Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 97.8% (6764 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser 2021-05-19 08:29:58 +00:00 committed by Nick Hall
parent f28c319183
commit eb99796c27
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/de.po
View File

@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 21:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-21 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/de/>\n" "gramps/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -64,9 +64,8 @@ msgstr ""
"es benötigst, aufbewahrt." "es benötigst, aufbewahrt."
#: ../data/gramps.appdata.xml.in:12 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:12
#, fuzzy
msgid "Gramps Development Team" msgid "Gramps Development Team"
msgstr "Gramps Genealogiesystem" msgstr "Gramps Entwicklerteam"
#: ../data/gramps.desktop.in:4 #: ../data/gramps.desktop.in:4
msgid "Genealogy System" msgid "Genealogy System"
@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Jüdische Feiertage"
#: ../data/holidays.xml:342 #: ../data/holidays.xml:342
msgid "Purim" msgid "Purim"
msgstr "Purim" msgstr "Purimfest"
#: ../data/holidays.xml:343 #: ../data/holidays.xml:343
msgid "Passover" msgid "Passover"
@ -8294,7 +8293,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:105 #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:105
msgid "Canceled" msgid "Canceled"
msgstr "" msgstr "Abgebrochen"
#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:106 #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:106
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:124 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:124
@ -11418,7 +11417,7 @@ msgstr "Totenkopf und gekreuzte Knochen"
#: ../gramps/gen/utils/symbols.py:109 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:109
msgid "Ankh" msgid "Ankh"
msgstr "Ankh" msgstr "Anch"
#: ../gramps/gen/utils/symbols.py:110 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:110
msgid "Orthodox cross" msgid "Orthodox cross"
@ -11426,7 +11425,7 @@ msgstr "Russisch-orthodoxes Kreuz"
#: ../gramps/gen/utils/symbols.py:111 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:111
msgid "Chi rho" msgid "Chi rho"
msgstr "Chi rho" msgstr "Chi-Rho (konstantinisches Kreuz)"
#: ../gramps/gen/utils/symbols.py:112 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:112
msgid "Cross of Lorraine" msgid "Cross of Lorraine"
@ -11458,7 +11457,7 @@ msgstr "Lateinisches Kreuz"
#: ../gramps/gen/utils/symbols.py:119 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:119
msgid "Shadowed White Latin cross" msgid "Shadowed White Latin cross"
msgstr "Schattiertes hohles lateinisches Kreuz" msgstr "Schattiertes weißes lateinisches Kreuz"
#: ../gramps/gen/utils/symbols.py:120 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:120
msgid "Maltese cross" msgid "Maltese cross"