From e9741e138de9532add3f318e8749b083e1bba262 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Franklin <pf.98052@gmail.com>
Date: Wed, 25 Mar 2015 09:23:36 -0700
Subject: [PATCH] move some unrelated comments away from translated strings

---
 gramps/gen/lib/date.py                      |   6 +-
 gramps/gen/lib/eventtype.py                 |   2 +-
 gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py |   2 +-
 gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py |   4 +-
 gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py  |   5 +-
 po/gramps.pot                               | 392 ++++++++++----------
 6 files changed, 206 insertions(+), 205 deletions(-)

diff --git a/gramps/gen/lib/date.py b/gramps/gen/lib/date.py
index 39a61e98c..e62017f1c 100644
--- a/gramps/gen/lib/date.py
+++ b/gramps/gen/lib/date.py
@@ -268,8 +268,8 @@ class Span(object):
         :param dlocale: allow deferred translation of strings
         :type dlocale: a :class:`.GrampsLocale` instance
         """
-        trans_text = dlocale.translation.sgettext
         # trans_text is a defined keyword (see po/update_po.py, po/genpot.sh)
+        trans_text = dlocale.translation.sgettext
         _repr = trans_text("unknown")
         # FIXME all this concatenation will fail for RTL languages -- really??
         if self.valid:
@@ -395,9 +395,9 @@ class Span(object):
         :param dlocale: allow deferred translation of strings
         :type dlocale: a :class:`.GrampsLocale` instance
         """
-        trans_text = dlocale.translation.sgettext
-        # trans_text is a defined keyword (see po/update_po.py, po/genpot.sh)
         ngettext = dlocale.translation.ngettext # to see "nearby" comments
+        # trans_text is a defined keyword (see po/update_po.py, po/genpot.sh)
+        trans_text = dlocale.translation.sgettext
         if diff_tuple == (-1, -1, -1): return trans_text("unknown")
         retval = ""
         detail = 0
diff --git a/gramps/gen/lib/eventtype.py b/gramps/gen/lib/eventtype.py
index 998bd0789..a4871d72d 100644
--- a/gramps/gen/lib/eventtype.py
+++ b/gramps/gen/lib/eventtype.py
@@ -136,9 +136,9 @@ class EventType(GrampsType):
     RETIREMENT     = 43
     WILL           = 44
 
+    # _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
     def _T_(value): # enable deferred translations (see Python docs 22.1.3.4)
         return value
-    # _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 
     _MENU = [[_T_('Life Events'),
               [BIRTH, BAPTISM, DEATH, BURIAL, CREMATION, ADOPT]],
diff --git a/gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py b/gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py
index ee8850da2..0982f250f 100644
--- a/gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py
+++ b/gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py
@@ -67,9 +67,9 @@ from gramps.plugins.lib.libholiday import g2iso
 pt2cm = ReportUtils.pt2cm
 cm2pt = ReportUtils.cm2pt
 
+# _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 def _T_(value): # enable deferred translations (see Python docs 22.1.3.4)
     return value
-# _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 
 _TITLE1 = _T_("My Calendar")
 _TITLE2 = _T_("Produced with Gramps")
diff --git a/gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py b/gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py
index 4fe0bf81a..44ce41309 100644
--- a/gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py
+++ b/gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py
@@ -58,9 +58,9 @@ import gramps.plugins.lib.libholiday as libholiday
 # localization for BirthdayOptions only!!
 from gramps.gen.datehandler import displayer as _dd
 
+# _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 def _T_(value): # enable deferred translations (see Python docs 22.1.3.4)
     return value
-# _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 
 _TITLE0 = _T_("Birthday and Anniversary Report")
 _TITLE1 = _T_("My Birthday Report")
@@ -260,9 +260,9 @@ class BirthdayReport(Report):
             people = self.filter.apply(self.database, people, 
                                        step)
         
+        ngettext = self._locale.translation.ngettext # to see "nearby" comments
         rel_calc = get_relationship_calculator(reinit=True,
                                                clocale=self._locale)
-        ngettext = self._locale.translation.ngettext # to see "nearby" comments
 
         with self._user.progress(_('Birthday and Anniversary Report'), 
                 _('Reading database...'), len(people)) as step:
diff --git a/gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py b/gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py
index 69889c715..9488c037c 100644
--- a/gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py
+++ b/gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py
@@ -64,11 +64,10 @@ from gramps.gen.utils.lds import TEMPLES
 #
 #------------------------------------------------------------------------
 
+# _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 def _T_(value): # enable deferred translations (see Python docs 22.1.3.4)
     return value
-# _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 
-SECTION_CATEGORY = _("Sections") # only used in add_menu_options (so no _T_)
 CUSTOM = _T_("Custom")
 
 # Construct section list and type to group map
@@ -972,7 +971,7 @@ class IndivCompleteOptions(MenuReportOptions):
         menu.add_option(category_name, "grampsid", grampsid)
 
         ################################
-        category_name = SECTION_CATEGORY
+        category_name = _("Sections")
         ################################
 
         opt = BooleanListOption(_("Event groups"))
diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index 0dbb67326..314b6d406 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 12:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-25 09:13-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:602
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:628
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:749
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:826
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:825
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2124
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:65
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:504
@@ -5244,7 +5244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
-#. only used in add_menu_options (so no _T_)
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:63 ../gramps/gen/lib/childreftype.py:79
 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:59 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:169
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:53 ../gramps/gen/lib/markertype.py:58
@@ -5252,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:79 ../gramps/gen/lib/placetype.py:68
 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:59 ../gramps/gen/lib/srcattrtype.py:50
 #: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:63 ../gramps/gen/lib/urltype.py:54
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:72
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:71
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -5386,9 +5385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Foster"
 msgstr ""
 
-#. trans_text is a defined keyword (see po/update_po.py, po/genpot.sh)
-#. trans_text is a defined keyword (see po/update_po.py, po/genpot.sh)
-#. to see "nearby" comments
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Short hand function to return either the person's name, or an empty
@@ -5402,7 +5398,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:62
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:573
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:572
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:634
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5400
@@ -5560,7 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Informant"
 msgstr ""
 
-#. _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:143
 msgid "Life Events"
 msgstr ""
@@ -6111,9 +6106,9 @@ msgstr ""
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/gen/lib/name.py:471 ../gramps/gen/lib/name.py:486
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:243
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:169
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:177
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:902
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:168
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:176
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:901
 #, python-format
 msgid "%(str1)s, %(str2)s"
 msgstr ""
@@ -7224,11 +7219,11 @@ msgstr ""
 
 #. translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:175
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:811
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:812
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:813
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:814
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:815
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:816
 #, python-format
 msgid "%s:"
 msgstr ""
@@ -7263,7 +7258,7 @@ msgid "Whether to include private data"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:151
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:801
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:800
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:104
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1955
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2140
@@ -7273,7 +7268,7 @@ msgid "Could not add photo to page"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:152 ../gramps/gui/utils.py:413
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:805
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:804
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
@@ -8291,8 +8286,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:203
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:450
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:626
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:449
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:625
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:58
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:86
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:382
@@ -8372,7 +8367,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:84
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:281
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:813
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:812
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:140
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:403
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:630
@@ -8536,8 +8531,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:70
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:446
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:622
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:445
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:621
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:315
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:409
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:477
@@ -9292,8 +9287,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:125 ../gramps/gui/plug/_windows.py:183
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:512
 #: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:448
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:447
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:623
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:387
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1245
 msgid "Status"
@@ -9639,8 +9634,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:447
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:623
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:446
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:622
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:193
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:271
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:327
@@ -9899,9 +9894,9 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:300
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:210
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:221
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:301
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:303
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:815
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:300
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:302
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:814
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:227
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:885
@@ -9921,9 +9916,9 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:297
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:227
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:238
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:310
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:312
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:816
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:309
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:311
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:815
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:233
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:886
@@ -9998,8 +9993,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:449
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:625
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:448
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:391
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1243
 msgid "Temple"
@@ -10027,7 +10022,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:262
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:961
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:521
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:520
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
 
@@ -10616,7 +10611,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:190
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:99
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:814
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:813
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6231
 msgid "Gender"
 msgstr ""
@@ -10856,8 +10851,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:304
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:427
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:439
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:621
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:438
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:620
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:772
 msgid "LDS Ordinance"
 msgstr ""
@@ -11595,7 +11590,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:537
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:925
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:177
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:166
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8010
@@ -12482,7 +12477,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:68
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:110
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:487
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:486
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:126
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:103
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:98
@@ -13957,7 +13952,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:245
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:244
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:460
 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
@@ -14378,7 +14373,7 @@ msgid "Merge People"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:194
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:336
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:335
 msgid "Alternate Names"
 msgstr ""
 
@@ -14414,7 +14409,7 @@ msgid "No spouses or children found"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:255
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:362
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1356
 msgid "Addresses"
 msgstr ""
@@ -15195,7 +15190,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:903
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:254
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:635
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:921
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:337
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:195
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:384
@@ -15771,7 +15766,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:977
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:978
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:655
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:952
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:951
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8199
 msgid "Include"
 msgstr ""
@@ -16208,7 +16203,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:592
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:588
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:587
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1734
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1407
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:739
@@ -16952,7 +16947,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:297
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:315
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:736
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1052
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1051
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:399
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:226
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:276
@@ -16973,7 +16968,6 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr ""
 
-#. _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:74
 msgid "My Calendar"
 msgstr ""
@@ -17763,7 +17757,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:951
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:406
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:931
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:930
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:183
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:171
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8016
@@ -17772,7 +17766,7 @@ msgid "Filter Person"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:952
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:932
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:931
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17851,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1055
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:279
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:727
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1020
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1019
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:381
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:219
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:164
@@ -18883,8 +18877,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:631
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:413
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:602
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:412
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:601
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:365
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:782
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1291
@@ -20079,7 +20073,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:187
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:305
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:586
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:970
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:969
 msgid "Include Gramps ID"
 msgstr ""
 
@@ -20422,8 +20416,8 @@ msgid "Import data from vCard files"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:157
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:117
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:131
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:123
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:137
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:85
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:91
 #: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:68
@@ -20650,16 +20644,16 @@ msgstr ""
 msgid "Families:"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:120
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:126
 msgid "Invalid GEDCOM file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:121
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:127
 #, python-format
 msgid "%s could not be imported"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:138
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:144
 msgid "Error reading GEDCOM file"
 msgstr ""
 
@@ -21326,60 +21320,70 @@ msgid ""
 " Writing to %(filename)s in format %(impliedext)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1774
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:766
+msgid "Line ignored "
+msgstr ""
+
+#. e.g. Illegal character (oxAB) (0xCB)... 1 NOTE xyz?pqr?lmn
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1559
+#, python-format
+msgid "Illegal character%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1820
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1857
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1903
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2654
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3048
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2702
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3096
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2682
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2730
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2684
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2732
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2969
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3017
 msgid "Tag recognized but not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2980
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3028
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3005
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3053
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3039
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3087
 msgid "Records not imported into "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3075
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3123
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
 "Record synthesised"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3084
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3132
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
 "Record with typifying attribute 'Unknown' created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3123
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3171
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@@ -21387,7 +21391,7 @@ msgid ""
 "reference removed from person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3201
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3249
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -21401,284 +21405,284 @@ msgstr ""
 #. message means that the element %s was ignored, but
 #. expressed the wrong way round because the message is
 #. truncated for output
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3269
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3317
 #, python-format
 msgid "ADDR element ignored '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3282
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3330
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3311
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3359
 #, python-format
 msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3335
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6930
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3383
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6978
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3381
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3429
 msgid "Unknown tag"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3383
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3397
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3401
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3422
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3431
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3445
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3449
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3470
 msgid "Top Level"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3494
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3542
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3611
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3659
 msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3691
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5006
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5234
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5395
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6064
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6217
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3739
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5054
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5282
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5443
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6112
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6265
 msgid "Filename omitted"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3693
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5008
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5236
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5397
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6066
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6219
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3741
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5056
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5284
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5445
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6114
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6267
 msgid "Form omitted"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4770
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4818
 #, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5150
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7228
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7268
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5198
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7281
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7321
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr ""
 
 #. We have previously found a PLAC
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5308
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5356
 msgid "A second PLAC ignored"
 msgstr ""
 
 #. We have perviously found an ADDR, or have populated location
 #. from PLAC title
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5475
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5523
 msgid "Location already populated; ADDR ignored"
 msgstr ""
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5583
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5631
 msgid "Empty event note ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5901
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6715
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5949
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6763
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6078
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6512
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6126
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6560
 msgid "REFN ignored"
 msgstr ""
 
 #. SOURce with the given gramps_id had no title
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6177
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6225
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6182
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6230
 #, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6438
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6486
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6466
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7456
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6514
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7509
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6502
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6550
 msgid "BLOB ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6522
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6570
 msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6532
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6580
 msgid "Mutimedia RIN ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6619
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6667
 #, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6850
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6898
 msgid "HEAD (header)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6867
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6915
 msgid "Approved system identification"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6879
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6927
 msgid "Generated By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6895
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6943
 msgid "Name of software product"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6909
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6957
 msgid "Version number of software product"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6927
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6975
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6949
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6997
 msgid "Name of source data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6966
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7014
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6983
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7031
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr ""
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6997
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7045
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7036
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7084
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7049
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7097
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7075
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7123
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in "
 "the resulting database!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7078
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7126
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7102
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7150
 msgid "Character set"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7107
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7155
 msgid "Character set and version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7124
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7172
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7128
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7176
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7133
-msgid "GEDCOM form not supported"
+#. Allow Lineage-Linked etc. though it should be in uppercase
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7184
+msgid "GEDCOM FORM should be in uppercase"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7136
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7186
+msgid "GEDCOM FORM not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7189
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7185
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7238
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7190
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7243
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7283
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7336
 #, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7333
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7386
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7335
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7388
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7337
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7390
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7339
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7392
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7341
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7394
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7343
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7396
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr ""
 
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7557
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7610
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7645
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7698
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7648
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7701
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7711
-#, python-format
-msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
-msgstr ""
-
 #. First is used as default selection.
 #. As seen on the internet, ISO-xxx are listed as capital letters
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlconst.py:51
@@ -26134,8 +26138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Indicates if a line break should follow the name."
 msgstr ""
 
-#. _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
-#. to see "nearby" comments
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:65
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:218
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:257
@@ -26476,13 +26478,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:771
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:932
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:944
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:943
 msgid "Page break before end notes"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:773
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:934
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:946
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:945
 msgid "Whether to start a new page before the end notes."
 msgstr ""
 
@@ -26586,13 +26588,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:825
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:988
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:966
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:965
 msgid "Include Photo/Images from Gallery"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:826
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:989
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:967
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:966
 msgid "Whether to include images."
 msgstr ""
 
@@ -26638,13 +26640,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:845
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1008
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:961
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:960
 msgid "Include sources notes"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:846
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1009
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:962
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:961
 msgid ""
 "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
 "Include sources is selected."
@@ -26793,7 +26795,7 @@ msgid " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:288
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1062
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1061
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:911
 msgid "The style used for the section headers."
 msgstr ""
@@ -26806,8 +26808,8 @@ msgstr ""
 #. translators: for French, else ignore
 #. translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:126
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:803
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:843
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:802
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:842
 #, python-format
 msgid "%(str1)s: %(str2)s"
 msgstr ""
@@ -26948,121 +26950,121 @@ msgstr ""
 msgid "The style used for the parent's name"
 msgstr ""
 
-#. _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:71
-msgid "Sections"
-msgstr ""
-
 #. make sure it's translated, so it can be used below, in "combine"
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:158
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:157
 #, python-format
 msgid "%(str1)s in %(str2)s. "
 msgstr ""
 
 #. translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:199
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:209
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:607
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:198
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:208
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:606
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1026
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s"
 msgstr ""
 
 #. for example (a stepfather): John Smith, relationship: Step
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:230
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:229
 #, python-format
 msgid "%(parent-name)s, relationship: %(rel-type)s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:273
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:272
 msgid "Alternate Parents"
 msgstr ""
 
 #. RTL languages are the only reason for "translating" this
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:322
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:321
 #, python-format
 msgid "%(name)s [%(gid)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:387
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:386
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6008
 msgid "Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:511
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:510
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:552
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:551
 msgid "Marriages/Children"
 msgstr ""
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:748
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:747
 #, python-format
 msgid "Summary of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:822
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:821
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:63
 msgid "Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:824
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:823
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:64
 msgid "Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:838
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:837
 msgid "(image)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:927
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:926
 msgid "Select the filter to be applied to the report."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:940
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:939
 msgid "List events chronologically"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:941
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:940
 msgid "Whether to sort events into chronological order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
 msgid "Include Source Information"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
 msgid "Whether to cite sources."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:971
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:970
 msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
 msgstr ""
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:978
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:974
+msgid "Sections"
+msgstr ""
+
+#. ###############################
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:977
 msgid "Event groups"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:979
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:978
 msgid "Check if a separate section is required."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1032
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1031
 msgid "The style used for category labels."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1043
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1042
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1072
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1071
 msgid "A style used for image facts."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1082
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1081
 msgid "A style used for image captions."
 msgstr ""