From e74bdd2290178c881fca3591f0e89d2171d04200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Fri, 10 Feb 2012 15:08:36 +0000
Subject: [PATCH] 5555: Some translation strings should be the same as keys in
 english (GrampsType classes), detailed reports

svn: r18843
---
 po/fr.po                        | 13 +++++++++++++
 po/gramps.pot                   | 14 ++++++++++++++
 src/plugins/lib/libtranslate.py |  8 ++++++++
 3 files changed, 35 insertions(+)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 21ea584fd..be2343cd4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28302,3 +28302,16 @@ msgstr "<b>Qui est né quand</b><br/>La comparaison des événements individuels
 msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
 msgstr "<b>Travail sur les dates</b><br/>Une période peut être définie en utilisant le format &quot;entre 4/01/2000 et 20/03/2003&quot;. Vous pouvez également indiquer le niveau de confiance dans la date et toujours choisir entre 7 calendriers différents. Essayez le bouton à côté du champ date dans l'éditeur d'événements."
 
+#. List of translated strings used here
+#. Dead code for l10n; added on translation template
+#. Translation string should be same as key name
+#. ex: AttributeType
+#. (FATHER_AGE  , _("Father's Age"), "Father Age"),
+#. (MOTHER_AGE  , _("Mother's Age"), "Mother Age"),
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:246
+msgid "Father Age"
+msgstr "Âge du mari / compagnon"
+
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:246
+msgid "Mother Age"
+msgstr "Âge de la femme / compagne"
diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index ddaf1fd49..411b7df27 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -27664,3 +27664,17 @@ msgid ""
 "different calendars. Try the button next to the date field in the Events "
 "Editor."
 msgstr ""
+
+#. List of translated strings used here
+#. Dead code for l10n; added on translation template
+#. Translation string should be same as key name
+#. ex: AttributeType
+#. (FATHER_AGE  , _("Father's Age"), "Father Age"),
+#. (MOTHER_AGE  , _("Mother's Age"), "Mother Age"),
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:246
+msgid "Father Age"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:246
+msgid "Mother Age"
+msgstr ""
diff --git a/src/plugins/lib/libtranslate.py b/src/plugins/lib/libtranslate.py
index e6518823c..e143526ac 100644
--- a/src/plugins/lib/libtranslate.py
+++ b/src/plugins/lib/libtranslate.py
@@ -236,3 +236,11 @@ class Translator:
         :rtype: unicode
         """
         return GrampsType.xml_str(name)
+
+        # List of translated strings used here
+        # Dead code for l10n; added on translation template
+        # Translation string should be same as key name
+        # ex: AttributeType
+        #(FATHER_AGE  , _("Father's Age"), "Father Age"),
+        #(MOTHER_AGE  , _("Mother's Age"), "Mother Age"),
+        _("Father Age"), _("Mother Age")