diff --git a/src/plugins/GraphViz.py b/src/plugins/GraphViz.py
index 732d44da5..636dc52ff 100644
--- a/src/plugins/GraphViz.py
+++ b/src/plugins/GraphViz.py
@@ -789,7 +789,7 @@ class GraphVizOptions(ReportOptions):
         if filter_index > len(filter_list):
             filter_index = 0
         self.filter_menu.set_active(filter_index)
-        dialog.add_option('Filter',self.filter_menu)
+        dialog.add_option(_('Filter'),self.filter_menu)
 
         # Content options tab
         msg = _("Include Birth, Marriage and Death dates")
diff --git a/src/plugins/StatisticsChart.py b/src/plugins/StatisticsChart.py
index 5fde8e358..3f5a5e7b9 100644
--- a/src/plugins/StatisticsChart.py
+++ b/src/plugins/StatisticsChart.py
@@ -833,7 +833,7 @@ class StatisticsChartOptions(ReportOptions):
         if filter_index > len(filter_list):
             filter_index = 0
         self.filter_menu.set_active(filter_index)
-        dialog.add_option('Filter',self.filter_menu)
+        dialog.add_option(_('Filter'),self.filter_menu)
         
         # how to sort the data
         self.sort_menu = gtk.combo_box_new_text()
diff --git a/src/plugins/TimeLine.py b/src/plugins/TimeLine.py
index f8e4ee510..a2f5d8881 100644
--- a/src/plugins/TimeLine.py
+++ b/src/plugins/TimeLine.py
@@ -425,7 +425,7 @@ class TimeLineOptions(ReportOptions):
         if filter_index > len(filter_list):
             filter_index = 0
         self.filter_menu.set_active(filter_index)
-        dialog.add_option('Filter',self.filter_menu)
+        dialog.add_option(_('Filter'),self.filter_menu)
         
         self.sort_menu = gtk.combo_box_new_text()