From f808f35bd819dc3e271235f9a00864bfb2e9187c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Sun, 23 Jun 2013 08:43:46 +0000 Subject: [PATCH] do not limit family's actors to mother and father, no relation between age of the person and child svn: r22560 --- po/fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index c5350f7f4..009fe6107 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4203,11 +4203,11 @@ msgstr "Âge" #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:76 msgid "Father's Age" -msgstr "Âge du père" +msgstr "Âge du mari /compagnon" #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:77 msgid "Mother's Age" -msgstr "Âge de la mère" +msgstr "Âge de la femme / compagne" #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:78 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:67 @@ -31303,7 +31303,7 @@ msgstr "Organisation des vues
Quelques vues peuvent représenter vos #: ../data/tips.xml.in.h:23 msgid "Navigating Back and Forward
Gramps maintains a list of previous active objects such as People, Events and . You can move forward and backward through the list using "Go > Forward" and "Go > Back" or the arrow buttons." -msgstr "Navigation Précédent et Suivant
Gramps conserve une liste des objets actifs tels que les individus, événements lorsque vous naviguez dans votre base de données. Vous pouvez avancer et reculer dans la liste à l'aide de « Aller à > Suivant" et "Aller à > Précédent »." +msgstr "Navigation Précédent et Suivant
Gramps conserve une liste des objets actifs tels que les individus, événements lorsque vous naviguez dans votre base de données. Vous pouvez avancer et reculer dans la liste à l'aide de « Aller à > Suivant" et "Aller à > Précédent »." #: ../data/tips.xml.in.h:24 msgid "Keyboard Shortcuts
Tired of having to take your hand off the keyboard to use the mouse? Many functions in Gramps have keyboard shortcuts. If one exists for a function it is displayed on the right side of the menu."