Translation cleanups

svn: r1591

src/EditPerson.py

@@ -828,7 +828,7 @@ class EditPerson:
         the close window"""
         if self.did_data_change():
             n = "<i>%s</i>" % self.person.getPrimaryName().getRegularName()
-            SaveDialog(_('Save changes to %s?' % n),
+            SaveDialog(_('Save changes to %s?') % n,
                        _('If you close without saving, the changes you '
                          'have made will be lost'),
                        self.cancel_callback,
@@ -845,7 +845,7 @@ class EditPerson:
         the close window"""
         if self.did_data_change():
             n = "<i>%s</i>" % self.person.getPrimaryName().getRegularName()
-            SaveDialog(_('Save Changes to %s?' % n),
+            SaveDialog(_('Save Changes to %s?') % n,
                        _('If you close without saving, the changes you '
                          'have made will be lost'),
                        self.cancel_callback,

src/FamilyView.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
-# Copyright (C) 2000  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2000-2003  Donald N. Allingham
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -46,6 +46,9 @@ import ChooseParents
 from intl import gettext as _
 from QuestionDialog import QuestionDialog,WarningDialog
 
+_BORN = _('b.')
+_DIED = _('d.')
+
 pycode_tgts = [('child', 0, 0)]
 
 #-------------------------------------------------------------------------
@@ -309,11 +312,12 @@ class FamilyView:
         dd = self.person.getDeath().getDate()
 
         if bd and dd:
-            n = "%s\n\tb. %s\n\td. %s " % (GrampsCfg.nameof(self.person),bd,dd)
+            n = "%s\n\t%s %s\n\t%s %s " % (GrampsCfg.nameof(self.person),
+	    	_BORN,bd,_DIED,dd)
         elif bd:
-            n = "%s\n\tb. %s" % (GrampsCfg.nameof(self.person),bd)
+            n = "%s\n\t%s %s" % (GrampsCfg.nameof(self.person),_BORN,bd)
         elif dd:
-            n = "%s\n\td. %s" % (GrampsCfg.nameof(self.person),dd)
+            n = "%s\n\t%s %s" % (GrampsCfg.nameof(self.person),_DIED,dd)
         else:
             n = GrampsCfg.nameof(self.person)
 

src/PedView.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
-# Copyright (C) 2001  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2001-2003  Donald N. Allingham
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -40,6 +40,9 @@ import pango
 import GrampsCfg
 from intl import gettext as _
 
+_BORN = _('b.')
+_DIED = _('d.')
+
 class DispBox:
 
     def __init__(self,root,style,x,y,w,h,person,change):
@@ -55,8 +58,9 @@ class DispBox:
         self.root = root
 
         self.name = GrampsCfg.nameof(person)
-        self.exp = "%s\nb. %s\nd. %s" % (self.name,person.getBirth().getDate(),
+        self.exp = "%s\n%s %s\n%s %s" % (self.name,
-                                         person.getDeath().getDate())
+            _BORN,person.getBirth().getDate(),
+            _DIED, person.getDeath().getDate())
         
         self.group = self.root.add(gnome.canvas.CanvasGroup,x=x,y=y)
         self.shadow = self.group.add(gnome.canvas.CanvasRect,
@@ -181,8 +185,8 @@ class PedigreeView:
         for t in list:
             if t:
                 for n in [GrampsCfg.nameof(t[0]),
-                          u'b. %s' % t[0].getBirth().getDate(),
+                          u'%s %s' % (_BORN,t[0].getBirth().getDate()),
-                          u'd. %s' % t[0].getDeath().getDate()]:
+                          u'%s %s' % (_DIED,t[0].getDeath().getDate())]:
                     try:
                         a.set_text(n,len(n))
                     except TypeError:

src/plugins/Makefile.am

@@ -57,7 +57,9 @@ GLADEFILES = \
 	soundex.glade\
 	summary.glade\
 	verify.glade\
-        cdexport.glade
+	cdexport.glade\
+	eval.glade\
+	leak.glade
 
 pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@/plugins
 

src/plugins/eval.py

@@ -30,6 +30,7 @@ import gtk.glade
 
 import Utils
 
+from intl import gettext as _
 
 class EvalWindow:
 
@@ -49,7 +50,7 @@ class EvalWindow:
             })
 
         Utils.set_titles(self.top,self.glade.get_widget('title'),
-                         "Python Evaluation Window")
+                         _("Python Evaluation Window"))
 
     def apply_clicked(self,obj):
         text = self.ebuf.get_text(self.ebuf.get_start_iter(),

src/po/ru.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 0.9.1\n"
-"POT-Creation-Date: Fri May 23 11:50:40 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 23 22:14:44 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-23 15:47-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-23 22:17-0500\n"
 "Last-Translator: Alexander Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1082,7 +1082,15 @@ msgstr "Горизонтально"
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Размер По Заказу"
 
-#: PedView.py:369
+#: PedView.py:43
+msgid "b."
+msgstr "р."
+
+#: PedView.py:44
+msgid "d."
+msgstr "у."
+
+#: PedView.py:373
 msgid "Double clicking will make %s the active person"
 msgstr ""
 "Двойной щелчок сделает %s активным лицом"
@@ -6585,6 +6593,19 @@ msgstr "<b>Окно Вывода</b>"
 msgid "<b>Error Window</b>"
 msgstr "<b>Окно Ошибок</b>"
 
+#: plugins/eval.py:89
+msgid "Python evaluation window"
+msgstr "Окно оценки"
+
+#: plugins/eval.py:90 plugins/leak.py:79
+msgid "Debug"
+msgstr "Отладка"
+
+#: plugins/eval.py:91
+msgid "Provides a window that can evaluate python code"
+msgstr ""
+"Предоставляет окно для оценки питон-кода"
+
 #: plugins/eventcmp.glade:9
 msgid "Save as a Spreadsheet - GRAMPS"
 msgstr "Сохранить как Таблицу - GRAMPS"
@@ -6728,10 +6749,6 @@ msgstr "Неуничтоженные Объекты"
 msgid "Show uncollected objects"
 msgstr "Показать неуничтоженные объекты"
 
-#: plugins/leak.py:79
-msgid "Debug"
-msgstr "Отладка"
-
 #: plugins/leak.py:80
 msgid "Provide a window listing all uncollected objects"
 msgstr ""

src/po/template.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Fri May 23 11:50:40 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 23 22:14:44 2003\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1017,7 +1017,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom Size"
 msgstr ""
 
-#: PedView.py:369
+#: PedView.py:43
+msgid "b."
+msgstr ""
+
+#: PedView.py:44
+msgid "d."
+msgstr ""
+
+#: PedView.py:373
 msgid "Double clicking will make %s the active person"
 msgstr ""
 
@@ -5719,6 +5727,18 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Error Window</b>"
 msgstr ""
 
+#: plugins/eval.py:89
+msgid "Python evaluation window"
+msgstr ""
+
+#: plugins/eval.py:90 plugins/leak.py:79
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: plugins/eval.py:91
+msgid "Provides a window that can evaluate python code"
+msgstr ""
+
 #: plugins/eventcmp.glade:9
 msgid "Save as a Spreadsheet - GRAMPS"
 msgstr ""
@@ -5855,10 +5875,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show uncollected objects"
 msgstr ""
 
-#: plugins/leak.py:79
-msgid "Debug"
-msgstr ""
-
 #: plugins/leak.py:80
 msgid "Provide a window listing all uncollected objects"
 msgstr ""