diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 025d6915d..f348c89e5 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -301,19 +301,15 @@ src/plugins/import/ImportGrdb.py
 src/plugins/import/ImportProGen.py
 src/plugins/import/ImportVCard.py
 
-# plugins/lib directory
+# plugins/lib directory 
 src/plugins/lib/libholiday.py
 src/plugins/lib/libmapservice.py
 
-# plugins/mapservices
+# plugins/mapservices  directory
 src/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py
 src/plugins/mapservices/googlemap.py
 src/plugins/mapservices/openstreetmap.py
 
-# plugins/mapservices directory
-src/plugins/mapservices/googlemap.py
-src/plugins/mapservices/openstreetmap.py
-
 # plugins/quickview directory
 src/plugins/quickview/AgeOnDate.py
 src/plugins/quickview/all_events.py