Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update French translation

Browse Source 
svn: r8499
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2007-05-20 07:47:03 +00:00
parent ad05baa000
commit e20f669d95
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
gramps2/po/fr.po
View File

@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "L'action demandée s'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant
#: ../src/plugins/MediaManager.py:288 #: ../src/plugins/MediaManager.py:288
msgid "Operation failed" msgid "Operation failed"
msgstr "L'action a échouée" msgstr "L'action a échoué"
#: ../src/plugins/MediaManager.py:290 #: ../src/plugins/MediaManager.py:290
msgid "There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again." msgid "There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again."
@ -6501,11 +6501,11 @@ msgstr "Télécharger"
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "Contact" msgstr "Contact"
# ou récit ? anecdote ? # ou récit ? saga ?
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:443 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:443
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1977 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1977
msgid "Narrative" msgid "Narrative"
msgstr "Saga" msgstr "Anecdote"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:455 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:455
msgid "Weblinks" msgid "Weblinks"
@ -6524,8 +6524,9 @@ msgstr "Noms de famille"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:629 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:629
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:679 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:679
# la date
msgid "restricted" msgid "restricted"
msgstr "limité" msgstr "limitée"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:657 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:657
#, python-format #, python-format