German translation and several typo fixes

svn: r1431

gramps2/src/ImageSelect.py

@@ -725,7 +725,7 @@ class GlobalMediaProperties:
         self.path = self.db.getSavePath()
         self.change_dialog = gtk.glade.XML(const.imageselFile,"change_global")
 
-        title = _('Change global media object properites')
+        title = _('Change global media object properties')
 
         Utils.set_titles(self.change_dialog.get_widget('change_global'),
                          self.change_dialog.get_widget('title'),title)

gramps2/src/PlaceView.py

@@ -191,7 +191,7 @@ class PlaceView:
             if used == 1:
                 ans = EditPlace.DeletePlaceQuery(place,self.db,self.update_display)
                 QuestionDialog(_('Delete %s') %  place.get_title(),
-                               _('This place is currently being used at least one '
+                               _('This place is currently being used by at least one '
                                  'record in the database. Deleting it will remove it '
                                  'from the database and remove it from all records '
                                  'that reference it.'),

gramps2/src/config.glade

@@ -1558,7 +1558,7 @@ more of these alternate calendars, enable alternate calendar support.</property>
       <child>
 	<widget class="GnomeDruidPageStandard" id="druidpagestandard8">
 	  <property name="visible">True</property>
-	  <property name="title" translatable="yes">LDS extenstions</property>
+	  <property name="title" translatable="yes">LDS extensions</property>
 	  <property name="title_foreground">#53e00817a71b</property>
 	  <property name="background">#53e00817d488</property>
 	  <property name="contents_background">#e1e0dbdac5c5</property>

gramps2/src/gramps_main.py

@@ -489,7 +489,7 @@ class Gramps:
                 msg = _("Cannot merge people.")
                 msg2 = _("Exactly two people must be selected to perform a merge. "
                          "A second person can be selected by holding down the "
-                         "control key while clicking on a the desired person.")
+                         "control key while clicking on the desired person.")
                 ErrorDialog(msg,msg2)
             else:
                 import MergeData

gramps2/src/plugins/IndivComplete.py

@@ -509,7 +509,7 @@ class IndivSummaryDialog(Report.TextReportDialog):
         font.set_italic(1)
         p = TextDoc.ParagraphStyle()
         p.set_font(font)
-        p.set_description(_("The style used category labels."))
+        p.set_description(_("The style used for category labels."))
         self.default_style.add_style("TableTitle",p)
         
         font = TextDoc.FontStyle()

gramps2/src/plugins/IndivSummary.py

@@ -352,7 +352,7 @@ class IndivSummaryDialog(Report.TextReportDialog):
         font.set_italic(1)
         p = TextDoc.ParagraphStyle()
         p.set_font(font)
-        p.set_description(_("The style used category labels."))
+        p.set_description(_("The style used for category labels."))
         self.default_style.add_style("TableTitle",p)
         
         font = TextDoc.FontStyle()