Update

svn: r7462

po/da.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps SVN 7457\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-27 17:00-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-27 22:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-28 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <mbj@spamcop.net>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -738,10 +738,8 @@ msgstr "Aktivér stavekontrol"
 msgid "Display Tip of the Day"
 msgstr "Vis Dagens Tip"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:497
-msgid "Download maps online"
-msgstr "Download atlas-kort"
-
+#. self.add_checkbox(table, _('Download maps online'),
+#. 4, Config.ONLINE_MAPS)
 #: ../src/GrampsCfg.py:499
 msgid "Use shading in Relationship View"
 msgstr "Brug skygge-effekt i Slægtsforhold"
@@ -1187,14 +1185,10 @@ msgstr "Værdi"
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Familieattribut"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:388
+#: ../src/ScratchPad.py:388 ../src/ScratchPad.py:402
 msgid "Source Reference"
 msgstr "Kildereference"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:402
-msgid "SourceRef"
-msgstr "Kilderef"
-
 #: ../src/ScratchPad.py:403 ../src/ScratchPad.py:710 ../src/ScratchPad.py:716
 #: ../src/DataViews/_MediaView.py:61 ../src/DataViews/_SourceView.py:55
 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:61
@@ -1229,8 +1223,9 @@ msgid "Repository Reference"
 msgstr "Arkivreference"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:435
-msgid "EventRef"
-msgstr "HændelsesRef"
+#, fuzzy
+msgid "Event Reference"
+msgstr "Redigering af Hændelsesreferencer"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:528
 msgid "Media Reference"
@@ -2897,17 +2892,14 @@ msgstr "Kan ikke gemme attribut"
 msgid "The attribute type cannot be empty"
 msgstr "Attribut-typen kan ikke være tom"
 
-#: ../src/Editors/_EditChildRef.py:78
+#: ../src/Editors/_EditChildRef.py:78 ../src/Editors/_EditChildRef.py:129
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Redigering af barnereferencer"
 
 #: ../src/Editors/_EditChildRef.py:129
-msgid "ChildRef"
-msgstr "BarneRef"
-
-#: ../src/Editors/_EditChildRef.py:129
-msgid "ChildRef Editor"
-msgstr "BarneRef-editor"
+#, fuzzy
+msgid "Child Reference"
+msgstr "Redigering af barnereferencer"
 
 #: ../src/Editors/_EditEvent.py:86 ../src/Editors/_EditEvent.py:191
 msgid "Event Editor"
@@ -3165,11 +3157,6 @@ msgstr "Media Reference Editor"
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Redigering af navne"
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:193
-#, python-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
 #: ../src/Editors/_EditName.py:195
 msgid "New Name"
 msgstr "Nyt navn"
@@ -3324,25 +3311,28 @@ msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Redigering af arkivreference"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:150
-#, python-format
-msgid "Repo: %s"
-msgstr "Arkiv: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Repository: %s"
+msgstr "Arkiv"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:152
-msgid "New Repo"
-msgstr "Nyt arkiv"
+#, fuzzy
+msgid "New Repository"
+msgstr "Arkiv"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:153
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Redigering  af arkivreference"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:160
-msgid "Modify Repo"
+#, fuzzy
+msgid "Modify Repository"
 msgstr "Ret arkiv"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:163
-msgid "Add Repo"
-msgstr "Tilføj arkiv"
+#, fuzzy
+msgid "Add Repository"
+msgstr "Arkiv"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepository.py:63
 msgid "Repository Editor"
@@ -5181,10 +5171,6 @@ msgstr "vCard anvendes i mange kalender- og pim-programmer."
 msgid "vCard export options"
 msgstr "vCard eksport indstillinger"
 
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:387
-msgid "MarriageInfo"
-msgstr "ÆgteskabsInfo"
-
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:391 ../src/plugins/FamilyGroup.py:428
 msgid "Marriage:"
 msgstr "Ægteskab:"
@@ -14826,3 +14812,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kan sammenkæde dit GRAMPS-slægtstræ med alle former for elektroniske "
 "medier (inklusive ikke-tekstlig information) og andre filtyper."
+
+#~ msgid "Download maps online"
+#~ msgstr "Download atlas-kort"
+
+#~ msgid "SourceRef"
+#~ msgstr "Kilderef"
+
+#~ msgid "EventRef"
+#~ msgstr "HændelsesRef"
+
+#~ msgid "ChildRef"
+#~ msgstr "BarneRef"
+
+#~ msgid "ChildRef Editor"
+#~ msgstr "BarneRef-editor"
+
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"
+
+#~ msgid "Repo: %s"
+#~ msgstr "Arkiv: %s"
+
+#~ msgid "New Repo"
+#~ msgstr "Nyt arkiv"
+
+#~ msgid "Add Repo"
+#~ msgstr "Tilføj arkiv"
+
+#~ msgid "MarriageInfo"
+#~ msgstr "ÆgteskabsInfo"