376 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1376
msgid "Addresses" msgid "Addresses"
msgstr "" msgstr ""
@@ -13372,7 +13383,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:882 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:882
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:258 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:258
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:640 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:640
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:695 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:633
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:343 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:343
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:373 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:373
@@ -14386,7 +14397,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:597 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:597
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:404
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:760 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:760
@@ -15123,7 +15134,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:739 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:739
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:818 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:756
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:230 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:230
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:269 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:269
@@ -15941,7 +15952,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:948 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:948
#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:704 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:642
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:178 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:178
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8022 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8022
@@ -15950,7 +15961,7 @@ msgid "Filter Person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:949 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:949
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:705 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:643
msgid "The center person for the filter." msgid "The center person for the filter."
msgstr "" msgstr ""
@@ -16035,7 +16046,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:281 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:281
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:730 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:730
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:786 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:724
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:385 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:385
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:223 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:223
#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:166 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:166
@@ -24464,13 +24475,13 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:737 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:737
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:911 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:911
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:717 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:655
msgid "Page break before end notes" msgid "Page break before end notes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:739 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:739
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:913 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:913
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:719 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:657
msgid "Whether to start a new page before the end notes." msgid "Whether to start a new page before the end notes."
msgstr "" msgstr ""
@@ -24574,13 +24585,13 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:791 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:791
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:965 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:965
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:731 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:669
msgid "Include Photo/Images from Gallery" msgid "Include Photo/Images from Gallery"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:792 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:792
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:966 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:966
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:732 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:670
msgid "Whether to include images." msgid "Whether to include images."
msgstr "" msgstr ""
@@ -24626,13 +24637,13 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:811 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:811
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:985 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:985
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:726 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:664
msgid "Include sources notes" msgid "Include sources notes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:812 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:812
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:986 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:986
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:727 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:665
msgid "" msgid ""
"Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if " "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
"Include sources is selected." "Include sources is selected."
@@ -24930,87 +24941,81 @@ msgstr ""
msgid "Sections" msgid "Sections"
msgstr "" msgstr ""
#. only used in add_menu_options (so no _T_) #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:158
#. headers for the sections
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:75
msgid "Individual Facts"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "%s in %s. " msgid "%s in %s. "
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:311 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:249
msgid "Alternate Parents" msgid "Alternate Parents"
msgstr "" msgstr ""
#. RTL languages are the only reason for "translating" this #. RTL languages are the only reason for "translating" this
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:360 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:298
#, python-format #, python-format
msgid "%(name)s [%(gid)s]" msgid "%(name)s [%(gid)s]"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:433 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:371
msgid "Marriages/Children" msgid "Marriages/Children"
msgstr "" msgstr ""
#. feature request 2356: avoid genitive form #. feature request 2356: avoid genitive form
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:578 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:516
#, python-format #, python-format
msgid "Summary of %s" msgid "Summary of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:634 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:572
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:636 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:574
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:700 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638
msgid "Select the filter to be applied to the report." msgid "Select the filter to be applied to the report."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:713 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:651
msgid "List events chronologically" msgid "List events chronologically"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:714 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:652
msgid "Whether to sort events into chronological order." msgid "Whether to sort events into chronological order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:722 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:660
msgid "Include Source Information" msgid "Include Source Information"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:723 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:661
msgid "Whether to cite sources." msgid "Whether to cite sources."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:735 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:673
msgid "Include Gramps ID" msgid "Include Gramps ID"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:736 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:674
msgid "Whether to include Gramps ID next to names." msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
msgstr "" msgstr ""
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:744 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:682
msgid "Event groups" msgid "Event groups"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:745 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:683
msgid "Check if a separate section is required." msgid "Check if a separate section is required."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:798 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:736
msgid "The style used for category labels." msgid "The style used for category labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:809 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:747
msgid "The style used for the spouse's name." msgid "The style used for the spouse's name."
msgstr "" msgstr ""