diff --git a/gramps/NEWS b/gramps/NEWS
index 2bbd19722..13e909791 100644
--- a/gramps/NEWS
+++ b/gramps/NEWS
@@ -2,10 +2,12 @@ Version 0.4.1
 * Tool/Report menus added to top level menu bar
 * Extract Titles and Nicknames plugin improved to provide more
   information
-* Several bug fixes, including the problem of confusing father/
+* Several bug fixes, including the problem of swapping father/
   mother relationships in families
 * Significant improvements in speed for updating displays after
   adding, editing, or deleting people, and for applying filters.
+* Added Bruce DeGrasse's Detailed Ancestral Report. This will
+  eventually replace the current Ancestral Report.
 
 Version 0.4.0
 * Redesigned Family page. More complex family relationships can be
diff --git a/gramps/src/gramps_main.py b/gramps/src/gramps_main.py
index 87a6e4ec7..16da63f98 100755
--- a/gramps/src/gramps_main.py
+++ b/gramps/src/gramps_main.py
@@ -775,8 +775,10 @@ def tool_callback(val):
 #-------------------------------------------------------------------------
 def full_update():
     global id2col
+    global alt2col
     
     id2col = {}
+    alt2col = {}
     person_list.clear()
     gtop.get_widget(NOTEBOOK).set_show_tabs(Config.usetabs)
     clist = gtop.get_widget("child_list")
@@ -2360,6 +2362,7 @@ def apply_filter():
         if datacomp(person):
             
             if id2col.has_key(person):
+                new_alt2col[person] = alt2col[person]
                 continue
             pos = (person,0)
             id2col[person] = pos
diff --git a/gramps/src/plugins/Check.py b/gramps/src/plugins/Check.py
index 7ebc609f6..de921e85c 100644
--- a/gramps/src/plugins/Check.py
+++ b/gramps/src/plugins/Check.py
@@ -136,13 +136,12 @@ class CheckIntegrity:
     #-------------------------------------------------------------------------
     def check_parent_relationships(self):
 
-        family_list = self.db.getFamilyMap().values()[:]
-        for family in family_list:
+        for family in self.db.getFamilyMap().values():
             father = family.getFather()
             mother = family.getMother()
             type = family.getRelationship()
 
-            if not father or not mother:
+            if father == None or mother == None:
                 continue
             if type != "Partners":
                 if father.getGender() == mother.getGender():