gramps/manual/fr/keybind.xml

<appendix id="append-keybind">

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003-2005  Alexander Roitman

	  This document is free software; you can redistribute it and/or modify
	  it under the terms of the GNU General Public License as published by
	  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	  (at your option) any later version.

	  This document is distributed in the hope that it will be useful,
	  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	  GNU General Public License for more details.

	  You should have received a copy of the GNU General Public License
	  along with this program; if not, write to the Free Software
	  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-->

<!-- $Id$ -->

      <title>Commandes Clavier</title>
      <para>La plupart des commandes du menu ont un équivalent au clavier.</para>  
      
      <para>Cette annexe décrit les commandes clavier qui ne sont pas affichées dans les menus de &app;.
      </para>
      
    	<sect1 id="keybind-lists">
        <title>Vue Individuelle</title>
        <para>Les commandes suivantes sont disponibles dans la Vue des Individus,
        des Sources, des Lieux, des Médias.</para>
        
        <informaltable frame="topbot"> 
        <tgroup cols="2"> 
        <colspec colname="col1"/> 
        <colspec colname="col2"/> 
        <thead> 
        <row valign="top">
          <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Clé</para></entry>
          <entry colname="col2" valign="top"><para>Fonction</para></entry> 
        </row> 
        </thead>
        <tbody> 
        <row valign="top"> 
          <entry><para><keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
          <entry><para>Ouvre le dialogue <guilabel>Edition de l'individus</guilabel> sur la personne sélectionnée</para></entry> 
        </row>  
        </tbody> 
        </tgroup>
        </informaltable> 

        </sect1>


    	<sect1 id="keybind-family">
        <title> Vue Familiale</title>
        <para>Les commandes disponibles dans la Vue Famille dépendent de l'élément actif. Le tableau suivante liste les commandes pour tous les types d'éléments.</para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Personne active sélectionnée</term>
          <listitem>

          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Clé</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Fonction</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
          <entry><para><keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
          <entry><para>Ouvre le dialogue <guilabel>Edition de l'individus</guilabel> sur la personne sélectionnée</para></entry> 
        </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Bas</keycap> 
            or <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Droite</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Echange la personne active et son époux(se) sélectionné(e). Utilisez
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Bas</keycap> dans
la Vue Famille standard et
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Droite</keycap> à droite dans la vue alternative Famille.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 

          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Boîte de l'époux(se) activée</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Clé</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Fonction</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Modifie la relation entre la personne active et l'époux(se) sélectionné(e).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Modifie les informations de l'époux(se)
sélectionné(e).
           </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ajoute une personne existante à la liste des époux(ses).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ajoute une nouvelle personne à la liste des époux(ses).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Suppr</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Enlève l'époux(se) sélectionné(e) de la liste des époux(ses). L'époux(se) enlevée n'est pas supprimé(e) de la base de données.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Haut</keycap> 
            ou <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Gauche</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Swap Echange l'époux(se) sélectionné(e) et la personne active. Utilisez
             <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Haut</keycap> dans la vue Famille standard et
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Gauche</keycap>  dans l'autre vue.  
            View.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Zone des parents activée</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Clé</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Fonction</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ouvre la relation entre les parents et leur enfant</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ajoute une famille existante dans la liste (des parents de la mersonne active).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ajoute une nouvelle famille dans la liste (des parents de la mersonne active).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Suppr</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Enlève la famille sélectionnée de la liste. Les parents ne sont pas supprimés de la base de données.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Droite</keycap> 
            or <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Bas</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Prend comme famille active les parents
sélectionnés. Utilisez <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Droite</keycap> dans la vue famille standard et
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Bas</keycap> vers le bas dans l'autre vue.  
            </para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Zone Enfants activée</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Clé</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Fonction</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ouvre la relation entre l'enfant et son parent (la personne active et l'époux(se) sélectionnée).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Entrée</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ouvre les informations personnelles de l'enfant sélectionné.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ajoute une personne de la base de données à la liste des enfants.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Ajoute une personne nouvelle à la liste des enfants.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Suppr</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Enlève l'enfant sélectionné de la liste. Cet enfant n'est pas supprimé de la base de données.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Gauche</keycap> 
            or <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Haut</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Prend l'enfant sélectionné comme Personne Active. Utilisez 
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Gauche</keycap> dans la vue Famille standard et
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Haut</keycap> dans l'autre vue.  
            View.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect1>

</appendix>