diff --git a/gramps2/src/dialog.glade b/gramps2/src/dialog.glade
index 4b35d89ff..7251e249d 100644
--- a/gramps2/src/dialog.glade
+++ b/gramps2/src/dialog.glade
@@ -777,7 +777,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkRadioButton" id="eventpreform">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are honored.</property>
+			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are respected.</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
 			  <property name="label" translatable="yes">_Preformatted</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkRadioButton" id="attr_preform">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are honored.</property>
+			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are respected.</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
 			  <property name="label" translatable="yes">_Preformatted</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
@@ -2901,7 +2901,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkRadioButton" id="addr_preform">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are honored.</property>
+			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are respected.</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
 			  <property name="label" translatable="yes">_Preformatted</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
@@ -4065,7 +4065,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkRadioButton" id="alt_preform">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are honored.</property>
+			  <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are respected.</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
 			  <property name="label" translatable="yes">_Preformatted</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
diff --git a/gramps2/src/edit_person.glade b/gramps2/src/edit_person.glade
index 7931ac96e..3ff975859 100644
--- a/gramps2/src/edit_person.glade
+++ b/gramps2/src/edit_person.glade
@@ -3603,7 +3603,7 @@ kjhkjhk</property>
 		  <child>
 		    <widget class="GtkRadioButton" id="preform">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are honored.</property>
+		      <property name="tooltip" translatable="yes">Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, tabs, and all line breaks are respected.</property>
 		      <property name="can_focus">True</property>
 		      <property name="label" translatable="yes">_Preformatted</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>