2356: add comments about genitive form issues under some locales

svn: r18915

src/ExportOptions.py

@@ -420,14 +420,17 @@ class WriterOptionBox(object):
         gramps_id = self.person.get_gramps_id()
 
         des = GenericFilter()
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         des.set_name(_("Descendants of %s") % name)
         des.add_rule(Rules.Person.IsDescendantOf([gramps_id, 1]))
         
         df = GenericFilter()
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         df.set_name(_("Descendant Families of %s") % name)
         df.add_rule(Rules.Person.IsDescendantFamilyOf([gramps_id, 1]))
         
         ans = GenericFilter()
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         ans.set_name(_("Ancestors of %s") % name)
         ans.add_rule(Rules.Person.IsAncestorOf([gramps_id, 1]))
         

src/cli/clidbman.py

@@ -462,6 +462,7 @@ def find_locker_name(dirpath):
         # Otherwise problems with non ASCII characters in
         # username in Windows
         username = unicode(username, sys.getfilesystemencoding())
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         last = _("Locked by %s") % username
         ifile.close()
     except (OSError, IOError):

src/gen/plug/report/utils.py

@@ -268,14 +268,17 @@ def get_person_filters(person, include_single=True):
     all.add_rule(Rules.Person.Everyone([]))
 
     des = GenericFilter()
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     des.set_name(_("Descendants of %s") % name)
     des.add_rule(Rules.Person.IsDescendantOf([gramps_id, 1]))
 
     df = GenericFilter()
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     df.set_name(_("Descendant Families of %s") % name)
     df.add_rule(Rules.Person.IsDescendantFamilyOf([gramps_id, 1]))
 
     ans = GenericFilter()
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     ans.set_name(_("Ancestors of %s") % name)
     ans.add_rule(Rules.Person.IsAncestorOf([gramps_id, 1]))
 

src/plugins/drawreport/AncestorTree.py

@@ -147,6 +147,7 @@ class TitleA(TitleBox):
         if center is not None:
             name = name_displayer.display(center)
         
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         self.text = _("Ancestor Graph for %s") % name
         self.set_box_height_width()
 

src/plugins/drawreport/TimeLine.py

@@ -242,7 +242,9 @@ class TimeLine(Report):
         Draws the title for the page.
         """
         width = self.doc.get_usable_width()
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         byline = _("Sorted by %s") % self.sort_name
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Timeline Graph for %s") % self.filter.get_name()
         self.doc.center_text('TLG-title', title + "\n" + byline, width / 2.0, 0)
         

src/plugins/export/ExportVCalendar.py

@@ -136,6 +136,7 @@ class CalendarWriter(object):
                 if event.get_type() == EventType.MARRIAGE:
                     m_date = event.get_date_object()
                     place_handle = event.get_place_handle()
+                    # feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
                     text = _("Marriage of %s") % Utils.family_name(family, 
                                                                    self.db)
                     if place_handle:
@@ -155,10 +156,12 @@ class CalendarWriter(object):
                     place_handle = birth.get_place_handle()
                     if place_handle:
                         place = self.db.get_place_from_handle(place_handle)
+                        # feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
                         self.write_vevent(_("Birth of %s") % 
                             person.get_primary_name().get_name(), 
                             b_date, place.get_title())
                     else:
+                        # feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
                         self.write_vevent(_("Birth of %s") %
                             person.get_primary_name().get_name(), 
                             b_date)
@@ -171,11 +174,13 @@ class CalendarWriter(object):
                     place_handle = death.get_place_handle()
                     if place_handle:
                         place = self.db.get_place_from_handle(place_handle)
+                        # feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
                         self.write_vevent(_("Death of %s") % 
                             person.get_primary_name().get_name(), 
                             d_date, 
                             place.get_title())
                     else:
+                        # feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
                         self.write_vevent(_("Death of %s") % 
                             person.get_primary_name().get_name(), 
                             d_date)

src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py

@@ -67,6 +67,7 @@ class DescendantGramplet(Gramplet):
         if self.center_person is None:
             return
         name = name_displayer.display(self.center_person)
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Descendants of %s") % name
         self.append_text(title)
         self.append_text("\n\n")

src/plugins/import/ImportXml.py

@@ -80,7 +80,9 @@ CHILD_REL_MAP = {
     "Unknown"   : gen.lib.ChildRefType(gen.lib.ChildRefType.UNKNOWN), 
     }
 
+# feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
 EVENT_FAMILY_STR = _("%(event_name)s of %(family)s")
+# feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
 EVENT_PERSON_STR = _("%(event_name)s of %(person)s")
 
 #-------------------------------------------------------------------------

src/plugins/lib/libgedcom.py

@@ -6173,6 +6173,7 @@ class GedcomParser(UpdateCallback):
         # We can't produce the 'Generated by' statement till the end of the SOUR
         # level, because the name and version may come in any order
         if self.use_def_src:
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             self.def_src.set_data_item(_("Generated by"), "%s %s" %
                                        (self.genby, self.genvers))
 
@@ -6273,6 +6274,7 @@ class GedcomParser(UpdateCallback):
         """
         if self.use_def_src:
             filename = os.path.basename(line.data).split('\\')[-1]
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             self.def_src.set_title(_("Import from %s") % filename)
 
     def __header_copr(self, line, state):

src/plugins/quickview/all_events.py

@@ -53,6 +53,7 @@ def run(database, document, person):
 
     # display the results
 
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     sdoc.title(_("Sorted events of %s") % sdb.name(person))
     sdoc.paragraph("")
 

src/plugins/quickview/lineage.py

@@ -48,6 +48,7 @@ def run_father(database, document, person):
 
     # display the results
 
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     sd.title(_("Father lineage for %s") % sa.name(person))
     sd.paragraph("")
     sd.paragraph(_(""
@@ -78,6 +79,7 @@ def run_mother(database, document, person):
 
     # display the results
 
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     sd.title(_("Mother lineage for %s") % sa.name(person))
     sd.paragraph("")
     sd.paragraph(_(""

src/plugins/quickview/siblings.py

@@ -42,6 +42,7 @@ def run(database, document, person):
     rel_class = Relationship.get_relationship_calculator()
 
     # display the title
+    # feature request 2356: avoid genitive form
     sdoc.title(_("Siblings of %s") % sdb.name(person))
     sdoc.paragraph("")
     stab.columns(_("Sibling"), _("Gender"), _("Birth Date"), _("Type"))

src/plugins/textreport/AncestorReport.py

@@ -187,6 +187,7 @@ class AncestorReport(Report):
         # identified as a major category if this is included in a Book report.
 
         name = self._name_display.display_formal(self.center_person)
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = self._("Ahnentafel Report for %s") % name
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)        
         self.doc.start_paragraph("AHN-Title")

src/plugins/textreport/BirthdayReport.py

@@ -169,6 +169,7 @@ class CalendarReport(Report):
         if self.relationships:
             name = self.center_person.get_primary_name()
             self.doc.start_paragraph('BIR-Text3style')
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             self.doc.write_text(_("Relationships shown are to %s") %
                                 self._name_display.display_name(name))
             self.doc.end_paragraph()

src/plugins/textreport/DescendReport.py

@@ -363,6 +363,7 @@ class DescendantReport(Report):
     def write_report(self):
         self.doc.start_paragraph("DR-Title")
         name = self._name_display.display(self.center_person)
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Descendants of %s") % name
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.write_text(title, mark)

src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py

@@ -193,6 +193,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
 
         name = self._name_display.display_name(self.center_person.get_primary_name())
         self.doc.start_paragraph("DAR-Title")
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = self._("Ancestral Report for %s") % name
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.write_text(title, mark)
@@ -313,6 +314,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
         notelist = person.get_note_list()
         if len(notelist) > 0 and self.includenotes:
             self.doc.start_paragraph("DAR-NoteHeader")
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             self.doc.write_text(self._("Notes for %s") % name)
             self.doc.end_paragraph()
             for notehandle in notelist:

src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py

@@ -286,6 +286,7 @@ class DetDescendantReport(Report):
 
         self.doc.start_paragraph("DDR-Title")
 
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = self._("Descendant Report for %(person_name)s") % {
                     'person_name' : name }
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
@@ -774,6 +775,7 @@ class DetDescendantReport(Report):
         notelist = person.get_note_list()
         if len(notelist) > 0 and self.inc_notes:
             self.doc.start_paragraph("DDR-NoteHeader")
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             self.doc.write_text(self._("Notes for %s") % name)
             self.doc.end_paragraph()
             for notehandle in notelist:

src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py

@@ -146,12 +146,14 @@ class EndOfLineReport(Report):
         pname = self._name_display.display(self.center_person)
         
         self.doc.start_paragraph("EOL-Title")
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("End of Line Report for %s") % pname
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.write_text(title, mark)
         self.doc.end_paragraph()
         
         self.doc.start_paragraph("EOL-Subtitle")
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("All the ancestors of %s who are missing a parent") % pname
         self.doc.write_text(title)
         self.doc.end_paragraph()

src/plugins/textreport/IndivComplete.py

@@ -549,6 +549,7 @@ class IndivCompleteReport(Report):
         
         media_list = self.person.get_media_list()
         name = self._name_display.display(self.person)
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Summary of %s") % name
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.start_paragraph("IDS-Title")

src/plugins/textreport/KinshipReport.py

@@ -113,6 +113,7 @@ class KinshipReport(Report):
         pname = self._name_display.display(self.person)
         
         self.doc.start_paragraph("KIN-Title")
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Kinship Report for %s") % pname
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.write_text(title, mark)

src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py

@@ -100,6 +100,7 @@ class NumberOfAncestorsReport(Report):
         
         self.doc.start_paragraph("NOA-Title")
         name = self._name_display.display(self.__person)
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Number of Ancestors for %s") % name
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.write_text(title, mark)

src/plugins/textreport/TagReport.py

@@ -81,6 +81,7 @@ class TagReport(Report):
        
     def write_report(self):
         self.doc.start_paragraph("TR-Title")
+        # feature request 2356: avoid genitive form
         title = _("Tag Report for %s Items") % self.tag
         mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
         self.doc.write_text(title, mark)

src/plugins/tool/EventNames.py

@@ -123,7 +123,9 @@ class EventNames(tool.BatchTool, ManagedWindow.ManagedWindow):
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 
+# feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
 EVENT_FAMILY_STR = _("%(event_name)s of %(family)s")
+# feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
 EVENT_PERSON_STR = _("%(event_name)s of %(person)s")
 
 def person_event_name(event, person):

src/plugins/tool/NotRelated.py

@@ -173,6 +173,7 @@ class NotRelated(tool.ActivePersonTool, ManagedWindow.ManagedWindow) :
 
         # populate the treeview model with the names of unrelated people
         if self.numberOfUnrelatedPeople == 0:
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             title.set_text(_('Everyone in the database is related to %s') % self.name)
         else:
             self.populateModel()

src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py

@@ -2948,6 +2948,7 @@ class SurnamePage(BasePage):
             # section title
             surnamedetail += Html("h3", html_escape(surname), inline = True)
 
+            # feature request 2356: avoid genitive form
             msg = _("This page contains an index of all the individuals in the "
                     "database with the surname of %s. Selecting the person’s name "
                     "will take you to that person’s individual page.") % surname