From e0b56f65ef0318093ba2e2abd795bb375d9ebb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josip <josip@pisoj.com>
Date: Sat, 16 May 2015 05:04:48 +0200
Subject: [PATCH] 8561#c41511

---
 gramps/gen/utils/unknown.py | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gramps/gen/utils/unknown.py b/gramps/gen/utils/unknown.py
index 012ecb89b..62f862a1e 100644
--- a/gramps/gen/utils/unknown.py
+++ b/gramps/gen/utils/unknown.py
@@ -147,8 +147,11 @@ def make_unknown(class_arg, explanation, class_func, commit_func, transaction,
     elif isinstance(obj, Tag):
         if not hasattr(make_unknown, 'count'):
             make_unknown.count = 1 #primitive static variable
+        tval = time.strftime('%x %X', time.localtime())
+            if sys.version_info[0] < 3:
+        tval = tval.decode(glocale.encoding)
         obj.set_name(_("Unknown, was missing %(time)s (%(count)d)") % {
-                'time': time.strftime('%x %X', time.localtime()),
+                'time': tval,
                 'count': make_unknown.count})
         make_unknown.count += 1
     else: