Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* doc/gramps-manual/fr/filtref.xml: Update.

Browse Source 
* doc/gramps-manual/C/gramps-manual.xml: Update.


svn: r2762
This commit is contained in:
Alex Roitman 2004-02-03 23:03:27 +00:00
parent e6beab3204
commit e4171f0d8d
3 changed files with 167 additions and 178 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@ -1,5 +1,5 @@
2004-02-03 Michel Guitel <michel.guitel@free.fr> 2004-02-03 Michel Guitel <michel.guitel@free.fr>
* doc/gramps-manual/fr/faq.xml: Update. * doc/gramps-manual/fr/filtref.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml: Update. * doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update. * doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update.
@ -8,6 +8,7 @@
* doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in: * doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in:
Don't ship Hungarian manual. Don't ship Hungarian manual.
* doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml: Update. * doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml: Update.
* doc/gramps-manual/C/gramps-manual.xml: Update.
2004-02-02 Don Allingham <dallingham@users.sourceforge.net> 2004-02-02 Don Allingham <dallingham@users.sourceforge.net>
* src/VersionControl.py: Call win.run to prevent exit from killing the * src/VersionControl.py: Call win.run to prevent exit from killing the

2
doc/gramps-manual/C/gramps-manual.xml
View File

@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY cmdline SYSTEM "cmdline.xml"> <!ENTITY cmdline SYSTEM "cmdline.xml">
<!ENTITY appversion "1.0.0"> <!ENTITY appversion "1.0.0">
<!ENTITY manrevision "2.5"> <!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "January 2004"> <!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "<application>GRAMPS</application>"> <!ENTITY app "<application>GRAMPS</application>">
<!-- Information about the entities <!-- Information about the entities
The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file.

340
doc/gramps-manual/fr/filtref.xml
View File

@ -90,110 +90,109 @@
<varlistentry><term>A la naissance</term> <varlistentry><term>A la naissance</term>
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont <listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
la naissance correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description. la naissance correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description.
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères. identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
Par exemple, toute personne née en France sera sélectionnée par Par exemple, toute personne née en France sera sélectionnée par
la valeur "fr" pour le lieu. la valeur "fr" pour le lieu.
</para> </para>
<para> The rule returns a match if and only if <para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
all non-empty values are (partially) matched by a person's valeurs non vides correspondent (partiellement) à la naissance
birth. To use just one value, leave the other values empty. de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
laissez les autres champs vides.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Has the death</term> <varlistentry><term>A le décès</term>
<listitem><para> This rule matches people whose death event <listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
matches specified values for Date, Place, and Description. le décès correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description.
The rule returns a match even if the person's death event La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
matches the value partially. The matching rules are case-insensitive. identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
For example, anyone who died in Sweden Par exemple, toute personne décédée en France sera sélectionnée par
will be matched by the rule using the value "sw" for the Place. la valeur "fr" pour le lieu.
</para> </para>
<para> The rule returns a match if and only if <para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
all non-empty values are (partially) matched by a person's valeurs non vides correspondent (partiellement) à la naissance
death. To use just one value, leave the other values empty. de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
laissez les autres champs vides.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Has the personal event</term> <varlistentry><term>A l'évènement personnel</term>
<listitem><para> This rule matches people that have a personal <listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
event matching specified values for the Event type, Date, Place, un évènement personnel correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, Type et Description.
and Description. The rule returns a match even if the person's La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
event matches the value partially. The matching rules are identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
case-insensitive. For example, anyone who graduated Par exemple, toute personne ayant obtenu un diplômee en France sera sélectionnée par
in Sweden will be matched by the rule using the Graduation event la valeur "fr" pour le lieu.
and the value "sw" for the Place.
</para> </para>
<para> The personal events should be selected from a pull-down menu. <para> L'évènement personnel est sélectionné dans une liste déroulante.
The rule returns a match if and only if all non-empty values La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
are (partially) matched by the personal event. valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
To use just one value, leave the other values empty. de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
laissez les autres champs vides.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Has the family event</term> <varlistentry><term>A l'évènement familial</term>
<listitem><para> This rule matches people that have a family <listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
event matching specified values for the Event type, Date, Place, un évènement familial correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, Type et Description.
and Description. The rule returns a match even if the person's La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
event matches the value partially. The matching rules are identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden Par exemple, toute personne s'étant mariée en France sera sélectionnée par
will be matched by the rule using the Marriage event and the la valeur Mariage pour l'évènement et "fr" pour le lieu.
value "sw" for the Place.
</para> </para>
<para> The family events should be selected from a pull-down menu. <para> L'évènement familial est sélectionné dans une liste déroulante.
The rule returns a match if and only if all non-empty values La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
are (partially) matched by the personal event. valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
To use just one value, leave the other values empty. de la famille de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
laissez les autres champs vides.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
</sect3>
</variablelist>
</sect3>
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ --> <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
<sect3 id="filtref-family"> <sect3 id="filtref-family">
<title>Family filters</title> <title>Filtres Famillex</title>
<para>This category includes the following rules that match people <para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
based on their family relationships:</para> les personnes d'après leurs relations familiales : </para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry><term>Has the relationships</term> <varlistentry><term>A les relations</term>
<listitem><para> This rule matches people with a particular <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
relationship. The relationship must match the type selected from possédant un type de relation, sélectionné dans le menu.
the menu. Optionally, the number of relationships and the number On peut spécifier le nombre de relations et d'enfants en option.
of children can be specified.
</para> </para>
<para> The rule returns a match if and only if <para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
all non-empty values are (partially) matched by a person's valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
birth. To use just one value, leave the other values empty. de la famille de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
laissez les autres champs vides.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is spouse of filter match</term> <varlistentry><term>Est l'époux(se) d'un individu résultant du filtrage</term>
<listitem><para> This rule matches people married to someone <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes mariées
who is matched by the specified filter. à une personne choisie par un filtre.
The specified filter name should be selected from the menu. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is a child of filter match</term> <varlistentry><term>Est l'enfant d'un individu résultant du filtrage</term>
<listitem><para> This rule matches people for whom either parent <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes enfant
is matched by the specified filter. d'une personne choisie par un filtre.
The specified filter name should be selected from the menu. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is a parent of filter match</term> <varlistentry><term>Est le parent d'un individu résultant du filtrage</term>
<listitem><para> This rule matches people whose child <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes parentes
is matched by the specified filter. (père ou mère) d'une personne choisie par un filtre.
The specified filter name should be selected from the menu. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -202,124 +201,115 @@
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ --> <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
<sect3 id="filtref-ancestral"> <sect3 id="filtref-ancestral">
<title>Ancestral filters</title> <title>Filtres ascendants</title>
<para>This category includes the following rules that match people <para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
based on their ancestral relations to other people:</para> les personnes d'après leurs relations d'ascendance avec d'autres personnes : </para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry><term>Is an ancestor of</term> <varlistentry><term>Est l'ancêtre de</term>
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the <listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
specified person. The Inclusive option determines whether the de la personne désignée. L'option Inclusif précise
specified person should be considered his/her own ancestor (useful si la personne désignée est à considérer comme ancêtre
for building reports). d'elle-même, ce qui est utile pour construire des éditions.
</para> </para>
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or <para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant dans une zone de saisie,
select a person from the list by clicking soit sélectionner une personne dans la liste en cochant le bouton
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the <guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, son identifiant
ID will appear in the text field after the selection was made. apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is an ancestor of person at <varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu sur au moins N générations</term>
least N generations away</term> <listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the de la personne désignée à au moins N générations d'écart.
specified person and are at least N generations away from that person Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les grands-parents, les
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2 arrière-grands-parents..., mais pas les parents de la personnes
for the number of generations will match grandparents, désignée.
great-grandparents, etc., but not the parents of the specified
person.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is an ancestor of person not more <varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu sur moins de N générations</term>
than N generations away</term> <listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the de la personne désignée à au plus N générations d'écart.
specified person and are no more than N generations away from that Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les parents et les grands-parents,
person in their lineage. For example, using this rule with the value mais pas les arrière-grands-parents... de la personnes
of 2 for the number of generations will match parents and désignée.
grandparents, but not great-grandparents, etc., of the specified
person.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Has a common ancestor with</term> <varlistentry><term>A un ancêtre commun avec</term>
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui ont un ancêtre
with the specified person. commun avec la personne désignée.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Has a common ancestor with filter match</term> <varlistentry><term>A un ascendant commun avec les individus résultant du filtrage</term>
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui ont un ancêtre
with someone who is matched by the specified filter. commun avec les personnes sélectionnées par un filtre.
The specified filter name should be selected from the menu. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is an ancestor of filter match</term> <varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu résultant du filtrage</term>
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui sont ancêtres
of someone who is matched by the specified filter. d'une des personnes sélectionnées par un filtre.
The specified filter name should be selected from the menu. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
</variablelist> </variablelist>
</sect3> </sect3>
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ --> <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
<sect3 id="filtref-descendant"> <sect3 id="filtref-descendant">
<title>Descendant filters</title> <title>Filtres des Descendants</title>
<para>This category includes the following rules that match people <para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
based on their descendant relations to other people:</para> les personnes d'après leurs relations de descendance avec d'autres personnes : </para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry><term>Is a descendant of</term> <varlistentry><term>Est descendant(e) de</term>
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the <listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
specified person. The Inclusive option determines whether the de la personne désignée. L'option Inclusif précise
specified person should be considered his/her own descendant (useful si la personne désignée est à considérer comme descendant
for building reports). d'elle-même, ce qui est utile pour construire des éditions.
</para> </para>
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or <para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant dans une zone de saisie,
select a person from the list by clicking soit sélectionner une personne dans la liste en cochant le bouton
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the <guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, son identifiant
ID will appear in the text field after the selection was made. apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is a descendant of person at <varlistentry><term>Est descendant d'un individu sur au moins N générations</term>
least N generations away</term> <listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the de la personne désignée à au moins N générations d'écart.
specified person and are at least N generations away from that person Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les petits-enfants, les
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2 arrière-petits-enfants..., mais pas les enfants de la personnes
for the number of generations will match grandchildren, désignée.
great-grandchildren, etc., but not the children of the specified
person.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is a descendant of person not more <varlistentry><term>Est descendant d'un individu sur moins de N générations</term>
than N generations away</term> <listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the de la personne désignée à au plus N générations d'écart.
specified person and are no more than N generations away from that Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les enfants et les petits-enfants,
person in their lineage. For example, using this rule with the value mais pas les arrière-petits-enfants... de la personnes
of 2 for the number of generations will match children and désignée.
grandchildren, but not great-grandchildren, etc., of the specified
person.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is a descendant of filter match</term> <varlistentry><term>Est descendant d'un individu résultant du filtrage</term>
<listitem><para> This rule matches people who are descendants <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
of someone who is matched by the specified filter. d'une des personnes sélectionnées par un filtre.
The specified filter name should be selected from the menu. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Is a descendant family member of</term> <varlistentry><term>Est un membre de la famille descendante de</term>
<listitem><para> This rule not only matches people who are <listitem><para> Cette règle sélectione en plus des descendants directs
descendants of the specified person, but also those descendants' de la personne désignée, ceux des époux(ses) des descendants directs.
spouses.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -328,23 +318,22 @@
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ --> <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
<sect3 id="filtref-relat"> <sect3 id="filtref-relat">
<title>Relationship filters</title> <title>Filtres relationnels</title>
<para>This category includes the following rules that match people <para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
based on their mutual relationship:</para> les personnes d'après leurs relations : </para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry><term>Relationship path between two people</term> <varlistentry><term>Relation entre deux individus</term>
<listitem><para> This rule matches all ancestors of both people <listitem><para> Cette règle sélectionne les ancêtres des deux personnes
back to their common ancestors (if exist). This produces the jusqu'à leur ancêtre commun s'il existe. Ceci donne la
&quot;relationship path&quot; between these two people, through &quot;liaison relationnelle&quot; entre ces individus à travers leur(s)
their common ancestors. ancêtre(s) commun(s).
</para> </para>
<para> You can either enter the ID of each person into the <para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant des personnes dans une zone de saisie,
appropriate text entry fields, or select people from the list by soit les sélectionner dans la liste en cochant leur bouton
clicking their <guibutton>Select...</guibutton> buttons. In the <guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, l'identifiant
latter case, the ID will appear in the text field after the apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
selection was made. </para>
</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -353,31 +342,30 @@
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ --> <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
<sect3 id="filtref-misc"> <sect3 id="filtref-misc">
<title>Miscellaneous filters</title> <title>Filtres divers</title>
<para>This category includes the following rules which do not <para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui n'appartiennent
naturally fit into any of the above categories:</para> pas à une autre catégorie : </para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry><term>Has the personal attribute</term> <varlistentry><term>A l'attribut individuel</term>
<listitem><para> This rule matches people who have the personal <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
attribute of the specified value. The specified personal attribute qui ont l'attribut individuel avec une valeur donnée.
name should be selected from the menu. The specified value should L'attribut sur lequel porte la sélection est choisi dans un menu déroulant.
be typed into the text entry field. La valeur désirée pour cet attribut est saisie dans une zone de texte.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Has the family attribute</term> <varlistentry><term>A l'attribut familial</term>
<listitem><para> This rule matches people who have the family <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
attribute of the specified value. The specified family attribute qui ont l'attribut familial avec une valeur donnée.
should be selected from the menu. The specified value should be L'attribut sur lequel porte la sélection est choisi dans un menu déroulant.
typed into the text entry field. La valeur désirée pour cet attribut est saisie dans une zone de texte.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>Matches the filter named</term> <varlistentry><term>Correspond au filtre suivant</term>
<listitem><para> This rule matches people who are matched <listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes par un filtre.
by the specified filter. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
The specified filter name should be selected from the menu.
</para></listitem> </para></listitem>
</varlistentry> </varlistentry>