From e84ccb92db970cb41b616646a375cb860fa04d8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>
Date: Sat, 5 Jan 2013 11:19:14 +0000
Subject: [PATCH] 6277: Out of index when creating textreort with PDF format

svn: r20994
---
 gramps/plugins/lib/libcairodoc.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gramps/plugins/lib/libcairodoc.py b/gramps/plugins/lib/libcairodoc.py
index b7ee42bd2..4e53d353e 100644
--- a/gramps/plugins/lib/libcairodoc.py
+++ b/gramps/plugins/lib/libcairodoc.py
@@ -651,6 +651,7 @@ class GtkDocParagraph(GtkDocBaseElement):
         pos = 0
         realpos = 0
         markstarts = []
+        #index is in bytecode in the text.. !!
         while pos < index:
             char = oldtext[realpos]
             if char == '<' and oldtext[realpos+1] != '/':
@@ -663,7 +664,7 @@ class GtkDocParagraph(GtkDocBaseElement):
                 realpos = realpos + oldtext[realpos:].find('>') + 1
                 markstarts.pop()
             else:
-                pos +=1
+                pos += len(char.encode('utf-8'))
                 realpos += 1
         #now construct the marked up text to use
         newtext = ''.join(markstarts)