diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4473f1dd6..16d2932d6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 "  <b>Nom[pre] ou [nom] ou [con]</b>- nom de famille principal complet, préfixe, nom seul, connecteur   \n"
 "  <b>Patronyme, ou [pre] ou [nom] ou [con]</b> - patronyme complet, préfixe, nom seul, connecteur \n"
 "  <b>Nom-dit</b>    - surnom du nom de famille     <b>Préfixe</b>     - préfixe (von, de, de la)\n"
-"  <b>Reste</b>       - les noms de familles secondaires\n"
+"  <b>Reste</b>       - les noms de famille secondaires\n"
 "  <b>Pas patronyme</b> - tous les noms de famille sauf le principal &amp; le pa/matronyme\n"
 "  <b>Noms de famille brut</b>   - tous les noms de famille sans préfixe et connecteurs\n"
 "\n"
@@ -27657,7 +27657,7 @@ msgid ""
 "Gramps can convert to correct capitalization. \n"
 "Select the names you wish Gramps to convert. "
 msgstr ""
-"Voici une liste des noms de familles dont \n"
+"Voici une liste des noms de famille dont \n"
 "Gramps peut corriger l'utilisation des lettres capitales. \n"
 "Veuillez sélectionner les noms que vous désirez convertir. "