905860a146
* doc/gramps-manual/ru/keybind.xml: Update translation. * doc/gramps-manual/ru/filtref.xml: Update translation. svn: r2569
388 lines
18 KiB
XML
388 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
||
<!--
|
||
User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
||
|
||
Copyright (C) 2003 Alexander Roitman
|
||
|
||
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
|
||
document under the terms of the GNU Free Documentation
|
||
License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
|
||
by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
|
||
no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
|
||
A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS
|
||
distributed with this manual.
|
||
-->
|
||
|
||
<!-- $Id$ -->
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
|
||
<sect2 id="append-filtref">
|
||
<title>Справка правил фильтров</title>
|
||
<para>Это приложение перечисляет все правила фильтров, опредлённые
|
||
в настоящий момент в &app;. Каждое из этих правил доступно при создании
|
||
фильтров на заказ. Правила перечислены по их категориям.
|
||
</para>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-general">
|
||
<title>Общие фильтры</title>
|
||
<para>Эта категория включает наиболее общие правила:</para>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Каждый</term>
|
||
<listitem><para> Это правило выявляет каждое лицо в базе данных. Как
|
||
таковое, оно не очень полезно само по себе. Однако, оно может быть
|
||
полезно в комбинации с другими правилами.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>С именем</term>
|
||
<listitem><para>Это правило выявляет лица, чьи именя соответствуют
|
||
указанному значению, полностью или частично. Например, Мария Рыкова
|
||
будет выявлена этим правилом, использующим "рык" в качестве значения
|
||
для фамилии.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> Различные значения могут быть использованы для Имени, Фамилии,
|
||
Суффикса, и Титула. Правило выявляет лицо в том и только том случае, если
|
||
все не пустые значения (частично) соответствуют имени лица. Чтобы
|
||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||
пустыми.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Имеет Id</term>
|
||
<listitem><para> Это правило выявляет лицо с указанным
|
||
&app; ID. Правило выявляет лицо только в случае точного
|
||
соответствия ID.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> Вы можете либо ввести ID в поле ввода текста, либо выбрать
|
||
лицо путём щелчка по кнопке <guibutton>Выбрать...</guibutton>.
|
||
В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как
|
||
выбор сделан.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Является женщиной</term>
|
||
<listitem><para> Это правило выявляет всех лиц женского пола.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Является мужчиной</term>
|
||
<listitem><para> Это правило выявляет всех лиц мужского пола.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-event">
|
||
<title>Event filters</title>
|
||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||
based on their recorded events:</para>
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the birth</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people whose birth event
|
||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||
The rule returns a match even if the person's birth event matches
|
||
the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||
For example, anyone born in Sweden will be matched by the rule
|
||
using the value "sw" for the Place.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the death</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people whose death event
|
||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||
The rule returns a match even if the person's death event
|
||
matches the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||
For example, anyone who died in Sweden
|
||
will be matched by the rule using the value "sw" for the Place.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||
death. To use just one value, leave the other values empty.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the personal event</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people that have a personal
|
||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||
case-insensitive. For example, anyone who graduated
|
||
in Sweden will be matched by the rule using the Graduation event
|
||
and the value "sw" for the Place.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> The personal events should be selected from a pull-down menu.
|
||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||
are (partially) matched by the personal event.
|
||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the family event</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people that have a family
|
||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||
case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden
|
||
will be matched by the rule using the Marriage event and the
|
||
value "sw" for the Place.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> The family events should be selected from a pull-down menu.
|
||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||
are (partially) matched by the personal event.
|
||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-family">
|
||
<title>Family filters</title>
|
||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||
based on their family relationships:</para>
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the relationships</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people with a particular
|
||
relationship. The relationship must match the type selected from
|
||
the menu. Optionally, the number of relationships and the number
|
||
of children can be specified.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is spouse of filter match</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people married to someone
|
||
who is matched by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a child of filter match</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people for whom either parent
|
||
is matched by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a parent of filter match</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people whose child
|
||
is matched by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-ancestral">
|
||
<title>Ancestral filters</title>
|
||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||
based on their ancestral relations to other people:</para>
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is an ancestor of</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||
specified person should be considered his/her own ancestor (useful
|
||
for building reports).
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||
select a person from the list by clicking
|
||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person at
|
||
least N generations away</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||
for the number of generations will match grandparents,
|
||
great-grandparents, etc., but not the parents of the specified
|
||
person.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person not more
|
||
than N generations away</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||
of 2 for the number of generations will match parents and
|
||
grandparents, but not great-grandparents, etc., of the specified
|
||
person.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||
with the specified person.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with filter match</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||
with someone who is matched by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is an ancestor of filter match</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors
|
||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-descendant">
|
||
<title>Descendant filters</title>
|
||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||
based on their descendant relations to other people:</para>
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a descendant of</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||
specified person should be considered his/her own descendant (useful
|
||
for building reports).
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||
select a person from the list by clicking
|
||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a descendant of person at
|
||
least N generations away</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||
for the number of generations will match grandchildren,
|
||
great-grandchildren, etc., but not the children of the specified
|
||
person.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a descendant of person not more
|
||
than N generations away</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||
of 2 for the number of generations will match children and
|
||
grandchildren, but not great-grandchildren, etc., of the specified
|
||
person.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a descendant of filter match</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants
|
||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Is a descendant family member of</term>
|
||
<listitem><para> This rule not only matches people who are
|
||
descendants of the specified person, but also those descendants'
|
||
spouses.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-relat">
|
||
<title>Relationship filters</title>
|
||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||
based on their mutual relationship:</para>
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Relationship path between two people</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches all ancestors of both people
|
||
back to their common ancestors (if exist). This produces the
|
||
"relationship path" between these two people, through
|
||
their common ancestors.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para> You can either enter the ID of each person into the
|
||
appropriate text entry fields, or select people from the list by
|
||
clicking their <guibutton>Select...</guibutton> buttons. In the
|
||
latter case, the ID will appear in the text field after the
|
||
selection was made.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||
<sect3 id="filtref-misc">
|
||
<title>Miscellaneous filters</title>
|
||
<para>This category includes the following rules which do not
|
||
naturally fit into any of the above categories:</para>
|
||
<variablelist>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the personal attribute</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who have the personal
|
||
attribute of the specified value. The specified personal attribute
|
||
name should be selected from the menu. The specified value should
|
||
be typed into the text entry field.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Has the family attribute</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who have the family
|
||
attribute of the specified value. The specified family attribute
|
||
should be selected from the menu. The specified value should be
|
||
typed into the text entry field.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry><term>Matches the filter named</term>
|
||
<listitem><para> This rule matches people who are matched
|
||
by the specified filter.
|
||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||
</para></listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
</sect2>
|