From e2947972b3dea7203ac166426d10c8b3ca140135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Doug Blank <doug.blank@gmail.com>
Date: Sun, 14 Feb 2010 02:01:07 +0000
Subject: [PATCH] 3071: Set different abbreviations for life events in all
 non-detailed reports

svn: r14361
---
 src/plugins/view/relview.py | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/view/relview.py b/src/plugins/view/relview.py
index a5f66a7c5..bf55908da 100644
--- a/src/plugins/view/relview.py
+++ b/src/plugins/view/relview.py
@@ -1150,14 +1150,16 @@ class RelationshipView(NavigationView):
             ddate = ""
 
         if bdate and ddate:
-            value = _("b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s") % {
+            value = _("%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s") % {
+                'birthabbrev': birth.type.get_abbreviation(),
+                'deathabbrev': death.type.get_abbreviation(),
                 'birthdate' : bdate, 
                 'deathdate' : ddate
                 }
         elif bdate:
-            value = _("short for born|b. %s") % (bdate)
+            value = _("%s %s") % (birth.type.get_abbreviation(), bdate)
         elif ddate:
-            value = _("short for dead|d. %s") % (ddate)
+            value = _("%s %s") % (death.type.get_abbreviation(), ddate)
         else:
             value = ""
         return value