From e7ce7d45cba67e42923763e76dd8ca0c5ce41ba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Wed, 10 Apr 2002 23:12:36 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian translation for 0.7.3-snap20020406 svn: r915 --- gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 88860 -> 89231 bytes gramps/src/po/ru.po | 17 ++++++++--------- 2 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index 39560bc39f7a312b134237bb6989892588184351..33562cd70105c0c1e56a2f68a0ae45aa7d2dabe3 100644 GIT binary patch delta 26228 zcmZYH2fUB<|NrspaExmklRjZd_pL^_Jd)dB{J7YJbzxAxWN>owN_bFb?x!eM`THSv=40 z4JDGFg0bks#g^WMMM1Jj-%kPG{$RBF?6R`;C8K?&=G8AO)%`CApmc=nx1y^HLyo?pFU>}#?8Y_{WY^ItIu_E~~eLb%{CZW;` zPzyPRKF0TM5sAR8{oG7ru@>o8SORBYJZ?dCbRD%bh5CD5Nvw^UN|U>MWb0>h(qS zHxaYrcFcl@FejeH5WIn^f8S3eoJg)=?pBsVy=HY$EANaNa3X5OYf!iN8w|tCsFnYX zWwGFJceaf%8|fjafySZ+{s49RKS3Q)<5VI(BG*tW2^rxg6p2BkYoX4%4yr*SY625c zujPlR9os#tZ*Vbx8e$L0QOkc&=_jT)(xuay=~4AUES<^HS+NHB*)6{XYVTW{9nJ2T zf&8ARz3xAf+oY+ECPSOP7`1nwnBStNeh1TH=qPt6Sur!|2+WAlmR}jwaT8R3T`>># z#jN-yhT?S8Su7mIZPF%xN`^YxhB+|RDxN^Sct4>!&hV-;FY540qZZH}HNbEzhvQKb z*oa#39xMME!%3gU+<4nhL=y;p&GU$QSy2rpq9!uK{1Ee!{tVy7Z&B^qzV24k9dnWH zgF4(XSQpn|HT(m0BxOgtiN&FAo4*#3{6tz>MnBZdUPE2O8CVe4n@3RB_d0gMY-8L2 zeXu;~k5Cgmi`tPtQT=&uxGm3v+Oaao1pHnTB3elo)C_x}-lKk~9aw;xz#3G&Z%{{Z z9P{BXs4abhI@{bFX?oO$T1KJ|qp<+CwEX@U%J^OiL0disGvV9jd#Ej4f>pWpn=qL4 z%{Sdd|3nS=z)UmNwawsk04rM}9=VR*-2tl`s$LQoM%R z+R4}yKSI4mcTg+J@V2`%*-<-I7B!K|sH13ry8S&+?FOLkz+0$^Ex^L~`P=NjF3U+W z4oeXu<5H-_wSPc82J`~d|{UJ6W{gtJ&OmyXOSc&}lsD+G1UD`RQOS}m+q5Y^M z`V%u?djBMM7FjVp8P!n}sEehrvpEjSkY0l&@wDYXK`o%*{YxL>2w0t=@#1;g_hbJZ1S;FqHIN%YS0&%u`){IBMcWu>@AZz#YIk zqz7O|{1mmLTank;?;R$hGr54ee1D_1F#WqOT?BRZF_;M}pgO3HnXw(}>=RKF?2W3I zf*SA*)c0Zn>O(i*+>Ckk{vRchg@WHuxAi{iC^AoThM@+`kE$1q8o0Wp8>3d<5w&vz zQ41P}y6uax5N@;l)2NBu!JLfmWt#3P7Dml90reU+MO~hrs2v$@`O_@D(%gd@@GPqS zUDOT)&v5zK(MP%r>e4kuO{^{YLx>C_q5)pD3NtY)>4lgLSEFXU9n0ZK)ENi8$2*Ua zsGWNe^%jgkUAA?Y1HZ(gcpM|}KB~X)ne4wJ@iX0wnxkge7d3$)sI7Ywqi`u|fFr00 zq@Cp^UK%yf3#iw&9r|z-*1`qY1kYK1@!9Uz;`+1Mf30v38QK9qY9;eA8rNfO{0Vgl zi_CEY7dM-r@&}_PJRCKV@u;1hi|X$K%!OM~;~haA(FH#do!vEz!!&csvHIy_|Q^HzQX^)}o`U1o2d+u01Lw;~&=+@F_-W>yUK#j1k2u|4WT z(;wAfCTieCsD>-BJZ?bMyMmfXruptIDS(<_Y1Ek~Sh^dAksj#udt-^{{hebK7NK@z zE$TJ<3N@hSqt?htH`%n)CmQh%RC1 zLO0_Qn3r@Vvn8rQ9}L0?sFh7ZUCxDA2DhOm^b2Z&H&ONOq3%TRBDbJCsEHNBFunhA zMDk;O)J$JOH5iKO=xtO-Q&9sfvHX>&w`CpbXg){npeC{#b;jS}Q@o10Y`-q$4Z}yM^2_hL zoqPB``>z4K5A5|oHOPiqc`?+)UO)}d8Fdu>QMYuq5s5^21HGzxBX?cGl_t$%Oxtn0*M{aAY zqV7aP493=|BkO?L@t&xD{X;A=+6pF^b5Ju}jyjT^s0n6txUVZO*|hezaSRG z@~DAYp%&5uwbLnB9$&>^#`o5_h_?xKo42A~vptvwQ&C&CAGI?lQ3L;i>F^QiPCP?x zan6-4UD%96?NmK1gcnge@f1JO&;LxT+!<}ab`*S%@mTU>H&AEP*$+Z({aAA*YT)IV z54WHu@EsPx3#dEtFX}E8UhT?jpwf*oBjbC0h=k)1^x-6{@Cj;wgIEbKV0sMu#0{9= ztbiK01%_Z3)P#GXj&201-4xUg&$RSH^m7K@G9q#%YD?Fkc3`7<1&fmoU*rB5UL7@H zZPbx8L$&LQnm{6E#QvxW48u$~2{n;9mR`Ju{a1yL$wDKFuA|(jJ5U&P z$)ZsM)yK5h5<{`A*~9FMy0pWv1Wrfw`#Gw=eQVkOazsv$Q5C&)?iYguvzIx|+-6=j zGk@xitP<)>JEC@S1ZqcK#|b#r(jn{Jg0i8GD6gN0W>N1iUZq`IO|H4FcTT7tM zE*iCUrqE@6t$&)Svv1$ZlIc|1+_qZ54xi+s~@xL{hv%k zw|S8jtUwL00ku_IFemOqZS`pk!z-wE4^bVa`P>bd1+_DUP!ozleP7z5Cej}Z;A`m5 zMPx1!4X_6F7VO5{_z-7f)-7)4%TXO1z!&f&YRAI2x-&0`N*6;dpcHBW(Wo7+h8m|H z>S#M|W&f4YhYVf9*HJ5*YZX4haMC+aXLkZseiKWhx6O4}1~uUts3U8Oc`ya_vt$zL zXUP=Q(N06{*urh>zh0viWN0Gm%r8+ZIf2^Zv#3jR8S~;@)Bu^byZoZ4{CLcVO;P1Z zs0EBhjWZiH@M6?NR{4o&t2SG~b}QJAI_vLHEBFbu!i%Wa>TgtskIgh+xQ;_nJCGaI zz5?nlyntFjJJjph3$>H}{zTM~A9Y3(P%EE-TKOEye;?KGW7Giau{a(@t@IvhrJ*}q zc~LAvx(=#dBI>TagZiK?Lf#s`w~dG@{)7eaDQcknJKcmL%rdAWDv!E^4NyDR9(BpO zTDlKvLCNL_D}MvEgHupPunbG;{a;H&1D-%#s`IE71@CebD1d5E9Cd4BP%Ej8`LR7} zLW3>ekJ|FtSP)mD`rC(^zWJP%9qoJ!{QmzT5uN#GsLQn-wIjPwE8mYA=osqO zUPEp9U+BZ2FWu1;MXkIdYM_SZi>RX;iQ0+D=CUu@e{IP&GBop}sI5GM8sI9b{2rFX zkW}~g0I{gM(gW4;Ygi56MYTU@`Dalpzk&JiU({QXXRrI?eeu11x7BUQ(9F7`wk8D& z<7niTdW%pyk&1=z2x+OiMlJ*QSIuX7SIy4bDdEG4MI)i9V>qybwvKv7D+`7 zbPjcy9-_7??0`Gd2z-Ndd3*^sq3%f7SFT=uRJs&uVlk)*)I;^#1>^8l)K09y2*&qz z5Gg~(k5~#be(laG4kJl7Ma^_5YRji!30#Gd_$_M1_fePg8D_vt-?+;hhH4*$c<5?3tGAfYQn8iTl*qvLL*VP-j7$)C9gp)jN8a{m)3`XDhgdn(-f~ExeEF;IXB%9dQ%Qg}PJ`_$JoINKD1~ zcpb~)xNqIRIr$VDkiLcb4pcbm?p%wb?0UF5gbqIA??%);7ddzir4>iFe z-?<$sfmKPzVm$Uk^|u67?|U48XD}<)``#_6Eo#U5_=%|EU@I7bv81P#v|1 zc*osk%ZNIHoR}GXW|ZY8Sh|s=+oLAX)ACbHzn_SPfdXwNS5PJIszFEq@~F zNS0Xs4%B5mf|}@M)B^6H`g@GJY~CsN0n314B=eyb7=3Y@ zV_>D0{}pNrk6Qj^RQnsK%XQbvgU-1L<;Jw+7eMV$5mf!+mS6T9`>%o+E2w~4Ni|E? z!5pL;p;p=jHL-rEjz^)|k4AMo)|_ZgNA)+?(u*y<9Cb-opJV^ERco!_GgQZ4pgP`- z>Uf`d$nw8O?bvBl`-|o^E5BpjHy@)0e1@7(n)7ZU8T~}^l92~hAqF*pcvQ!gQ2+9| zCgvnP>Ie79or1bd%P}{8hNbZk>b3j}BQfHF`yH||`bZ~ZF`SP2g8DZTDL~}7Rk&>x zvi;~Pl*fFOx4~RE0Q2Bj)X~gGeSkheUCOPf{`Ok=PpBQdgBtJws=qux1s3A>Vu@&F zja-J;6*cprI13kH6^!}W{Y&aTIE3^ORDR8iZp9<94C#+hADUxW6`z=uFS$?n5LCM* zSV-^xX(ENm_zR0**k$*jDUYK_w?=)z4q4d} zjWZ4P!)YDrKT7b<5h;ope{~JZVlmRqP@mAj<_8!-`a6uqyQqO9uDbel%p`n^{7I;Z zXZg)dycQ;so`cGNfc_FhN?&sww8WC6hoZjG3(aq_IBD;?Yghs`a7WaNN8$vWgB7vR z@BA$Xw#6jeh!rsWhWiz-8ETy2H`xEuL>7~whF_WgVkGJKo33FO)IifQ9j-&IU^AA( zUs2^bZ@GoUq888&_1&0&nQUDaCc`^5G_ZO4VsIBjd z1#t@I$B$9<_n{BZp$2}8x{OhOxCwMZO|%bc;5n#Ezr;^O6WD-0JcGI<4^gj4_#OA> zfH;gHT^`F~Pt-)Fqb9Z%wIfF{4SIh%)0*kc5Hm9dQO%#tGIE%?%y2V5s$wBa7qN6v z)DNlRmfsb1G(F5-Wxk%b?Le*QB5LJNFe8TFb!i`FC7poT zurX?538?{fxI73M|>UCk9SXBP|iOa5e?|W9GHMQt7fQp<7 zq}!n?yoNffrKlrH#U6MSqp|)&cj<YbPi51}UfGis-9VhDPVT)ogo?7y}m zFBx%I1hr+YQSblDsLL}MbK*?Y50@2~4^vSq`vKL@71WAvpmyX>^kI?5?ro@zX-U^b zwQKm8{nw0Iks-TaIQGJdT>H@&OnTEluEAE+3cp0H@F?ms{bKodP48bfp{%F{N={58n6zkUMtkrcgDgv2=(EahUIZP zmd0DCOB(*n{g`foFOl}QC!!9vpbw8=TfBujiaK6UU=}atz3o!8C|Li4_kBn1T0slaCR6Jc!;G5sf z9F6++uSMOJv)CCgTY2^LL4iN048VHie}sDNuA_GLiRGuy;1<*r{o1@B#*lv$tKw7CYf~kgTVWz-b;jdS6PSTId%VBsf*RUSyZD@hIT%EBp zzKqeh5Cc1a8u%P)LcgJYZwSimCR`k~BUMqCt`%y6FX!g{S4KZFwBpgIEt-ew=wsB% z_M#dbMNQ~5R>wrj_?{N&OgXX9X+M((tnL{jp465EV%b$a~3(HUwS#SBo5{`la5B+ja#S>O2z_iLQ$xrs)=gX5g%hR>gf6wPt8hnX|VHYm?ql#Qg&DuUXjVcAz$D z=bE4{We3y*`b)k4gNSHrhN4zF4z;CAP%Hchb!NM85`KphuuFu?zl_@Q`)1mr?k?m& z^_vHEmr9^s<9JI~!@z(4--w7VSzFW$yP{S+7&Y*C)NP)J>S#5l!7Y}*9d!hUQJ3m6 zYDaIO?!Z&5gBgptahjkmW1C{U|JsU9WU!N7H`EM!pgQP{TG=Snk-UT2%B83Yeu5fs zH>&LM`wq>I0X-AL%}o5$GeM9%{>zus)7LHQ0@s z@zdr)=jQh-6wXzPVfqI|@NHPbTucNm19W03-pa%XLb+o6jEZ)L$djIp4bwAe|pgu5zuo%w9 z(zp%F;APZL$1LUCktLvxqC0A0W6Za4BI$QgTb(D$Spca1s>wsL{F3f0l)s2w@rZ z{ntvO$=V=x z`pUbBltt}GH9rwmY>3*z_EyjxHS@k!KGxFHt$dZ`Z#Gj=J97;6ow$ZtacBj%u>7by z5{Y`t8laBC--$>)A_GwaZo)V45NgXCS9C{{g7rzih1#)$s1<#Sn)q4sBI@4cpWiyPlToMv>!Wt6rP&3wGf9|L@BaWI8t`@0nN7qXoR50F7NWL%BkHyK+}wfM zxm5Jw3DnN~Wu~j@b}kQQB)>SSzbH%BL%#}|6VYqY0ku_K&EA$j6tx4RP#>l_s7tmU zefT|UXYQg_o+ZJ3F-xG1t`+KX_CUQYBQ3o+f%iY~0U<*ZID*=m@6EHQGyd7UjXJw0 zs2xjJ&Fx4|RDNF5hZ?vPs{cx;ewt$xc0=vt_i>GIn;!%<3N0hi8!FX+q$Eu6`Vq?{1R%bucO*ML;V>tSA(Fy zQN?563ya#>-WZ4PHsJk_BC>}J&G;7T)`v87>8hxiw#QPKf|0lgbt(6uCUOKdk+Z1F zd=WK~E2t0FBh-$CHF6V)KpkPlMt*mueaO%N6Hyb`h_QGH6EJ6ExANww4%?wVK*^T> zx;YND@=2(PtwJ5iX7u4<)WmP1cI3XFh*lWV#JvS2F@kh0)If=-56bJPyRZ~>dp|~X zupYJYeU?6q`r`eJI`h9#_0u(V>CC9NqyXxu{ZT~p`qi)s9Z(;JB&>-2Q3EVPt#~!6 zgDsZ-4eHi^XXU@3j`9wwUgl=*OIjFJuQaN^>c}VG@71%6#;C1njoPv=>$_Ur_&J z1>PS-Dr34f?$_@csP{Y(RdF=x>?fjjVkYWrm!r;b6KbHnR({IzuUh(VOJ`{7>W8D= zl1L2v`M)d?ok=Cs*4IRxbq7?(JyAamM_@FLMNMb}*2FJRm+TShZSmT9_n?h+Mf4cThp+;JCh{TfOAo|el?cGBdAa4L)4`z)WN;qF{p{xL*1QbW_v5| zf%-5FMNM!LYTy~D1upHt`>%#;$k65a40T4Aup!<@t+Yl**PtQtyNA~fxxL=>POf}5 zY9dR`m8c#26m?|VEq%y5g(b$!yftFF-X|iyCk<>N4&`?Zg?>rM!gt zZrnnBYSVXh0~f$Fq$5z5thnWuGNa83NdJB>!7}QajZt5~mZ&oyg8CB9MRmNv+>Bc3 z7EA9$4Y&ujpnX>Ujd>K+{v_(`&tTxc|GPp&4Q``4yk|Z_ZPhd6$h{2R+zy1Gb|wr} zUJ$jF#Vs9!nn-0-f7MVsRtI%d%~3yfyJH%?|D%a$0)A9S<52@vrx!jAf#)9HR!Sl@v#8|%n(VVg^xkWBwXMT0#GeuV zwgyB4&v2X28uC9T^s@Y-bod8tUn4!t>U=@@>*P%#Z?fgBAikEo8Lpk*n@OZIji=i{ zViW0lL<$qMb^kqM=|mrrzX@mPWP)|tgZiKSR|$V7zbbA2QfEB;S`m0Q^3QClOTON& zZ9y-x#dH)(W_2>&BqS5p|145}8a*QYA(d;AR~OHb9!{B_N*IqH*dQMVa!K1@N|v7$ z(LBsQmDaJAJCgW*N*2*7Eg>iAuPNI_SWJHEbFGUJpTsERF~&w|O#RZNs}uOH2QG|8 zN=NK0omxsHe6$inJ#O=_EQGKzxM_)Q&toIq;U{9U{HV@^6qgh5r5`3=7ocKTV?j z9>QS448mvB8AHgzkF~&W>{)1hP@NL?SR>Jw^0ri5K+w~T#>dFhQ-U_*2oc1qQvSf| zsBDGR3Bz{?t;yrBJ-nA_U!L$Ub@g-9uU`x968aNPQ_zJFX&t?2o%~Ar6Y^V9CocmQ z!-{y3ytfIxiI1V~C#a_hp*ZQQffS!7>Qo}EvGO^Tts*`o*n1`L<(?~z%X2Kw2? zFY|%l>?T-)d*lrwPtPdxWy-<{`hSehMc#7y_y_xu){l)ZiHDHKUv=;WZQU!(zm-S} zrlDsQu2Kn4AKXX!JD2prX~iF=y>sNvrnlYr*y?U3K8f)Bvz_z?>ggFq+xMya8+kqq zQF~Y9_fEP<;GZ+7$e-2%Pho3Zp1jux{ISqmM>t1ZPjhTx@dY;cKFUYaZYk;V)HzLh zCSkRe2V4F5q&HI@9K`q8y>0wm;H-!iVg8?}t|v3yTp^y_nkX-Yyg8)n5zj~$n}}y6 zuO~rI8q#BJsHMaY(|#aj`_&JjDS4ma7HmuX<;4Gc+PjF~%RqxV6qF$2eJZx1!*1j) zw#pT3fP0jEYw;eKo^+zsxjnn-8&ulV8 zy$<@(rQfN~5E3cSFK2pQqtSePmk!2KXP0#_H&Dt-NWV{=%LF~4)O(Y76_*VBPa_;8 zJ>A+3CjSl6t*w4x@~6_qztS@Lk}=3;wwSnnTYQQ17gX9y7)`xlgkF>tBma@L>rVOx z<-b!uANkct>zPUULh_fmWZ<8xN&ok};o|&_G8MI}Y#^lS9<59zN6dfJe8#p*4x$#o|^B9O=V|4Kyv>#TY{rSTprH6lHN zbS=y8LH^5xc)||qmn1BpybN`V;z#7SA)XucyidBR?%&IF z){ugA43>qso|mXF$KoYz5+3Ou)SE&2E9+Q)89&~M-qRP zxSn&??pNGGeSa$dsH8@yr!t`rl`C3Wc?IZjBsRtIgtUZF*5P{U6(#;L!AJZ@>b+}i ztC*9mZbNm(ST#xK#DDoKS+A27mZ#Gnt%2(OKz=NFF-q{H(BKexWeKavFBte`tr{)* zQaZ+3rla(4LIXl$!W2Ry%C2DVKtEhvdMZT^dgc;uLYbak#Jdo3lkV)YybQG6X64HI znQ)&v3AFzy&HsH%xea7|VihYBuR%yh#k@8#HIA_I=Hx9QKAUnq7aW0qUVJY8D&8TH7I)#-=h6gTua#wY=Ezmr)L)NsTQ9@+@HZZ`quoAPJW=`Izm+{9HR1B z!k^@qQ4c(uh~Fl>OZ-!7cZ)i82+PUafYb0D+Lxw$BMvA14Q=!^#Q84n_hwUJFrfvN z))VynZk?XD2J^^kOqi}hdp1)xiuwf!gBY-c)y+gY4e1Bet3y8tobJ;DpL zFJgJ|lt2F*BtKHWx&A^yeOyK5YSd_E9jo%h=O$E%bOq`SC2z=c`HzXOr0gx)eSp`f zqvtC9W+k4L_<-m7EJ*&KKn>2ny>+w$cM|$pilbcuBH4%%7aM%NEoX3?YU;J4j-G+U zj}VSNS3j0`dg@&x{}iDsp)~28wE4*DMdC2>w$aCX*gBZ=zeI%&gmGj>(MZop(&eap zov?`XhvbjOmH0Z=#q9VK<;8Ig>0^YMblQ@(SIB$**-cprb!U^AkMIp?J#R2R|Lr)x zfYRt9LC?<=wx{wI;!}y2B|ed$=M@IHWbyAP%SL>NEAmEAHk9-QE1zkDbfe#el>KV; z`cPiX%KRIN{6)beD)Cp$|Mxs4KaTV%!n>+Nc$L!gG;Ts(3&KC->8XtM2#pBIgCe+e;FN|B@Cca8Zu+?2I*r|jG*GDgbJj4ll}(tQC^sO z@1UMvi0{RYSdQ@D^P5GIX{VvpSeXn-nA$)_`6~657I%TPZ0hjo{hYuz!;p=A`%~v*h^t*VRF zPpCltkAyPh)e7X&DIO&6zbB6PINH5RKkJFF#6bU42qLnbyw~w6=Eeio@DshM*~n~8 zW>GpgO!^L9BCja}P9c6#<;1@teuB_T+5}T6`|tUM$Ul_n`GEX4>9ZB)wK`=YY#`j*(KY0Em{AL|1ox$P<@Tqltf%qxPlIe5=VdHc4)n*joIQer4BWd%L@&eZO z0C{>o{$HDtUJ+)sfQ8#BsFA)Z-Qygy{{f=+gAo(aOOXx%TCJx4D)cx;iMC4QI|3Jt>eh3B=^o%E6i}(ub zE08&>d#?=sXiDB9nVug1dxEGri}Z0arazazjJh2OFIcbn@GRwZtk=3`ck5^xWxr7W zG4*O$KRYl3<$ExzKI~&@G@nZ8sdN-yqHrT|J-e_KUJj%NL9aoc18_4I{eN1K%GNSMyjZ%o;$9_~8g8x0=5r0ae zD~@K61j?6TXTlh@CEcBPY3fWN?c?vk!ZX#Tb{bNh(|VgzdhHnQZvf9~&DVTOqbmXsed(qUxq3B@UxrRK3Ju zNeRA=Nxgh^2B-MqV)?&>*!YCFiayn+Zd9A35q;IARaJIWY=tOQt&$L1IV!fIKQ=bB zS>n)PQSDL^lZOsS95yH=!B=NM(kNe>L4Ah}OicDwAKGVlN@DFq@}iTIhNldQ9zHNR zI;q$2nlw!AJv^~@QdGO7#DNLEHp7Pw?W-0k!)p)d8$Bqccg@h|jhom1-@@XeV?*l> zN*BX7<&FC5;*uGk8E^-{fk(o_!Kih9(WG(SK0iDp4u_tEs8Il9UovKe^|i zUVW2$C-|zo+;>>$=5ps>t{QZ8-t@4bCm|<~`A&U(Z2!??Ti?qSv@UbT)RV^#?mcz# z*w*?HLC-SfICJ9Usqc;)IC}7V-x=TD< zW0cGAmSYyudocsv!6;17-VK-yLrIr5D_Q>gn2P*1mfs6AllG$~@EvNxn@|({J&^DB zyemXr+KNiM?sE*E{b|$!0U0p_BEJ%7e=EpxQ9p23iTo!fNK0@tOU(`-*M(xyP)J~=B z?%G#F<@dybxYRsnCjQ*-W>)5N&&x-J&R76vpjLJOL-00g>+hp>B*ho*EK8y4H9-x~ z3zOjzOoE#*1@6U!cn($nI;O$+{x99F%z%2$3ZqtD9W`Jt)QV@IZt(_8iAPZ@zkzu$ zaSwO4B`_)JR;Yoxp$7gIb^E8Ij%XG7(0`hUZsjx7j3Rq_UJ&L-opnJ}gSw~*^g_Ls z<54@d0^{L%^P+jhyl&n^^?S$CcbyYI2u|%+{xi#eVf9{NS@Pdle%W5`Bx22~W-Sb* zUOm*#H$%<46Y2y;p*C{5xfQjJOBf%Y_u>xfh+dHqj>&p^UKmE9@^hd%E{W=}CPrct zjKHp#2nV80W&~=-XQTRAjLC5os@_i2TX-1N?~~r#K}ACQxT8#qT0v#h0BtcZeu0|6 zT-1tJTKP|yhV*Vsjenpf@DTYw?-l=0{a$_DMEvG>OiTWJWeg><71gj}KR44_n2K~` z)KPcFN;m^c<3-fVk-op1m=AUL@?&}|XX&P>iFHKXNk3-9Ii`OL5nbjp*aTmr253CM zz0MO+Gu?~Yk;|wK@1wRnWT4xzbf^iGL@lHSYJ&AqFI7|2Q4Gh7I0LEY_cjpG5$wQp zcnr0rcTr~+%n>EPq-G@gNJn7?ENA)6Q1x4*w!AYY#xKpUP&+yrOLFVyVKC!+=f83@ zy^QMMPxAq)ga1$~3LE4uRSFCyodGqF4>iFU%p1fv4D}W&;jE#L)yf+0iPk#t1uY#)3d zC!*e>OX$~Y@`Q*k%^TE;(+_nM$$>hGVyN3+8`ZEm>JEI4n%Hp6gbPr2I)e) z%3ZF4ScG&bRJ}OVkUZbP?(`-i$hugQ)Mp4b%=kwsgc8clMbuvEKizMASh6497~Sv#*PqVI!oX*BUio z7t}yKQI~d@`8{f&ZI}d4p)Tun)KR=Nm0e!oOrnyRR+Yk^u( zchqekg;BWJ@^_;qatU=LFHrT8eCsBf3-uP2LfxHusEM{!zTW=gDZ$%T-1X`hXt}EulF%#H-4X}j_P2gYD z%+pSE0~JEOx0TR`pJI6&jx}+g<)@tFen~EhT4766KXIr#FbwnK9E`=os1H!YWcFVJ zr=098i7NOQHRHCZ6@P)++M%cpzr|Fz2sPjq)Day-9o=axgbz^febyWNF(v61W;fL9JH*OIqIP5^>MdK3 zn$S*UT)%gQh*oqBHM2Wd93Pswr@Jp;Yt%%>ptf!%s-u;tA3nP*eGPRPpQCm()eN`g z+0AmO`i(J2?|)Ass@NNKJ4aw{T#TB~G1LUlqv~Bn-HC^&6@|=n6H9^G2_L4%qNs^} zfU4gH)z6oxe)?gU-v7~7Fd22GvruQV0JW7XQI~QZYC@Y(9qmM2y8Tvu5;f2{%fE{{ z+Gm!IKg+E=DXQQ6=+_w+C8Cv7Ms@I^r9VLp)XnUL>TsZ?N0{SKM>Ex2h>@h%qTZ4N z<|R~rkMJ{mIg9<*7PX)4-tRuB^bFKQR-n%K7krH;QCoasj_2LNTd4A*-?^Q;i5lR( zrJtbczeb&Tin(rLg;4!hpX+yL(Toh;>P}b`$KX@kiIs8lJom+WgFez(zIR(+3AKYC zU|RebwL`rz9u7u*N4`N#WHPFJDe8`_^Api!ID#CLcNw|3UjO-ShLH>0*2bXjL~#tp zSk#eKL2Z3KRL8B%PL|)(9D=PZjD8-0|w(Pa~|q4FTx;PiRyP1YRA?hJLC6$C8B|kVF=zr-GO_k+a0vXrIVOG z)J_$_C_IANiNBG#doR$3-!0~^e{ee%#?(vPIMq>S-x8BCzSk`f;gg6Ocmk%wg{TSq zf|>CkM&nx> zh&50%u8%sqc9;PBqPBRDrAMHSV4OJ_wWBjoJ22Ngj@d{j_<{Y8Pb3c!4OjqmTT7!F z) zO{g3u!ir{XvkB_feuCL?Agbd9s7tj5^Wsh{iT5!V=33#bZw@dQuVDXG;izT2L?7ww zE8Uq^MQv$2)Q)_H!?2sBpP^Rt8g)dWKe~yeL%nXfP_K7I)LT;@^)`KqTEGxL5nYO9 zsI%OL;kX-<;xSZ5S1~cZ#0(g^%H95~s4cI6`c0`3YKQt_L7a>^a1X}d-YAWkP*mDxxOR47H^lF%=F)4KM@s z7OcS3coQe#E7Zg%{KWgO4%QK=h`*w?EWrl1m5EX56sQ%XL9HMPb?bAZ1}cJDc~wg{ zMqR?sPzxJs<1C*++qr@LSB3Lr=rz2L>M-3#H{-mhGpmTY3#~B-d!v4s^hKTR z0Mw3+K)pqiQ2op@e?%>0Cu)cHqIUM^M)p4~kt<|qfEQMfe3Q$MMqR#AsPYD=6?8%k zG#EATDAYuzpmyqe%U@#oYf*32FQ^3^Mjgo!KM}oFH&7kkHXoomevaCK;LWastf;$C z2(^Mrs9RqjwUfi`SpHa4JO5N78ek4)!)>UQUPZ0+xs@m1;(iJi zMAfT{x@1Ea|3(dzaI2e8GBX`=M1C&|5naM!sI9Avx@0vi-59l^ zkIZ&f-UYRVeNj6#4s+m4)POrtcWOUsK@U+ol4zT&pArK<|1%NMN(x|ltc;q_$Ce+5 z+Va7e5htTMT!Wgxe$)gnp^oIHrJthud1L8_pWV(yVqx-2V=le_aYXc?nTEQITTv4^ ziJI|0SQ4LOZY=VPd)->1j;Jf@Y=@yHIv#cA^HFze32H}{qjqX7YMh_ZuUmVXh_?J1 z`tTpr>yv!D>o6N?pyFm7RC#;UPV_Oyp>||3YU0~aJFo}U|4CH&Rn$>E+s^stBa(TC zyDYU)9e2di*dNuwM$6xe`p}%ibodwQwF=qk{(PSjbrcm*6RU~Znbw#IJE1P=NYqZO z+Ua*cRJM?z+jJX4=_YEY z;_Y@vnhXb$_Gcl|ipV_FC5gAkRZNIVr$N0PnNSlbg6g;i7QzmwotS~qxD0dSA&kMN zsH5`jbw74Xp(fe}*>S(umq>OprdWlos1;vFUCw(LiZ3ue#@pvQNPs$`OsG3j1~t+5 zF$=cB%s3dc;(YYsUev^IVFAYX((iXGt%+L6ho}j(#t`g;!Pp(O^*vE%JjT*9Py?;T z1b7s+)n}~yPt>J;g}P(O4!9%9i&+`pt42gC?1bvz3)G7GTK)*s9T|_B&_XN!0abr9 zCc+(<5D%dycnWo7*Dw)2N7WBL=>GaGG5VEJl89y;i#nS+s0p=4-TFAx3jC-oo`9O* zVpRK|Q1!N982)DYr%@BWh}yyHsP?xl{rVvLubIX_Jj!|GmQA%ZBZ)Jr#3Sd z#-^waN2BU($IiG1Be2L(x1x%u9czrL_p#--!-Ayyq89W6>JA)7)xYm2qBDDnI)b2M z?(CA98BzJUEM3CVl~EI@XZfwoIMi16L-qR=YM_y*ekNG{T-0UvFS81pF)tZAt-^iG zPx?8=!lEQ7gEF>hLz|vfanz_ykj8*h#m-jHvqAP?s=2Y9~sdzJO&=6KISjumdL6`#+b6 z8Z5_je5BW-8Xh_2Jb{|PS=3fuLcLBmQ62tk>G-EzegtMGKOMHh@>m?_nx|1)A903- z>iy3|L>=Zu6_h{?Sk2P4Q3HQuwnI(0i=}&_c4nYC6txqht$Ye)aU5e^=1*+dQ=BBgkzY4aK zp)K2u>fnfZ8dZMDyl&n`4R{YVp$DjiJjJvaa?X`!LQNnV)o*r8f%z~E#`=lq5;eip z*b#G~^7T3{#hiEwv*By>Vb=5Rr&?vykK+!g56duA`FzZZyHMq~Fdc?oaIa-FMw0dy zC!#Z{jp6t)>N0l54A{%cC!)4)A*#dWs16UJR&oQivR9T)_J^Bz3{E7!F20A?@e_=? z$md+|{~#hNc!*kY-b?OV-W2nZ9)cxtjd>UK?ap!8wX26wq(`A9wiGktK2-iK?2QSo zxDS^f8177=uA~+(5Ze zm-a(cyME?s%t`tts$J5*+&Gmngmjy~*niEW0~y-l8CGF0Y9%*ND@b_PeK5*kIO$rL z3Y%gm#$gWZiMrLZF*UA3y^aU46kbDZeWt(N?+3Aev;XPI_=pTO=#4%ciyHVx%#Bx3 zU#uke+(e^L1J^{|`g*7dv_l_`MqS1gsJG-02H~Gr0B>O)OzXezW>Oh7v(~5`8I198 zy}8lcV*YIIKy|#!(tFJP<{|S4s@^e6pRlz5G!gxDI%@^V{&8oM(oAP&My)tICdYiJ z+g=`%U>nrs>V_F{GHT^(Fboe_`Xok>zK==u{=X)ot%`WyjvycEgHj27*c|mks6T3; zai}w%gX(BKCc|B*0Z(FbypMS?=wH`wepJ7eQAgDRWAy$HCZYkBV`1Emx-<__w>12r z8z2R0fUKyF%3=a+i2bnzYNcl}1ztr~=siYFIOGw(!ed4Z$CViP_kUZ6Xa{y-KD>t2 zG5KTn%VRUtL`I}C34Afh)22WM9JCi?Rec|oKQ z=6dQnYL43K?wAVws2NYflsFF);(AoQUr;-77}d`S)R823=HCA_sJl}hwKLUFKUh5X=gy>sV3bp02I2h|76YzV-h-hY)Py=7bXncfPVPudq8Z(p5i`v3ksH13L zwzBfh7)AbQ)C8BIZv8J<1+SwPkUL%w3-rFQ61bu9lEAwF(cg1nKCIpuoR; zZi;&C=AgEAjpc7at;kE@cCISwwQ7Vq($7(saR_QB$D)p4x}_JRUj=K3=nS`E4m^dr zov*MOhKJf#qjsPbYJi@oJ2Tw!=cBfEla-%A9qk>|QQb$~iI=F$7akVm4{T++Fjv8c zD#(jEk=k$D~&>JePPs>vNo!`f#r8V-TuL- z0oS75n!k|+^6!5m+=>cfP6}$FF5#D09B1N(cnmdxY)OLxU%*PJE$)fhsbQ!I&qKA} zg!=SeMqR?J$=puFVBodI1bY8_5z*xsh&sEmsI#1pk+>SQqJ5UWfExHAYT)4H?sd(C z`ZPDfLO24oGh0yookERs9W~A)Os)4nVG7q#X4Dy%L^Y^_I^+7N_qe&0x3hG2)N9)h z^>$1`?Z7(Bi-%C{o}=zo{FLr)MPLciX)y5f{{td{9Y75{7PYcjm<4}A&G;;8NA966 zT}Uc7!8E9JX4Hxcp?0Vis-KTg3+shi&|uVE8I_9nzYLKHWR%4tsF^28?QU@?)W9`R zAD)(|JMblHA`?-s=`z%Sdo2GnYG>|Qd1z!1KTWs;sD)-n^;0a8_g|N+0U7!!HOd^1 z>ToJ*WlJo***u8a>ICc9O{Es3AOUNW)riOpNO`m18M?aq8j!^ zot?_HRU=Rn8i%Sk5B1$xj5^!RsD5^%-v6Vh*Z4B3{cBYFkhHE|r0LH>LFr{hh&|@e=B8%;B%t^gY>xjO+I<646=R zM>PyfALPBj%&4`%4YNbU`J5UF; zz=o(Ji^CB(2=(8edx?FnU?OVE7n$o&cVQ>0@`Xt)L_72>PKqoPgTW*{B^@i4|}oYM>XWt&f+*?L-)|kzP1z zf)S|pX;2G`K^;kP)K1pP!uzioHX}m=#-SSYF-PJe(lb$CxQbcb%-i5>(p@nclVo#0 zyb543(j8C(%|R{bC)AN0Hm{mbv-#a63(xMhItH^-F(2y8>Z3a7jGEwJ)I`RjR=5)N zh1-DoQXWMgK0=*!>KyJ@v=~(VIMjrDq57HbC!(|2WFACanm7j}2WMkm+>bH%1oeT*oI5D+r{l_)i*yIfjT2Dyw_)JF|G7g%XOSe2n^``y7!D`D zENZLwme7<1xf)QZCLxh>C!g-F*#UC#cfdJ|CtZ9!eKilHX zeq`vAIn`W)%0F!0MxA*`K{rqo>PYfoU?r&A9gDi%l~DtJi21N5>XI%%E$BFEyt4&) z|84iQ!S81)*)p)T8448jE%4;NuzK-3p-J!-VtLJ@*kll z`k&<|Ebb;6g_=+)OsSv$4XvOf`Y8AY1HW3KwsJFSz+KUpbuN2wtA2`0kw7WQ9ndhqdMGd>7(X3)LU^4 zwNtmuN0zT&qjXdus1H*X^hXmZL&S$IQCs6jt$YUN#xq(8(EU~Ut2bT3~kAGRQ41X9qk0v!WWj}{a40bGPE`4P%D3mdf$_lb}KB5Du3V79Z(;r zL8z6^Mon~qxdydE+pz%NK)tr9%eefasGV%;Cz6B6=co>*V?|tyIq?o^LMh6+2Dwpp zpc3l4Pz$vKEl`)M4QgxKqb3%I8n_3l-6Ygyo{fQ{UQ9$=x)U{lqo~Vx3AJSptUR=w zyOfcr9m|P&-AbVbtbWn+0Iv$ET(pnItANmvbc7xJJcQp`_89h5<>yso92pe|Ww)R_-PHJD)O>8Q743F@pjqXs@; z<=0T(g@3UaK121NzouJoaa4PMB_b+lh`RM3S%q$>vmAh`I34vV{Q*_)Cse!rsBivJ zOP@mR%th3W-9$~~4eFAIyzh=E5_{|YFHb~gw-G1e8O)2FYXt@Vx1Q6n0_n4;Bgs(P zeNalG&h``3rJaO&t(KuCxEpWd8PuKFS;y_*U#KJf7pv?2e@!HojA|daU!jJhW_%bM z<8f4ndFr|eltUd^3sgtlP!s5nC2#^}#RI4b-9yz&_@O)d)To`vj1i3Q6(piFERP!K z1FO)+^1rb3U`tOj7ogsfb*Q7+h&qyAQCoiy_0#nls^5Q5_2SoazYRyAUtgxOM9N_` z)Ft}{^}39~GPutSsqg-pt|C?;|0~q%xCeDKCs0T7FKWQ74cx6Sj(JEoMSVesqVCkP z2E6}zzqgX1nIA=6p0nmvRQX@1E%q9^2}Ys@jzX<4531dJsJl}EbwqJk4ZlV$^Z=^< z3FIfdccmfkziw~F#;!s%Y9e{eBB(7ZjXJZcmTqje!5rjw!NE8QOJdq4ZU^h3CNc)K z;(4fvuC?@5KM`&DZ>T$P5;cJvs7v^_`4Cm_IcnuzQ&%qnHNi;KLZVSyp959DBx=A| z)Mc!J+KINPOX-gzq7O%3)K*VK4ZH;7;Y!pcTW$I4%`N5*)Bt-e{kwSz^##0uI`h}4 zFJabZuHUjwzZXkH16Hzv8mIwlp;lDa${U)^Q4?#8I?J}G6?I3|?}zH|EAt!Fj*do- z+?#}|KLx||{?D}vOHo_7+R|H56WN98a35;RenTDAInXfGn;d4JzzCxvT>VZeMS5IFmYISP&p_awd(GmFPa_giaWfN$-huqVs zpBegjQQrD%O8hn9vDGIUc)qj=`Ik|!nDB`eMAP9t8uuang;m-_d0+BIk~hNg77+h| zyl<`Dcx*!3vDDS0@mG_sL^_I~9eMkFMIZXEJl6OB6g9uGPCuf-+PAgvHu>+-_@Q;m z?+t-x75|J-UGjC?H;`YKeiD*bnzX*EU5F1P?=#Atk)B80vgB37Go-)N4E1YBF(QSC zerJO$RzA;nHkjgtCl;!m(m#sk1uVBG@n0#KL92L#yrQ`DPDI7$2fwu#UGWI8<+e^lmk-}Q@4t=U?}QBul#)KWPwd`0<;2)J!TwFOtW5Zf-2ZS7 zK~Fj4-h0u6e`%#B8}=Zb)9O4Wuf4@p9!LC3`uW}R>Ja~y`oB?Do3NYw-${2S+$H=P zKX8!zf=kC0$f%`Wcse`0CN!8wC-o^$MJPsGPZr`gaXICIzu+c*j`rzDcSAk==^^m+ zqOOmyjC5t%7biXiACvB)@xLS^%qkb6Kwr_H$U92-o^)F}?L@o;aXt0TWO$b{J^KlB zE&mRABkAuU;fp{i|JfPse3kbLx4LVH4=23) zY$W|7_4Ir}+d0(zlf29rruMGLJ1%W}?^`PJr?$WoWsM7y*N4EL0=?ygGsN}O!rB&} zW`pmfydUjmlP*l1lcdKJmRNawt3Q?W8p`8SHW2l5&pR}+P@R4 z2C)=mBV!H~KcK_rP0Ri3~IxNa0i}&BfH#DMj8z(lg1ggC_`j@|lW{q3)+xnY?AViSRce zFBABlyrR}uTk_V@&)cV=zGM0m<|#re3iMm0o<201ilgb^E9z{u4kiamSqbSm)VV^? zlaP9T;`)<{p8AA+q{mvjuA~Q$u50z9$RDLP3oWAq8F4nVnZ)%cjgLuhqS6jRKk9u! z_=K`7cMwL|}kCh&Yl**ao> zVmk6733Eu-)R&+&omHh^IfI20*YhzICRseYP2vr8J|cWedbf3~Kg)-bSCG6$)IUOg zRpML7KTiG?(m9CtCa&jc54OW~=pHjJ~rPU}s9rnbUIG7NR(91ep zNxf*|iwT*DU!dM-Yg@t`VRfrg_J&ZFbaKXgssDbku@x4k(+k#sI^H?*3y_yz37+mW z*iT+=!V>Z`1b%lbMT-uU_P3V7ls+a@Ayg-fBvhm98nzGg!_}pyob;e)GVvOe>G_0s zQ$i}zOP>XXUlXn?-yg z<$BIL0{^`9PP{ke|4}!Q)yquT2gGxcmy7=Y?*|Fd_+)&D!>Evz&I{RKUz47sy7tVb zUTeyJB21>Ei3B}AQ12Jw|Dm3tgvO*3Qg1YEz6s>I|0Th2;!jjxpRb;T_9X5TGE%W6 zjUJGv=N_Ra`G*N3i2JY&PPg(r)SpLMPZ`Qu;@7kvg+EZX8LMDl^7Kp~KFZ>gi2D;* zM~BRLbaIZ0%L(sMVLz2m6aFDTmwMn?P5f`dXyPlZ-CgR$622$zM;wDgX&*!RD*Tf4 zUfSrXic?+O?@gpaS3+$ntt9BVO+OvkTUewP(h-1KPRyPspAkt5$ z7fU}S$=9!o{YhuHw$HI5p=CTiA7f~+mBbDjjkAGOuO8|5NoS>e1fdamk>rKaSu31H zo}T-JyM*fGO|eNRe;lC#?K4?kAg1M6rrZXtBE#!oTUDy1jC z9r2=s=`_wxS$6W?J|~IiC0|dYcLo|@bzWMZKTzIM<)kkVKG*yA7nRnNh(}0hov5R~ zi08!4_yLWUP_I69^mHbEkZ|~&`UQxGQ12%BCkV|5F{HQ9X1>+SfnSiffj-7zUHv~% zy-bCMgh6EHrIDWFr1Mbu7GVbIdF1!Qh1eG>Vp9Br@~pUw^lyambXteD*T{SK*+yA+ z>P{pxEnzQdJp&luTS=Hrqe}!m7b$E&<@Llz5zkG07(q`v2DohTBa}rD@8*iU9+Z7f z`n;8ow?UfI?{vzpTfI*y&thf%RYV?AFq}&K4fFq=SL7EYeS$DrbqKvFJxk*nZBk%vhu|E8R>$A)P!bCCK>fo>ia*J4o(v~Q7MSb0(gh?Z&dVA zaRs3W>Gq`eVp__hs5cb#TqV8(8(|*8+viVuNc|%K=B3?zmzCI!2HHl1A zXnHBz@yqXL+lK3T+6W>kz7~vCX6WmVO+vh5g7nJGwj(q)X=LeX^ z>f|Op*cAuaa1@ccvg(>hiE9>|?@e`DFq0=6ORqxbSn_h&YfNDJVk08bSx_Xf}C?ZICeHZ;02REI*x{viu>Kf;R6yWvqSZyP3onQuh<;CZ&8G z;YZSw^+QEZTQd65@yCR&>J$fCN4If+4U(3!+=Nd_|Ak%gHFe)U)rhR1{y9Q8`C%BJ zpl2}Ya>N%{UxCbtUD}5F^HK6O$q;({-$Ts_q>qv@_MQB>)NMqlV7;cr)0D?ruNBP} z*3lTsu2TOw^~za4n=t|9KVuSo*uSFDR4Ro~=`emw;VK(oD}F%wigj3zMyUzEkp2mO zr2c#b(ichZrT$9%mAqNRHvEJ1G)2k$(#@Ebq;J>m6K4+ZpL#EUP~?XG1%j#tg{bb14JQf)ZOQZh07(Hq0ssI2 diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po index 23fb03110..930bdc15e 100644 --- a/gramps/src/po/ru.po +++ b/gramps/src/po/ru.po @@ -3,12 +3,11 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Alex Roitman , 2002. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps 0.7.3-snap20020406\n" "POT-Creation-Date: Wed Apr 10 10:02:15 2002\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-10 12:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-10 18:07-0500\n" "Last-Translator: Alex Roitman \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -908,7 +907,7 @@ msgstr " #: GenericFilter.py:584 msgid "Everyone" -msgstr "Каждый" +msgstr "Кто угодно" #: GenericFilter.py:585 msgid "Has the Id" @@ -956,7 +955,7 @@ msgstr " #: GenericFilter.py:596 msgid "Has the personal attribute" -msgstr "С личным событием" +msgstr "С личным атрибутом" #: GenericFilter.py:597 msgid "Has the family attribute" @@ -4588,11 +4587,11 @@ msgstr " #: plugins/verify.glade:239 msgid "Minimum age to marry" -msgstr "Наименьший возраст для брака" +msgstr "Наименьший возраст для вступления в брак" #: plugins/verify.glade:265 msgid "Maximum age to marry" -msgstr "Наибольший возраст для брака" +msgstr "Наибольший возраст для вступления в брак" #: plugins/verify.glade:291 msgid "Maximum number of spouses for a person" @@ -4604,11 +4603,11 @@ msgstr " #: plugins/verify.glade:343 msgid "Maximum number of years between children" -msgstr "Наибольшее число лет между детьми" +msgstr "Наибольшая разница в возрасте детей" #: plugins/verify.glade:369 msgid "Maximum span of years for all children" -msgstr "Наибольшее число лет между всеми детьми" +msgstr "Наибольшее разница в возрасте между всеми детьми" #: plugins/verify.glade:400 msgid "8" @@ -4854,7 +4853,7 @@ msgstr " #: preferences.glade:1608 msgid "Entry Formats" -msgstr "Ворматы Ввода" +msgstr "Форматы Ввода" #: preferences.glade:1681 msgid "Calendars"