5621: limit unrelated warnings and update the french version

svn: r20741
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2012-12-02 11:39:49 +00:00
parent 7c534d3bdc
commit f44e1d2297
13 changed files with 114 additions and 116 deletions

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'index'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'cs'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -93,9 +93,9 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-e** , **--export=** *FICHIER*
Export data into *FILE* . For **gramps-xml** , **gedcom** ,
**wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb** ,
The *FILE* is the name of the resulting file.
Export data into *FILE* . For **gramps-xml** , **gedcom**
, **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb** , the *FILE* is the
name of the resulting file.
When more than one output file is given, each has to be preceded
by **-e** flag. The files are written one by one, in the specified order.

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'fr'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -94,9 +94,9 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-e** , **--export=** *FICHIER*
Exporter des données dans un *FICHIER* . Pour les fichiers **gramps-xml** ,
**gedcom** , **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb**, le
*FICHIER* est le nom du fichier de sortie
Exporter des données dans un *FICHIER* . Pour les fichiers **gramps-xml**
, **gedcom** , **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb** , le
*FICHIER* est le nom du fichier de sortie.
Quand plus d'un fichier doit être exporté, chacun doit être
précédé par la commande **-e** . Ces fichiers sont importés dans le
@ -162,16 +162,16 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande.
Si la commande -O est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
Si la commande **-O** est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
et va travailler avec ses données, comme pour les autres paramètres de
la ligne de commande.
Avec ou sans la commande -O, il peut y avoir plusieurs imports,
exports, et actions dans la ligne de commande -i, -e, et -a.
Avec ou sans la commande **-O** , il peut y avoir plusieurs imports,
exports, et actions dans la ligne de commande **-i** , **-e** , et **-a** .
L'ordre des options -i, -e, ou -a n'a pas de sens. L'ordre actuel est
L'ordre des options **-i** , **-e** , ou **-a** n'a pas de sens. L'ordre actuel est
toujours : imports -> actions -> exports. Mais l'ouverture doit tou
jours être la première !
@ -182,11 +182,11 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
Si aucune option **-e** ou **-a** n'est donnée, gramps lancera sa propre
fenêtre et démarrera avec la base de données issue de tout les imports.
Cette base sera **import_db.grdb** sous le **répertoire ~/.gramps/import**.
Cette base sera **import_db.grdb** dans le répertoire **~/.gramps/import**.
Les erreurs rencontrées lors d'import, export, ou action, seront
mémorisées en stdout (si elles sont le fait de la manipulation par
Les erreurs rencontrées lors d'importation, d'exportation, ou d'action, seront
mémorisées en *stdout* (si elles sont le fait de la manipulation par
gramps) ou en *stderr* (si elles ne sont pas le fait d'une manipulation).
Utilisez les shell de redirection de *stdout* et *stderr* pour sauver
les messages et les erreurs dans les fichiers.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
.TH "GRAMPS" "1" "December 01, 2012" "4.0" "Gramps"
.TH "GRAMPS" "1" "02 December 2012" "4.0" "Gramps"
.SH NAME
gramps \- Gramps Documentation
.
@ -30,6 +30,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
..
.\" Man page generated from reStructeredText.
.
.sp
gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
.INDENT 0.0
.TP
@ -60,43 +61,41 @@ généalogie : GEDCOM.
.INDENT 7.0
.TP
.B \fBgramps\fP \fIFICHIER\fP
Si FICHIER est désigné (sans autres commandes) comme arbre
Si \fIFICHIER\fP est désigné (sans autres commandes) comme arbre
familial ou comme répertoire d\(aqarbre familial, alors une session
interactive est ouverte. Si FICHIER est un format de fichier
interactive est ouverte. Si \fIFICHIER\fP est un format de fichier
supporté par Gramps, une base vide est créée dont le nom est
celui du FICHIER et les données y seront importées. Les autres
celui du \fIFICHIER\fP et les données y seront importées. Les autres
options sont ignorées. Ce type de lancement permet d\(aqutiliser
gramps pour manipuler des données comme dans un navigateur web.
Les formats natifs de gramps sont acceptés, voir ci\-dessous.
.TP
.B \fB\-f\fP , \fB\-\-format=\fP \fIFORMAT\fP
Le format spécifique du FICHIER est précédé par les arguments
\-i, ou \-e. Si l\(aqoption \-f n\(aqest pas donnée pour le FICHIER,
Le format spécifique du \fIFICHIER\fP est précédé par les arguments
\fB\-i\fP , ou \fB\-e\fP . Si l\(aqoption \fB\-f\fP n\(aqest pas donnée pour le \fIFICHIER\fP ,
alors le format sera celui de l\(aqextension ou du type\-MIME.
.sp
Les formats de sortie disponibles sont gramps\-xml (deviné si
FICHIER se termine par .gramps), et gedcom (deviné si FICHIER se
termine par .ged), ou tout autre fichier d\(aqexportation
Les formats de sortie disponibles sont \fBgramps\-xml\fP (deviné si
\fIFICHIER\fP se termine par \fB.gramps\fP ), et \fBgedcom\fP (deviné si \fIFICHIER\fP se
termine par \fB.ged\fP ), ou tout autre fichier d\(aqexportation
disponible dans le système de plugin Gramps.
.sp
Les formats disponibles pour l\(aqimportation sont grdb,
gramps\-xml, gedcom, gramps\-pkg (deviné si FICHIER se termine par
.gpkg), et geneweb (deviné si FICHIER se termine par .gw).
Les formats disponibles pour l\(aqimportation sont \fBgrdb\fP ,
\fBgramps\-xml\fP , \fBgedcom\fP , \fBgramps\-pkg\fP (deviné si \fIFICHIER\fP se termine par
\fB.gpkg\fP ), et \fBgeneweb\fP (deviné si \fIFICHIER\fP se termine par \fB.gw\fP ).
.sp
Les formats disponibles pour l\(aqexportation sont gramps\-xml, ged
com, gramps\-pkg, wft (deviné si FICHIER se termine par .wft),
geneweb, et iso (jamais deviné, toujours spécifié avec l\(aqoption
\-f).
.UNINDENT
.sp
\fB\-l\fP Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
.INDENT 7.0
Les formats disponibles pour l\(aqexportation sont \fBgramps\-xml\fP , \fBged
com\fP , \fBgramps\-pkg\fP , \fBwft\fP (deviné si \fIFICHIER\fP se termine par \fB.wft\fP ),
\fBgeneweb\fP .
.TP
.B \fB\-l\fP
Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
.TP
.B \fB\-u\fP , \fB\-\-force\-unlock\fP
Débloquer une base de données verrouillée.
.TP
.B \fB\-O\fP , \fB\-\-open=\fP \fIBASE_DE_DONNEES\fP
Ouvrir une BASE_DE_DONNEES qui doit être une base présente dans
Ouvrir une \fIBASE_DE_DONNEES\fP qui doit être une base présente dans
le répertoire des bases ou le nom d\(aqun arbre familial existant.
Si aucune action n\(aqest définie, les options d\(aqimport ou d\(aqexport
sont données par la ligne de commande puis une session interac
@ -106,35 +105,34 @@ Seulement une base peut être ouverte. Si vous utilisez plusieurs
sources, vous devez utiliser l\(aqoption d\(aqimport.
.TP
.B \fB\-i\fP , \fB\-\-import=\fP \fIFICHIER\fP
Importer des données depuis un FICHIER. Si vous n\(aqavez pas
Importer des données depuis un \fIFICHIER\fP . Si vous n\(aqavez pas
spécifié de base de données alors une base de données temporaire
est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps.
.sp
Quand plus d\(aqun fichier doit être importé, chacun doit être
précédé par la commande \-i. Ces fichiers sont importés dans le
même ordre, i.e. \-i FICHIER1 \-i FICHIER2 et \-i FICHIER2 \-i
FICHIER1 vont tous les deux produire différents IDs gramps.
précédé par la commande \fB\-i\fP . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre, i.e. \fB\-i\fP \fIFICHIER1\fP \fB\-i\fP \fIFICHIER2\fP et \fB\-i\fP \fIFICHIER2\fP \fB\-i\fP
\fIFICHIER1\fP vont tous les deux produire différents IDs gramps.
.TP
.B \fB\-e\fP , \fB\-\-export=\fP \fIFICHIER\fP
Exporter des données dans un FICHIER. Pour le format iso, le
FICHIER est le nom du répertoire dans lequel la base de données
gramps est écrite. Pour gramps\-xml, gedcom, wft, gramps\-pkg, et
geneweb, le FICHIER est le nom du fichier de sortie
Exporter des données dans un \fIFICHIER\fP . Pour les fichiers \fBgramps\-xml\fP
, \fBgedcom\fP , \fBwft\fP , \fBgramps\-pkg\fP , et \fBgeneweb\fP , le
\fIFICHIER\fP est le nom du fichier de sortie.
.sp
Quand plus d\(aqun fichier doit être exporté, chacun doit être
précédé par la commande \-e. Ces fichiers sont importés dans le
précédé par la commande \fB\-e\fP . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre.
.TP
.B \fB\-a\fP , \fB\-\-action=\fP \fIACTION\fP
Accomplir une ACTION sur les données importées. C\(aqest effectué à
la fin de l\(aqimportation. Les actions possibles sont summary
Accomplir une \fIACTION\fP sur les données importées. C\(aqest effectué à
la fin de l\(aqimportation. Les actions possibles sont \fBsummary\fP
(comme le rapport \-> Afficher \-> Statistiques sur la base),
check (comme l\(aqoutil \-> Réparation de la base \-> Vérifier et
réparer), report (produit un rapport) et tool (utilise un
\fBcheck\fP (comme l\(aqoutil \-> Réparation de la base \-> Vérifier et
réparer), \fBreport\fP (produit un rapport) et \fBtool\fP (utilise un
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com
mande \-p.
.sp
L\(aqOPTION doit satisfaire ces conditions:
L\(aq \fIOPTION\fP doit satisfaire ces conditions:
Il ne doit pas y avoir d\(aqespace. Si certains arguments doivent
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
@ -175,20 +173,20 @@ Regarder le code source pour les détails.
Imprime le numéro de version pour gramps puis quitte.
.UNINDENT
.TP
.B \fBOperation\fP
Si le premier argument de la ligne de commande ne commence pas par un
.B \fBOpération\fP
Si le premie argument de la ligne de commande ne commence pas par un
tiret (i.e. pas d\(aqinstruction), gramps va essayer d\(aqouvrir la base de
données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses
sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande.
.sp
Si la commande \-O est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
Si la commande \fB\-O\fP est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
et va travailler avec ses données, comme pour les autres paramètres de
la ligne de commande.
.sp
Avec ou sans la commande \-O, il peut y avoir plusieurs imports,
exports, et actions dans la ligne de commande \-i, \-e, et \-a.
Avec ou sans la commande \fB\-O\fP , il peut y avoir plusieurs imports,
exports, et actions dans la ligne de commande \fB\-i\fP , \fB\-e\fP , et \fB\-a\fP .
.sp
L\(aqordre des options \-i, \-e, ou \-a n\(aqa pas de sens. L\(aqordre actuel est
L\(aqordre des options \fB\-i\fP , \fB\-e\fP , ou \fB\-a\fP n\(aqa pas de sens. L\(aqordre actuel est
toujours : imports \-> actions \-> exports. Mais l\(aqouverture doit tou
jours être la première !
.sp
@ -197,10 +195,10 @@ fenêtre et demarrera avec une base vide, puisqu\(aqil n\(aqy a pas données.
.sp
Si aucune option \fB\-e\fP ou \fB\-a\fP n\(aqest donnée, gramps lancera sa propre
fenêtre et démarrera avec la base de données issue de tout les imports.
Cette base sera \fBimport_db.grdb\fP sous le \fBrépertoire ~/.gramps/import\fP.
Cette base sera \fBimport_db.grdb\fP dans le répertoire \fB~/.gramps/import\fP.
.sp
Les erreurs rencontrées lors d\(aqimport, export, ou action, seront
mémorisées en stdout (si elles sont le fait de la manipulation par
Les erreurs rencontrées lors d\(aqimportation, d\(aqexportation, ou d\(aqaction, seront
mémorisées en \fIstdout\fP (si elles sont le fait de la manipulation par
gramps) ou en \fIstderr\fP (si elles ne sont pas le fait d\(aqune manipulation).
Utilisez les shell de redirection de \fIstdout\fP et \fIstderr\fP pour sauver
les messages et les erreurs dans les fichiers.
@ -337,9 +335,9 @@ La documentation pour développeur est disponible sur le site
.sp
Janvier 2013 4.0.0 gramps(1)
.SH AUTHOR
.
Jerome Rapinat
.SH COPYRIGHT
2012, .
2012, Gramps project
.\" Generated by docutils manpage writer.
.\"
.

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'nl'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'pl'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'pt_BR'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'sv'
# General information about the project.
project = u'Gramps'
copyright = u'2012, .'
copyright = u'2012, Gramps project'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
html_static_path = ['_static']
#html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.

View File

@ -100,7 +100,7 @@ ALTERNATIV
summary (samma som Rapporter->Visa->Sammanfattning av
databasen) , check (samma som Verktyg->Reparera databas ->Kon
trollera och reparera) samt report ( skapar report, kräver en
ALTERNATIVSTRÄNG lämnad via -p-flaggan) .
ALTERNATIVSTRÄNG lämnad via **-p** flaggan ) .
ALTERNATIVSTRÄNG-en måste uppfylla följand villkor:
Får ej innehålla några mellanslag. Om några argument behöver

View File

@ -110,7 +110,7 @@ def build():
os.system('''%(program)s -b man . .''' % {'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b text . _build/text''' % {'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b changes . _build/changes''' % {'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b linkcheck . _build/linkcheck''' % {'program': sphinxCmd})
#os.system('''%(program)s -b linkcheck . _build/linkcheck''' % {'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b gettext . _build/gettext''' % {'program': sphinxCmd})
for lang in LANGUAGES:
@ -118,7 +118,7 @@ def build():
% {'lang': lang, 'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b htmlhelp -D language="%(lang)s" master_doc="%(lang)s" %(lang)s %(lang)s'''
% {'lang': lang, 'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b man -D master_doc="%(lang)s" %(lang)s %(lang)s'''
os.system('''%(program)s -b man %(lang)s %(lang)s'''
% {'lang': lang, 'program': sphinxCmd})
os.system('''%(program)s -b text -D language="%(lang)s" master_doc="%(lang)s" %(lang)s %(lang)s'''
% {'lang': lang, 'program': sphinxCmd})