gramps/doc/gramps-manual/ru/filtref.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
      <sect2 id="append-filtref">
      <title>Справка правил фильтров</title>
      <para>Это приложение перечисляет все правила фильтров, опредлённые 
      в настоящий момент в &app;. Каждое из этих правил доступно при создании 
      фильтров на заказ. Правила перечислены по их категориям.
      </para>

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-general">
        <title>Общие фильтры</title>
        <para>Эта категория включает наиболее общие правила:</para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Каждый</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает каждое лицо в базе данных. Как 
          таковое, оно не очень полезно само по себе. Однако, оно может быть 
          полезно в комбинации с другими правилами.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>С именем</term>
          <listitem><para>Это правило выбирает лица, чьи именя соответствуют 
          указанному значению, полностью или частично. Например, Мария Рыкова 
          будет выбрана этим правилом, использующим "рык" в качестве значения
          для фамилии.
          </para>

          <para> Различные значения могут быть использованы для Имени, Фамилии, 
          Суффикса, и Титула. Правило выбирает лицо в том и только том случае, если 
          все не пустые значения (частично) соответствуют имени лица. Чтобы 
          использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения 
          пустыми. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Имеет Id</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает лицо с указанным 
          &app; ID. Правило выбирает лицо только в случае точного 
          соответствия ID. 
          </para>

          <para> Вы можете либо ввести ID в поле ввода текста, либо выбрать
          лицо путём щелчка по кнопке <guibutton>Выбрать...</guibutton>. 
          В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как 
          выбор сделан.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является женщиной</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает всех лиц женского пола.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является мужчиной</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает всех лиц мужского пола.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-event">
        <title>Фильтры событий</title>
        <para>Эта категория включает правила, выбирающие лиц на основании их 
        событий:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>С информацией о рождении</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых событие рождения
          соответствует введённым значениям для Даты, Места и Описания. Правило
          выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
          от регистра. Например, люди, родившиеся в России, будут выбраны этим 
          правилом со значением "рос" для Места.
          </para>

          <para> Правило выбирает лицо в том и только том случае, если 
          все не пустые значения (частично) соответствуют рождению лица. Чтобы 
          использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения 
          пустыми. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>С информацией о смерти</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых событие смерти
          соответствует введённым значениям для Даты, Места и Описания. Правило
          выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
          от регистра. Например, люди, умершие в России, будут выбраны этим 
          правилом со значением "рос" для Места.
          </para>

          <para> Правило выбирает лицо в том и только том случае, если 
          все не пустые значения (частично) соответствуют смерти лица. Чтобы 
          использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения 
          пустыми. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>С личными событиями</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть личное событие,
          соответствуещее введённым значениям для Типа, Даты, Места и Описания. 
          Правило выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
          от регистра. Например, люди, учившиеся в России, будут выбраны этим 
          правилом со значением "рос" для Места.
          </para>

          <para> Личные события могут быть выбраны из меню. 
          Правило выбирает лицо в том и только том случае, если 
          все не пустые значения (частично) соответствуют личному событию лица. Чтобы 
          использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения 
          пустыми. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>С семейными событиями</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть семейное событие,
          соответствуещее введённым значениям для Типа, Даты, Места и Описания. 
          Правило выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
          от регистра. Например, люди, женившиеся в России, будут выбраны этим 
          правилом со значением "рос" для Места.
          </para>

          <para> Семейные события могут быть выбраны из меню. 
          Правило выбирает лицо в том и только том случае, если 
          все не пустые значения (частично) соответствуют семейному событию лица. Чтобы 
          использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения 
          пустыми. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>


          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-family">
        <title>Семейные фильтры</title>
        <para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц 
        на основании их семейных отношений:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>С информацией о родственных отношениях</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, состоящих в данном 
          родственном отношении. Отношения должно соответствовать типу, 
          выбранному из меню. По желанию, могут быть указаны число отношений 
          и число детей.
          </para>

          <para> Правило выбирает лицо в том и только том случае, если 
          все не пустые значения (частично) соответствуют отношению лица. Чтобы 
          использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения 
          пустыми.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Супруг одного из соответствующих фильтру лиц</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, состоящих в браке с 
          соответствующими указанному фильтру лицами. Желаемый фильтр должен 
          быть выбран из меню.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является ребёнком одного из соответствующих фильтру лиц</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся детьми 
          соответствующим указанному фильтру лицам. Желаемый фильтр должен 
          быть выбран из меню.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является родителем одного из соответствующих фильтру лиц</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся родителями 
          соответствующим указанному фильтру лицам. Желаемый фильтр должен 
          быть выбран из меню.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-ancestral">
        <title>Фильтры предков</title>
        <para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц 
        на основании их родственных отношений как предков:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Является предком</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками 
          указанного лица. Опция Включая определяет включается ли указанное
          лицо в качестве своего предка (полезно при создании отчётов).
          </para>

          <para> Вы можете либо ввести ID в поле ввода текста, либо выбрать
          лицо путём щелчка по кнопке <guibutton>Выбрать...</guibutton>. 
          В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как 
          выбор сделан.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является предком лица, отстоящим от него по крайней
          мере на N поколений</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками 
          указанного лица и отстоящих от него по крайней мере на N поколений 
          в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2 
          для числа поколений приведёт к выбору дедушек и бабушек, прадедушек 
          и прабабушек, и т.д., но не родителей указанного лица. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является предком лица, отстоящим от него не более 
          чем на N поколений</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками 
          указанного лица и отстоящих от него него не более чем на N поколений 
          в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2 
          для числа поколений приведёт к выбору родителей, а также дедушек и 
          бабушек, но не прадедушек и прабабушек указанного лица. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Имеет общего предка с</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, имеющих общего предка с 
          указанным лицом.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Имеет общего предка с одним из соответствующих 
          фильтру лиц</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, имеющих общего предка с 
          одним из соответствующих указанному фильтру лиц. Желаемый фильтр должен 
          быть выбран из меню.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является предком одного из соответствующих фильтру лиц</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками одного 
          из соответствующих указанному фильтру лиц. Желаемый фильтр должен 
          быть выбран из меню.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-descendant">
        <title>Фильтры потомков</title>
        <para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц 
        на основании их родственных отношений как потомков:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Является потомком</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками 
          указанного лица. Опция Включая определяет включается ли указанное
          лицо в качестве своего потомка (полезно при создании отчётов).
          </para>

          <para> Вы можете либо ввести ID в поле ввода текста, либо выбрать
          лицо путём щелчка по кнопке <guibutton>Выбрать...</guibutton>. 
          В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как 
          выбор сделан.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является потомком лица, отстоящим от него по крайней
          мере на N поколений</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками 
          указанного лица и отстоящих от него по крайней мере на N поколений 
          в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2 
          для числа поколений приведёт к выбору внуков, правнуков и т.д., 
          но не детей указанного лица. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является потомком лица, отстоящим от него не более 
          чем на N поколений</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками 
          указанного лица и отстоящих от него не более чем на N поколений 
          в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2 
          для числа поколений приведёт к выбору детей и внуков, но не правнуков 
          указанного лица.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является потомком одного из соответствующих фильтру лиц</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками одного 
          из соответствующих указанному фильтру лиц. Желаемый фильтр должен 
          быть выбран из меню. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Является членом семьи потомка</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает не только людей, являющихся потомками
          указанного лица, но и супругов этих потомков.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-relat">
        <title>Фильтры родственных отношений</title>
        <para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц 
        на основании их взаимных родственных отношений: </para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Путь отношения между двумя лицами</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает всех предков обоих указанных 
          людей, вплоть до их общего предка (если есть). Это создаёт 
          "путь отношения" между этими лицами через их общего предка.
          </para>
          
          <para> Вы можете либо ввести ID каждого лица в поле ввода текста, 
          либо выбрать лица путём щелчка по их кнопкам <guibutton>Выбрать...</guibutton>. 
          В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как 
          выбор сделан.
          </para>
          </listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-misc">
        <title>Разные фильтры</title>
        <para>Эта категория включает следующие правила, не вписывающиеся
        ни в какую из категорий, рассмотренных выше:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>С личными атрибутами</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть указанный
          личный атрибут. Название атрибута должно быть выбрано из меню. 
          Указанное значение должно быть введено в поле ввода текста.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>С семейными атрибутами</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть указанный
          семейный атрибут. Название атрибута должно быть выбрано из меню. 
          Указанное значение должно быть введено в поле ввода текста.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Соответствует фильтру</term>
          <listitem><para> Это правило выбирает людей, соответствующих указанному 
          фильтру. Желаемый фильтр должен быть выбран из меню.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
      </sect2>