c8a72267ae
* doc/gramps-manual/fr/filtref.xml: Update. * doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml: Update. * doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update. svn: r2777
377 lines
17 KiB
XML
377 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!--
|
|
User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
|
Copyright (C) 2003 Alexander Roitman
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
|
|
document under the terms of the GNU Free Documentation
|
|
License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
|
|
by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
|
|
no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
|
|
A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS
|
|
distributed with this manual.
|
|
-->
|
|
<!-- $Id$ -->
|
|
<!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
|
|
<sect2 id="append-filtref">
|
|
<title>Documentation de référence sur les règles de filtrage</title>
|
|
<para>Cette annexe décrit les fonctions de filtrage actuellement définies
|
|
dans &app;. Ces règles sont disponibles quand vous créez des filtres
|
|
personnalisés. Elles sont ici présentées par catégories.
|
|
</para>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-general">
|
|
<title>Filtres généraux</title>
|
|
<para>Cette catégorie comprend les fonctions les plus générales : </para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A un enregistrement complet</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle accepte toutes les personnes
|
|
dont l'enregistrement est marqué comme complet. Pour le moment,
|
|
la complétude de l'enregistrement est marquée par le chercheur
|
|
dans le dialogue <guilabel>Modifie Personne</guilabel>.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Tout le monde</term>
|
|
<listitem><para> Cette fonction accepte toutes les personnes de la base de données.
|
|
Elle n'est pas très utile seule sauf pour tester. Par contre, elle
|
|
sert en combinaison avec d'autres fonctions.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Noms qui contiennent une chaîne</term>
|
|
<listitem><para> Cette fonction sélectionne toutes les personnes
|
|
dont l'identité contient la chaîne donnée. Par exemple,
|
|
Jacques Dupont, Jean Dupond et seront sélectionnés par cette
|
|
fonction, utilisée avec la valeur "pon".
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> Des chaînes séparées peuvent être utilisées pour
|
|
le prénom, le nom de famille, le suffixe et le titre.
|
|
La fonction sélectionne un individu quand toutes les chaînes
|
|
non vides font partie du nom d'une personne. Si vous voulez
|
|
utiliser une seule valeur, laissez les autres vides.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A l'identifiant</term>
|
|
<listitem><para> Cette fonction sélectionne la personne ayant
|
|
exactement l'identifiant &app; donné.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte,
|
|
ou bien sélectionner une personne dans la liste en cliquant le bouton
|
|
<guibutton>Select...</guibutton>. Dans ce cas, l'identifiant apparaîtra
|
|
dans le champ de saisie de texte après la sélection.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est une femme</term>
|
|
<listitem><para> Cette fonction sélectionne les femmes.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est un homme</term>
|
|
<listitem><para> Ce filtre sélectionne les hommes.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-event">
|
|
<title>Fonctions sur évènements</title>
|
|
<para>Cette catégorie regroupe les fonctions qui utilisent les évènements des personnes : </para>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A la naissance</term>
|
|
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
|
la naissance correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description.
|
|
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
|
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
|
Par exemple, toute personne née en France sera sélectionnée par
|
|
la valeur "fr" pour le lieu.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
|
valeurs non vides correspondent (partiellement) à la naissance
|
|
de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
|
laissez les autres champs vides.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A le décès</term>
|
|
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
|
le décès correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description.
|
|
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
|
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
|
Par exemple, toute personne décédée en France sera sélectionnée par
|
|
la valeur "fr" pour le lieu.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
|
valeurs non vides correspondent (partiellement) à la naissance
|
|
de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
|
laissez les autres champs vides.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A l'évènement personnel</term>
|
|
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
|
un évènement personnel correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, Type et Description.
|
|
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
|
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
|
Par exemple, toute personne ayant obtenu un diplômee en France sera sélectionnée par
|
|
la valeur "fr" pour le lieu.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> L'évènement personnel est sélectionné dans une liste déroulante.
|
|
La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
|
valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
|
|
de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
|
laissez les autres champs vides.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A l'évènement familial</term>
|
|
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
|
un évènement familial correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, Type et Description.
|
|
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
|
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
|
Par exemple, toute personne s'étant mariée en France sera sélectionnée par
|
|
la valeur Mariage pour l'évènement et "fr" pour le lieu.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> L'évènement familial est sélectionné dans une liste déroulante.
|
|
La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
|
valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
|
|
de la famille de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
|
laissez les autres champs vides.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-family">
|
|
<title>Filtres Familiaux</title>
|
|
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
|
les personnes d'après leurs relations familiales : </para>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A les relations</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
|
|
possédant un type de relation, sélectionné dans le menu.
|
|
On peut spécifier le nombre de relations et d'enfants en option.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
|
valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
|
|
de la famille de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
|
laissez les autres champs vides.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est l'époux(se) d'un individu résultant du filtrage</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes mariées
|
|
à une personne choisie par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est l'enfant d'un individu résultant du filtrage</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes enfant
|
|
d'une personne choisie par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est le parent d'un individu résultant du filtrage</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes parentes
|
|
(père ou mère) d'une personne choisie par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-ancestral">
|
|
<title>Filtres ascendants</title>
|
|
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
|
les personnes d'après leurs relations d'ascendance avec d'autres personnes : </para>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est l'ancêtre de</term>
|
|
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
|
|
de la personne désignée. L'option Inclusif précise
|
|
si la personne désignée est à considérer comme ancêtre
|
|
d'elle-même, ce qui est utile pour construire des éditions.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant dans une zone de saisie,
|
|
soit sélectionner une personne dans la liste en cochant le bouton
|
|
<guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, son identifiant
|
|
apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu sur au moins N générations</term>
|
|
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
|
|
de la personne désignée à au moins N générations d'écart.
|
|
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les grands-parents, les
|
|
arrière-grands-parents..., mais pas les parents de la personnes
|
|
désignée.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu sur moins de N générations</term>
|
|
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
|
|
de la personne désignée à au plus N générations d'écart.
|
|
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les parents et les grands-parents,
|
|
mais pas les arrière-grands-parents... de la personnes
|
|
désignée.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A un ancêtre commun avec</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui ont un ancêtre
|
|
commun avec la personne désignée.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A un ascendant commun avec les individus résultant du filtrage</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui ont un ancêtre
|
|
commun avec les personnes sélectionnées par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu résultant du filtrage</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui sont ancêtres
|
|
d'une des personnes sélectionnées par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-descendant">
|
|
<title>Filtres des Descendants</title>
|
|
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
|
les personnes d'après leurs relations de descendance avec d'autres personnes : </para>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est descendant(e) de</term>
|
|
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
|
de la personne désignée. L'option Inclusif précise
|
|
si la personne désignée est à considérer comme descendant
|
|
d'elle-même, ce qui est utile pour construire des éditions.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant dans une zone de saisie,
|
|
soit sélectionner une personne dans la liste en cochant le bouton
|
|
<guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, son identifiant
|
|
apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est descendant d'un individu sur au moins N générations</term>
|
|
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
|
de la personne désignée à au moins N générations d'écart.
|
|
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les petits-enfants, les
|
|
arrière-petits-enfants..., mais pas les enfants de la personnes
|
|
désignée.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est descendant d'un individu sur moins de N générations</term>
|
|
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
|
de la personne désignée à au plus N générations d'écart.
|
|
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les enfants et les petits-enfants,
|
|
mais pas les arrière-petits-enfants... de la personnes
|
|
désignée.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est descendant d'un individu résultant du filtrage</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
|
d'une des personnes sélectionnées par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Est un membre de la famille descendante de</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectione en plus des descendants directs
|
|
de la personne désignée, ceux des époux(ses) des descendants directs.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-relat">
|
|
<title>Filtres relationnels</title>
|
|
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
|
les personnes d'après leurs relations : </para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Relation entre deux individus</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les ancêtres des deux personnes
|
|
jusqu'à leur ancêtre commun s'il existe. Ceci donne la
|
|
"liaison relationnelle" entre ces individus à travers leur(s)
|
|
ancêtre(s) commun(s).
|
|
</para>
|
|
|
|
<para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant des personnes dans une zone de saisie,
|
|
soit les sélectionner dans la liste en cochant leur bouton
|
|
<guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, l'identifiant
|
|
apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="filtref-misc">
|
|
<title>Filtres divers</title>
|
|
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui n'appartiennent
|
|
pas à une autre catégorie : </para>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A l'attribut individuel</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
|
|
qui ont l'attribut individuel avec une valeur donnée.
|
|
L'attribut sur lequel porte la sélection est choisi dans un menu déroulant.
|
|
La valeur désirée pour cet attribut est saisie dans une zone de texte.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>A l'attribut familial</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
|
|
qui ont l'attribut familial avec une valeur donnée.
|
|
L'attribut sur lequel porte la sélection est choisi dans un menu déroulant.
|
|
La valeur désirée pour cet attribut est saisie dans une zone de texte.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term>Correspond au filtre suivant</term>
|
|
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes par un filtre.
|
|
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|