Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Reworked rel_es.py as evolution of some uncompleted code for 3.2 that never made it to svn

Browse Source 
svn: r20339
This commit is contained in:
Julio Sánchez 2012-09-06 09:57:57 +00:00
parent 29a4046844
commit eee0f0283a
1 changed files with 665 additions and 180 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

811
src/plugins/rel/rel_es.py
View File

@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Copyright (C) 2003-2005 Donald N. Allingham # Copyright (C) 2003-2005 Donald N. Allingham
# Copyright (C) 2008 Brian G. Matherly # Copyright (C) 2008 Brian G. Matherly
# Copyright (C) 2005-2012 Julio Sanchez
# #
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@ -19,10 +20,9 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software # along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
# #
# Written by Julio Sanchez <julio.sanchez@gmail.com>
# $Id$ # $Id$
#
#-------------------------------------------------------------------------
""" """
Spanish-specific classes for relationships. Spanish-specific classes for relationships.
""" """
@ -33,6 +33,9 @@ Spanish-specific classes for relationships.
#------------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------------
import gen.lib import gen.lib
MALE = gen.lib.Person.MALE
FEMALE = gen.lib.Person.FEMALE
UNKNOWN = gen.lib.Person.UNKNOWN
import Relationship import Relationship
#------------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------------
@ -45,7 +48,7 @@ _level_name_male = [ "", "primero", "segundo", "tercero", "cuarto", "quinto",
"sexto", "séptimo", "octavo", "noveno", "décimo", "undécimo", "sexto", "séptimo", "octavo", "noveno", "décimo", "undécimo",
"duodécimo", "decimotercero", "decimocuarto", "decimoquinto", "duodécimo", "decimotercero", "decimocuarto", "decimoquinto",
"decimosexto", "decimoséptimo", "decimoctavo", "decimonono", "decimosexto", "decimoséptimo", "decimoctavo", "decimonono",
"vigésimo", ] "vigésimo" ]
# Short forms (in apocope) used before names # Short forms (in apocope) used before names
_level_name_male_a = [ "", "primer", "segundo", "tercer", "cuarto", "quinto", _level_name_male_a = [ "", "primer", "segundo", "tercer", "cuarto", "quinto",
@ -65,7 +68,7 @@ _level_name_plural = [ "", "primeros", "segundos", "terceros", "cuartos",
"décimos", "undécimos", "duodécimos", "decimoterceros", "décimos", "undécimos", "duodécimos", "decimoterceros",
"decimocuartos", "decimoquintos", "decimosextos", "decimocuartos", "decimoquintos", "decimosextos",
"decimoséptimos", "decimoctavos", "decimononos", "decimoséptimos", "decimoctavos", "decimononos",
"vigésimos", ] "vigésimos" ]
# This plugin tries to be flexible and expect little from the following # This plugin tries to be flexible and expect little from the following
# tables. Ancestors are named from the list for the first generations. # tables. Ancestors are named from the list for the first generations.
@ -73,14 +76,41 @@ _level_name_plural = [ "", "primeros", "segundos", "terceros", "cuartos",
# i.e. bisabuelo is 'segundo abuelo' and so on, that has been the # i.e. bisabuelo is 'segundo abuelo' and so on, that has been the
# traditional way in Spanish. When we run out of ordinals we resort to # traditional way in Spanish. When we run out of ordinals we resort to
# N-ésimo notation, that is sort of understandable if in context. # N-ésimo notation, that is sort of understandable if in context.
_parents_level = [ "", "padres", "abuelos", "bisabuelos", "tatarabuelos", # 'trastatarabuelo' is not in DRAE, but is well known
_parents_level = [ "", "padres",
"abuelos",
"bisabuelos",
"tatarabuelos",
"trastatarabuelos" ] "trastatarabuelos" ]
_father_level = [ "", "padre", "abuelo", "bisabuelo", "tatarabuelo", _father_level = [ "", "padre%(inlaw)s",
"trastatarabuelo"] "abuelo%(inlaw)s",
"bisabuelo%(inlaw)s",
"tatarabuelo%(inlaw)s",
"trastatarabuelo%(inlaw)s"]
_mother_level = [ "", "madre", "abuela", "bisabuela", "tatarabuela", _mother_level = [ "", "madre%(inlaw)s",
"trastatarabuela"] "abuela%(inlaw)s",
"bisabuela%(inlaw)s",
"tatarabuela%(inlaw)s",
"trastatarabuela%(inlaw)s"]
# step-relationships can't be handled as in English
# Notice that the traditional lack of divorce in Catholic, Spanish-speaking, countries has resulted
# in a scarcity of terms to describe these relationships since only death of a spouse would let the
# other marry again. Divorce is common now, so these relationships abound, but history has left us
# without support in the language. So, in this case, we will be more liberal than in other cases and
# or coin a few new words or accept others that seem to have some use, but always patterned
# after the style of the well-documented cases, so that users can intuitively guess their meaning.
# Notice that "that relationship does not exist in Spanish" is not a valid objection. Once the Gramps
# core has computed a relationship, it *has* to be named *somehow*. The only alternative is to change
# the Gramps core so that it does not find relationships that cannot be named in Spanish.
_step_father_level = [ "", "padrastro%(inlaw)s",
"abuelastro%(inlaw)s" ]
_step_mother_level = [ "", "madrastra%(inlaw)s",
"abuelastra%(inlaw)s" ]
# Higher-order terms (after trastatarabuelo) on this list are not standard, # Higher-order terms (after trastatarabuelo) on this list are not standard,
# but then there is no standard naming scheme at all for this in Spanish. # but then there is no standard naming scheme at all for this in Spanish.
@ -97,21 +127,93 @@ _mother_level = [ "", "madre", "abuela", "bisabuela", "tatarabuela",
# "trastatarabuela", "pentabuela", "hexabuela", # "trastatarabuela", "pentabuela", "hexabuela",
# "heptabuela", "octabuela", "eneabuela", "decabuela"] # "heptabuela", "octabuela", "eneabuela", "decabuela"]
_son_level = [ "", "hijo", "nieto", "bisnieto", # DRAE defines cuadrinieto as well, with the same meaning as chozno
"tataranieto", "trastataranieto", ] # trastataranieto is in use too, but is not in DRAE
# DRAE also registers bizchozno and bischozno, but prefers bichozno
_son_level = [ "", "hijo%(inlaw)s",
"nieto%(inlaw)s",
"bisnieto%(inlaw)s",
"tataranieto%(inlaw)s",
"chozno%(inlaw)s",
"bichozno%(inlaw)s" ]
_daughter_level = [ "", "hija", "nieta", "bisnieta", # Though "abuelastro" is in DRAE, "nietastro" isn't
"tataranieta", "trastataranieta", ] _step_son_level = [ "", "hijastro%(inlaw)s",
"nietastro%(inlaw)s" ]
_sister_level = [ "", "hermana", "tía", "tía abuela", _daughter_level = [ "", "hija%(inlaw)s",
"tía bisabuela", ] "nieta%(inlaw)s",
"bisnieta%(inlaw)s",
"tataranieta%(inlaw)s",
"chozna%(inlaw)s",
"bichozna%(inlaw)s" ]
_brother_level = [ "", "hermano", "tío", "tío abuelo", _step_daughter_level = [ "", "hijastra%(inlaw)s",
"tío bisabuelo", ] "nietastra%(inlaw)s" ]
_nephew_level = [ "", "sobrino", "sobrino nieto", "sobrino bisnieto", ] _sister_level = [ "", "hermana%(inlaw)s",
"tía%(inlaw)s",
"tía abuela%(inlaw)s",
"tía bisabuela%(inlaw)s",
"tía tatarabuela%(inlaw)s" ]
# Tiastro/tiastra aren't in DRAE
_step_sister_level = [ "", "hermanastra%(inlaw)s",
"tiastra%(inlaw)s",
"tía abuelastra%(inlaw)s" ]
_brother_level = [ "", "hermano%(inlaw)s",
"tío%(inlaw)s",
"tío abuelo%(inlaw)s",
"tío bisabuelo%(inlaw)s",
"tío tatarabuelo%(inlaw)s" ]
_step_brother_level = [ "", "hermanastro%(inlaw)s",
"tiastro%(inlaw)s",
"tío abuelastro%(inlaw)s" ]
_nephew_level = [ "", "sobrino%(inlaw)s",
"sobrino nieto%(inlaw)s",
"sobrino bisnieto%(inlaw)s",
"sobrino tataranieto%(inlaw)s",
"sobrino chozno%(inlaw)s",
"sobrino bichozno%(inlaw)s" ]
# Nether are sobrinastro/sobrinastra
_step_nephew_level = [ "", "sobrinastro%(inlaw)s",
"sobrino nietastro%(inlaw)s" ]
_niece_level = [ "", "sobrina%(inlaw)s",
"sobrina nieta%(inlaw)s",
"sobrina bisnieta%(inlaw)s",
"sobrina tataranieta%(inlaw)s",
"sobrina chozna%(inlaw)s",
"sobrina bichozna%(inlaw)s" ]
_step_niece_level = [ "", "sobrinastra%(inlaw)s",
"sobrina nietastra%(inlaw)s" ]
_children_level = [ "", "hijos",
"nietos",
"bisnietos",
"tataranietos",
"choznos",
"bichoznos" ]
_siblings_level = [ "",
"hermanos/as", "tíos/tías",
"tíos abuelos/tías abuelas", "tíos bisabuelos/tías bisabuelas",
"tíos tatarabuelos/tías tatarabuelas", "tíos trastatarabuelos/tías trastatarabuelas" ]
_nephews_nieces_level = [ "",
"hermanos/as",
"sobrinos/as",
"sobrinos nietos/sobrinas nietas",
"sobrinos bisnietos/sobrinas bisnietas",
"sobrinos tataranietos/sobrinas tataranietas",
"sobrinos choznos/sobrinas choznas",
"sobrinos bichoznos/sobrinas bichoznas" ]
_niece_level = [ "", "sobrina", "sobrina nieta", "sobrina bisnieta", ]
#------------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------------
# #
@ -126,197 +228,580 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
def __init__(self): def __init__(self):
Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self) Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self)
def get_male_cousin(self, level): def _get_step_father(self, level, inlaw=''):
if level < len(_level_name_male): """Internal spanish method to create relation string
return "primo %s" % (_level_name_male[level]) """
if level < len(_step_father_level):
return _step_father_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_male_a):
return "%s abuelastro%s" % (_level_name_male_a[level-1],inlaw)
else: else:
return "primo %d-ésimo" % level return "%d-ésimo abuelastro%s" % (level-1,inlaw)
def get_female_cousin(self, level): def _get_father(self, level, step='', inlaw=''):
if level < len(_level_name_female): """Internal spanish method to create relation string
return "prima %s" % (_level_name_female[level]) """
else: if step:
return "prima %d-ésima" % level return self._get_step_father(level, inlaw)
if inlaw and level == 1:
def get_distant_uncle(self, level): return "suegro"
if level < len(_level_name_male):
return "tío %s" % (_level_name_male[level])
else:
return "tío %d-ésimo" % level
def get_distant_aunt(self, level):
if level < len(_level_name_female):
return "tía %s" % (_level_name_female[level])
else:
return "tía %d-ésima" % level
def get_distant_nephew(self, level):
if level < len(_level_name_male):
return "sobrino %s" % (_level_name_male[level])
else:
return "sobrino %d-ésimo" % level
def get_distant_niece(self, level):
if level < len(_level_name_female):
return "sobrina %s" % (_level_name_female[level])
else:
return "sobrina %d-ésima" % level
def get_male_relative(self, level1, level2):
if level1 < len(_level_name_male_a):
level1_str = _level_name_male_a[level1]
else:
level1_str = "%d-ésimo" % level1
if level2 < len(_level_name_male_a):
level2_str = _level_name_male_a[level2]
else:
level2_str = "%d-ésimo" % level2
level = level1 + level2
if level < len(_level_name_male_a):
level_str = _level_name_male_a[level]
else:
level_str = "%d-ésimo" % level
return "pariente en %s grado (%s con %s)" % (level_str, level1_str, level2_str)
def get_female_relative(self, level1, level2):
return self.get_male_relative(level1, level2)
def get_parents(self, level):
if level < len(_parents_level):
return _parents_level[level]
elif (level-1) < len(_level_name_plural):
return "%s abuelos" % (_level_name_plural[level-1])
else:
return "%d-ésimos abuelos" % (level-1)
def get_father(self, level):
if level < len(_father_level): if level < len(_father_level):
return _father_level[level] return _father_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_male_a): elif (level-1) < len(_level_name_male_a):
return "%s abuelo" % (_level_name_male_a[level-1]) return "%s abuelo%s" % (_level_name_male_a[level-1],inlaw)
else: else:
return "%d-ésimo abuelo" % (level-1) return "%d-ésimo abuelo%s" % (level-1,inlaw)
def get_son(self, level): def _get_step_son(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_son_level):
return _step_son_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_male_a):
return "%s nietastro%s" % (_level_name_male_a[level-1],inlaw)
else:
return "%d-ésimo nietastro%s" % (level-1,inlaw)
def _get_son(self, level, step='', inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if step:
return self._get_step_son(level, inlaw)
if inlaw and level == 1:
return "yerno"
if level < len(_son_level): if level < len(_son_level):
return _son_level[level] return _son_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_male_a): elif (level-1) < len(_level_name_male_a):
return "%s nieto" % (_level_name_male_a[level-1]) return "%s nieto%s" % (_level_name_male_a[level-1], inlaw)
else: else:
return "%d-ésimo nieto" % (level-1) return "%d-ésimo nieto%s" % (level-1, inlaw)
def get_mother(self, level): def _get_step_mother(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_mother_level):
return _step_mother_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_female):
return "%s abuelastra%s" % (_level_name_female[level-1],inlaw)
else:
return "%d-ésima abuelastra%s" % (level-1,inlaw)
def _get_mother(self, level, step='', inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if step:
return self._get_step_mother(level, inlaw)
if inlaw and level == 1:
return "suegra"
if level < len(_mother_level): if level < len(_mother_level):
return _mother_level[level] return _mother_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_female): elif (level-1) < len(_level_name_female):
return "%s abuela" % (_level_name_female[level-1]) return "%s abuela%s" % (_level_name_female[level-1],inlaw)
else: else:
return "%d-ésima abuela" % (level-1) return "%d-ésima abuela%s" % (level-1,inlaw)
def get_daughter(self, level): def _get_step_daughter(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_daughter_level):
return _step_daughter_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_female):
return "%s nietastra%s" % (_level_name_female[level-1],inlaw)
else:
return "%d-ésima nietastra%s" % (level-1,inlaw)
def _get_daughter(self, level, step='', inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if step:
return self._get_step_daughter(level, inlaw)
if inlaw and level == 1:
return "nuera"
if level < len(_daughter_level): if level < len(_daughter_level):
return _daughter_level[level] return _daughter_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_female): elif (level-1) < len(_level_name_female):
return "%s nieta" % (_level_name_female[level-1]) return "%s nieta%s" % (_level_name_female[level-1], inlaw)
else: else:
return "%d-ésima nieta" % (level-1) return "%d-ésima nieta%s" % (level-1, inlaw)
def get_aunt(self, level): def _get_parent_unknown(self, level, step='', inlaw=''):
if level < len(_sister_level): """Internal spanish method to create relation string
return _sister_level[level] """
return "%s o %s" % (self._get_father(level,step,inlaw), self._get_mother(level,step,inlaw))
def _get_child_unknown(self, level, step='', inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
return "%s o %s" % (self._get_son(level,step,inlaw), self._get_daughter(level,step,inlaw))
def _get_step_aunt(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_sister_level):
return _step_sister_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-2) < len(_level_name_female): elif (level-2) < len(_level_name_female):
return "%s tía abuela" % (_level_name_female[level-2]) return "%s tía abuelastra%s" % (_level_name_female[level-2],inlaw)
else: else:
return "%d-ésima tía abuela" % (level-2) return "%d-ésima tia abuelastra%s" % (level-2,inlaw)
def get_uncle(self, level): def _get_aunt(self, level, step='', inlaw=''):
if level < len(_brother_level): """Internal spanish method to create relation string
return _brother_level[level] """
if step:
return self._get_step_aunt(level, inlaw)
if inlaw and level == 1:
return "cuñada"
if level < len(_sister_level):
return _sister_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-2) < len(_level_name_female):
return "%s tía abuela%s" % (_level_name_female[level-2], inlaw)
else:
return "%d-ésima tía abuela%s" % (level-2, inlaw)
def _get_distant_aunt(self, level, step, inlae):
if step:
base = 'tiastra'
else:
base = 'tía'
if level < len(_level_name_female):
return "%s %s" % (base,_level_name_female[level])
else:
return "%s %d-ésima" % (base,level)
def _get_step_uncle(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_brother_level):
return _step_brother_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-2) < len(_level_name_male_a): elif (level-2) < len(_level_name_male_a):
return "%s tío abuelo" % (_level_name_male_a[level-2]) return "%s tío abuelastro%s" % (_level_name_male_a[level-2],inlaw)
else: else:
return "%d-ésimo tío abuelo" % (level-2) return "%d-ésimo tío abuelastro%s" % (level-2,inlaw)
def get_nephew(self, level): def _get_uncle(self, level, step='', inlaw=''):
if level < len(_nephew_level): """Internal spanish method to create relation string
return _nephew_level[level] """
if step:
return self._get_step_uncle(level, inlaw)
if inlaw and level == 1:
return "cuñado"
if level < len(_brother_level):
return _brother_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-2) < len(_level_name_male_a):
return "%s tío abuelo%s" % (_level_name_male_a[level-2], inlaw)
else:
return "%d-ésimo tío abuelo%s" % (level-2, inlaw)
def _get_distant_uncle(self, level, step='', inlaw=''):
if step:
base = 'tiastro'
else:
base = 'tío'
if level < len(_level_name_male):
return "%s %s" % (base,_level_name_male[level])
else:
return "%s %d-ésimo" % (base,level)
def _get_step_nephew(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_nephew_level):
return _step_nephew_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_male_a): elif (level-1) < len(_level_name_male_a):
return "%s sobrino nieto" % (_level_name_male_a[level-1]) return "%s tío sobrinastro%s" % (_level_name_male_a[level-1],inlaw)
else: else:
return "%d-ésimo sobrino nieto" % (level-1) return "%d-ésimo tío sobrinastro%s" % (level-1,inlaw)
def get_niece(self, level): def _get_nephew(self, level, step='', inlaw=''):
if level < len(_niece_level): """Internal spanish method to create relation string
return _niece_level[level] """
if step:
return self._get_step_nephew(level, inlaw)
if level < len(_nephew_level):
return _nephew_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_male_a):
return "%s sobrino nieto%s" % (_level_name_male_a[level-1], inlaw)
else:
return "%d-ésimo sobrino nieto%s" % (level-1, inlaw)
def _get_distant_nephew(self, level, step, inlaw):
if step:
base = 'sobrinastro'
else:
base = 'sobrino'
if level < len(_level_name_male):
return "%s %s" % (base,_level_name_male[level])
else:
return "%s %d-ésimo" % (base,level)
def _get_step_niece(self, level, inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
if level < len(_step_niece_level):
return _step_niece_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_female): elif (level-1) < len(_level_name_female):
return "%s sobrina nieta" % (_level_name_female[level-1]) return "%s tía sobrinastra%s" % (_level_name_female[level-1],inlaw)
else: else:
return "%d-ésima sobrina nieta" % (level-1) return "%d-ésima tía sobrinastra%s" % (level-1,inlaw)
def get_relationship(self, secondRel, firstRel, orig_person_gender, other_person_gender): def _get_niece(self, level, step='', inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
""" """
returns a string representing the relationshp between the two people, if step:
along with a list of common ancestors (typically father,mother) return self._get_step_niece(level, inlaw)
if level < len(_niece_level):
return _niece_level[level] % {'inlaw': inlaw}
elif (level-1) < len(_level_name_female):
return "%s sobrina nieta%s" % (_level_name_female[level-1], inlaw)
else:
return "%d-ésima sobrina nieta%s" % (level-1, inlaw)
def _get_distant_niece(self, level, step, inlaw):
if step:
base = 'sobrinastra'
else:
base = 'sobrina'
if level < len(_level_name_female):
return "%s %s" % (base,_level_name_female[level])
else:
return "%s %d-ésima" % (base,level)
def _get_male_cousin(self, level, removed, lower=False, step='', inlaw='', gender_c=UNKNOWN):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
# primastro is an invention and is not backed by DRAE
if step:
prim="primastro"
else:
prim="primo"
if removed == 0:
if level == 1:
return "%s hermano%s" % (prim, inlaw)
elif level < len(_level_name_male):
return "%s %s%s" % (prim,_level_name_male[level], inlaw)
else:
return "%s %d-ésimo%s" % (prim, level, inlaw)
elif removed > 0 and lower:
if gender_c == MALE:
return "%s de un %s" % (self._get_son(removed,step,inlaw),
self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c))
elif gender_c == FEMALE:
return "%s de una %s" % (self._get_son(removed,step,inlaw),
self._get_female_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c))
else:
return "%s de un %s" % (self._get_son(removed,step,inlaw),
self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c))
elif removed > 0 and not lower:
if gender_c == MALE:
return "%s de un %s" % (self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c),
self._get_father(removed,step,inlaw))
elif gender_c == FEMALE:
return "%s de una %s" % (self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c),
self._get_mother(removed,step,inlaw))
else:
return "%s de un %s" % (self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c),
self._get_father(removed,step,inlaw))
else:
return "%s %scousin%s (%d-%d)" % (_level_name[level],
step, inlaw,
removed, lower)
def _get_female_cousin(self, level, removed, lower=False, step='', inlaw='', gender_c=UNKNOWN):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
# primastra is an invention and is not real Spanish
if step:
prim="primastra"
else:
prim="prima"
if removed == 0:
if level == 1:
return "%s hermana%s" % (prim, inlaw)
elif level < len(_level_name_male):
return "%s %s%s" % (prim,_level_name_female[level], inlaw)
else:
return "%s %d-ésima%s" % (prim, level, inlaw)
elif removed > 0 and lower:
if gender_c == MALE:
return "%s de un %s" % (self._get_daughter(removed,step,inlaw),
self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c))
elif gender_c == FEMALE:
return "%s de una %s" % (self._get_daughter(removed,step,inlaw),
self._get_female_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c))
else:
return "%s de un %s" % (self._get_daughter(removed,step,inlaw),
self._get_male_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c))
elif removed > 0 and not lower:
if gender_c == MALE:
return "%s de un %s" % (self._get_female_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c),
self._get_father(removed,step,inlaw))
elif gender_c == FEMALE:
return "%s de una %s" % (self._get_female_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c),
self._get_mother(removed,step,inlaw))
else:
return "%s de un %s" % (self._get_female_cousin(level, 0, lower, step, inlaw, gender_c),
self._get_father(removed,step,inlaw))
else:
return "%s %sprima%s (%d-%d)" % (_level_name[level],
step, inlaw,
removed, lower)
def _get_sibling(self, level, step='', inlaw=''):
"""Internal spanish method to create relation string
"""
# TBC: inlaw is inflicted, it is probably better to do away with this method
# and do both calls from the caller (would need inlaw_MALE and inlaw_FEMALE,
# but is feasible
return "%s o %s" % (self._get_uncle(level,step,inlaw),self._get_aunt(level,step,inlaw))
def get_plural_relationship_string(self, Ga, Gb,
reltocommon_a='', reltocommon_b='',
only_birth=True,
in_law_a=False, in_law_b=False):
"""Spanish version of method to create relation string - check Relationship.py
""" """
common = "" rel_str = "parientes lejanos"
if firstRel == 0: if Ga == 0:
if secondRel == 0: # These are descendants
return ('', common) if Gb < len(_children_level):
elif other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: rel_str = _children_level[Gb]
return (self.get_father(secondRel), common) elif (Gb-1) < len(_level_name_plural):
rel_str = "%s nietos" % (_level_name_plural[Gb-1])
else: else:
return (self.get_mother(secondRel), common) rel_str = "%d-ésimos nietos" % (Gb-1)
elif secondRel == 0: elif Gb == 0:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are parents/grand parents
return (self.get_son(firstRel), common) if Ga < len(_parents_level):
rel_str = _parents_level[Ga]
elif (Ga-1) < len(_level_name_plural):
rel_str = "%s abuelos" % (_level_name_plural[Ga-1])
else: else:
return (self.get_daughter(firstRel), common) rel_str = "%d-ésimos abuelos" % (Ga-1)
elif firstRel == 1: elif Gb == 1:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are siblings/aunts/uncles
return (self.get_uncle(secondRel), common) if Ga < len(_siblings_level):
rel_str = _siblings_level[Ga]
elif (Ga-1) < len(_level_name_plural):
rel_str = "%s tíos abuelos" % (_level_name_plural[Ga-1])
else: else:
return (self.get_aunt(secondRel), common) rel_str = "%s-ésimos tíos abuelos" % (Ga-1)
elif secondRel == 1: elif Ga == 1:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are nieces/nephews
return (self.get_nephew(firstRel-1), common) if Gb < len(_nephews_nieces_level):
rel_str = _nephews_nieces_level[Gb]
elif (Gb-1) < len(_level_name_plural):
rel_str = "%s sobrinos nietos" % (_level_name_plural[Gb-1])
else: else:
return (self.get_niece(firstRel-1), common) rel_str = "%s-ésimos sobrinos nietos" % (Gb-1)
elif firstRel == secondRel == 2: elif Ga > 1 and Ga == Gb:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are cousins in the same generation
return ('primo hermano', common) if Ga == 2:
rel_str = "primos hermanos"
elif level < len(_level_name_plural):
rel_str = "primos %s" % (_level_name_plural[Ga-1])
else: else:
return ('prima hermana', common) rel_str = "primos %d-ésimos" % (Ga-1)
elif firstRel == secondRel: elif Ga == Gb+1:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are distant uncles/aunts
return (self.get_male_cousin(firstRel-1), common) if Gb < len(_level_name_plural):
rel_str = "tíos %s" % (_level_name_plural[Gb])
else: else:
return (self.get_female_cousin(firstRel-1), common) rel_str = "tíos %d-ésimos" % (Gb)
elif firstRel == secondRel+1: elif Ga+1 == Gb:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are distant nephews/nieces
return (self.get_distant_nephew(secondRel), common) if Gb-1 < len(_level_name_plural):
rel_str = "sobrinos %s" % (_level_name_plural[Gb-1])
else: else:
return (self.get_distant_niece(secondRel), common) rel_str = "sobrinos %d-ésimos" % (Gb-1)
elif firstRel+1 == secondRel: elif Ga > 1 and Ga > Gb:
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: # These are cousins in different generations with the second person
return (self.get_distant_uncle(firstRel), common) # being in a higher generation from the common ancestor than the
else: # first person.
return (self.get_distant_aunt(firstRel), common) rel_str = "%s de los %s" % (
else: self.get_plural_relationship_string(0, Gb),
if other_person_gender == gen.lib.Person.MALE: self.get_plural_relationship_string(Ga, 0) )
return (self.get_male_relative(firstRel, secondRel), common) elif Gb > 1 and Gb > Ga:
else: # These are cousins in different generations with the second person
return (self.get_female_relative(firstRel, secondRel), common) # being in a lower generation from the common ancestor than the
# first person.
rel_str = "%s de los %s" % (
self.get_plural_relationship_string(0, Gb),
self.get_plural_relationship_string(Ga, 0) )
if in_law_b == True:
rel_str = "cónyuges de los %s" % rel_str
return rel_str
def get_single_relationship_string(self, Ga, Gb, gender_a, gender_b, def get_single_relationship_string(self, Ga, Gb, gender_a, gender_b,
reltocommon_a, reltocommon_b, reltocommon_a, reltocommon_b,
only_birth=True, only_birth=True,
in_law_a=False, in_law_b=False): in_law_a=False, in_law_b=False):
return self.get_relationship(Ga, Gb, gender_a, gender_b)[0]; """Spanish version of method to create relation string - check Relationship.py
"""
if only_birth:
step = ''
else:
step = self.STEP
if in_law_a or in_law_b :
if gender_b == FEMALE:
inlaw = ' política'
else:
inlaw = ' político'
else:
inlaw = ''
rel_str = "%spariente%s lejano" % (step, inlaw)
if Ga == 0:
# b is descendant of a
if Gb == 0 :
rel_str = 'la misma persona'
elif gender_b == MALE:
rel_str = self._get_son(Gb, step, inlaw)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_daughter(Gb, step, inlaw)
else:
rel_str = self._get_child_unknown(Gb, step, inlaw)
elif Gb == 0:
# b is parents/grand parent of a
if gender_b == MALE:
rel_str = self._get_father(Ga, step, inlaw)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_mother(Ga, step, inlaw)
else:
rel_str = self._get_parent_unknown(Ga, step, inlaw)
elif Gb == 1:
# b is sibling/aunt/uncle of a
if gender_b == MALE:
rel_str = self._get_uncle(Ga, step, inlaw)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_aunt(Ga, step, inlaw)
else:
rel_str = self._get_sibling(Ga, step, inlaw)
elif Ga == 1:
# b is niece/nephew of a
if gender_b == MALE:
rel_str = self._get_nephew(Gb-1, step, inlaw)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_niece(Gb-1, step, inlaw)
else:
rel_str = "%s o %s" % (self._get_nephew(Gb-1, step, inlaw),
self._get_niece(Gb-1, step, inlaw))
elif Ga == Gb:
# a and b cousins in the same generation
if gender_b == MALE:
rel_str = self._get_male_cousin(Ga-1, 0, lower=False, step=step,
inlaw=inlaw)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_female_cousin(Ga-1, 0, lower=False, step=step,
inlaw=inlaw)
else:
rel_str = "%s o %s" % (self._get_male_cousin(Ga-1, 0, step=step, inlaw=inlaw),
self._get_female_cousin(Ga-1, 0, step=step, inlaw=inlaw))
elif Ga == Gb+1:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
rel_str = self._get_distant_uncle(Gb, step, inlaw)
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
rel_str = self._get_distant_aunt(Gb, step, inlaw)
else:
rel_str = "%s o %s" % (self._get_distant_uncle(Gb, 0, step=step, inlaw=inlaw),
self._get_distant_aunt(Gb, 0, step=step, inlaw=inlaw))
elif Ga+1 == Gb:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
rel_str = self._get_distant_nephew(Gb-1, step, inlaw)
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
rel_str = self._get_distant_niece(Gb-1, step, inlaw)
else:
rel_str = "%s o %s" % (self._get_distant_nephew(Gb-1, 0, step=step, inlaw=inlaw),
self._get_distant_niece(Gb-1, 0, step=step, inlaw=inlaw))
elif Ga > Gb:
# These are cousins in different generations with the second person
# being in a higher generation from the common ancestor than the
# first person.
# We need to know the gender of the ancestor of the first person who is on
# the same generation as the other person
if reltocommon_a[Ga-Gb-1] == 'f':
gender_c = MALE
elif reltocommon_a[Ga-Gb-1] == 'm':
gender_c = FEMALE
else:
gender_c = UNKNOWN
if gender_b == MALE:
rel_str = self._get_male_cousin(Gb-1, Ga-Gb, lower=False,
step=step, inlaw=inlaw, gender_c=gender_c)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_female_cousin(Gb-1, Ga-Gb, lower=False,
step=step, inlaw=inlaw, gender_c=gender_c)
else:
rel_str = "%s o %s" % (self._get_male_cousin(Gb-1, Ga-Gb, lower=False,
step=step, inlaw=inlaw),
self._get_female_cousin(Gb-1, Ga-Gb, lower=False,
step=step, inlaw=inlaw))
elif Gb > Ga:
# These are cousins in different generations with the second person
# being in a lower generation from the common ancestor than the
# first person.
# We need to know the gender of the person who is an ancestor of the second person and
# is on the same generation that the first person
if reltocommon_b[Gb-Ga-1] == 'f':
gender_c = MALE
elif reltocommon_b[Gb-Ga-1] == 'm':
gender_c = FEMALE
else:
gender_c = UNKNOWN
if gender_b == MALE:
rel_str = self._get_male_cousin(Ga-1, Gb-Ga, lower=True,
step=step, inlaw=inlaw, gender_c=gender_c)
elif gender_b == FEMALE:
rel_str = self._get_female_cousin(Ga-1, Gb-Ga, lower=True,
step=step, inlaw=inlaw, gender_c=gender_c)
else:
rel_str = "%s o %s" % (self._get_male_cousin(Ga-1, Gb-Ga, lower=True,
step=step, inlaw=inlaw),
self._get_female_cousin(Ga-1, Gb-Ga, lower=True,
step=step, inlaw=inlaw))
return rel_str
def get_sibling_relationship_string(self, sib_type, gender_a, gender_b, def get_sibling_relationship_string(self, sib_type, gender_a, gender_b,
in_law_a=False, in_law_b=False): in_law_a=False, in_law_b=False):
return self.get_relationship(1, 1, gender_a, gender_b)[0]; """
"""
rel_str = ''
if gender_b != FEMALE:
if sib_type == self.NORM_SIB or sib_type == self.UNKNOWN_SIB:
rel_str = 'hermano'
elif sib_type == self.HALF_SIB_MOTHER \
or sib_type == self.HALF_SIB_FATHER:
rel_str = 'medio hermano'
elif sib_type == self.STEP_SIB:
rel_str = 'hermanastro'
if in_law_a or in_law_b :
rel_str += ' político'
if gender_b == UNKNOWN:
rel_str += ' o '
if gender_b != MALE:
if sib_type == self.NORM_SIB or sib_type == self.UNKNOWN_SIB:
rel_str += 'hermana'
elif sib_type == self.HALF_SIB_MOTHER \
or sib_type == self.HALF_SIB_FATHER:
rel_str += 'medio hermana'
elif sib_type == self.STEP_SIB:
rel_str += 'hermanastra'
if in_law_a or in_law_b :
rel_str += ' política'
return rel_str
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":