accounts-frontend/packages/app/i18n/fr.json

{
    "components.accounts.addAccount": "Ajouter un compte",
    "components.accounts.goToEly": "Allez sur votre profil Ely.by",
    "components.accounts.logout": "Déconnexion",
    "components.auth.acceptRules.accept": "Accepter",
    "components.auth.acceptRules.declineAndLogout": "Refuser et se déconnecter",
    "components.auth.acceptRules.description1": "Nous avons mis à jour nos {link}.",
    "components.auth.acceptRules.description2": "Si vous souhaitez continuez d'utiliser vos {name}, vous avez besoin de les accepter.",
    "components.auth.acceptRules.termsOfService": "conditions d'utilisation",
    "components.auth.acceptRules.title": "Accord d'utilisation",
    "components.auth.activation.accountActivationTitle": "Activation du compte",
    "components.auth.activation.activationMailWasSent": "S'il vous plaît, vérifiez {email} pour le message avec les instructions",
    "components.auth.activation.activationMailWasSentNoEmail": "S'il vous plaît, vérifiez votre E‑mail pour le message avec les instructions",
    "components.auth.activation.confirmEmail": "Confirmer votre E-mail",
    "components.auth.activation.didNotReceivedEmail": "Pas reçu d'E-mail?",
    "components.auth.activation.enterTheCode": "Entrez le code reçu par E-mail ici",
    "components.auth.appInfo.appDescription": "Vous êtes sur le service d'autorisations d'Ely.by, cela vous permet d'exécuter sans risques n'importe quelles opérations sur votre compte. C'est le point d'entrée principal des sites web et des logiciels de bureau, incluant les launchers de jeu.",
    "components.auth.appInfo.appName": "Comptes Ely",
    "components.auth.appInfo.documentation": "documentation",
    "components.auth.appInfo.goToAuth": "Aller au menu",
    "components.auth.appInfo.useItYourself": "Consultez notre {link} pour apprendre à utiliser ce service pour vos projets.",
    "components.auth.chooseAccount.addAccount": "Se connecter avec un autre compte",
    "components.auth.chooseAccount.chooseAccountTitle": "Choisissez un compte",
    "components.auth.chooseAccount.logoutAll": "Se déconnecter de tous les comptes",
    "components.auth.chooseAccount.pleaseChooseAccount": "Veuillez sélectionner le compte que vous désirez utiliser",
    "components.auth.chooseAccount.pleaseChooseAccountForApp": "Veuillez sélectionner un compte que vous désirez utiliser pour autoriser {appName}",
    "components.auth.finish.authForAppFailed": "L'autorisation pour {appName} a échoué",
    "components.auth.finish.authForAppSuccessful": "L'autorisation pour {appName} a été effectuée avec succès",
    "components.auth.finish.copy": "Copier",
    "components.auth.finish.passCodeToApp": "Pour compléter le processus d'autorisation, merci de bien recopier le code sur {appName}",
    "components.auth.finish.waitAppReaction": "Veuillez patienter en attendant que l'application réponde",
    "components.auth.forgotPassword.alreadyHaveCode": "Déjà un code",
    "components.auth.forgotPassword.pleasePressButton": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin de recevoir un E-mail contenant le code de récupération du mot de passe.",
    "components.auth.forgotPassword.sendMail": "Envoyer le mail",
    "components.auth.forgotPassword.specifyEmail": "Spécifiez l'adresse E‑mail d'inscription ou le dernier nom d'utilisateur utilisé pour votre compte et nous vous enverrons un E‑mail avec des instructions pour une récupération de mot de passe.",
    "components.auth.forgotPassword.title": "Mot de passe oublié",
    "components.auth.login.createNewAccount": "Créer un nouveau compte",
    "components.auth.login.emailOrUsername": "E-mail ou nom d'utilisateur",
    "components.auth.login.loginTitle": "Se connecter",
    "components.auth.login.next": "Suivant",
    "components.auth.mfa.description": "Afin de vous connectez à ce compte, vous devez entrer un mot de passe d'une utilisation de l'application mobile",
    "components.auth.mfa.enterTotp": "Entrer le code",
    "components.auth.password.accountPassword": "Mot de passe du compte",
    "components.auth.password.forgotPassword": "Mot de passe oublié",
    "components.auth.password.passwordTitle": "Entrer votre mot de passe",
    "components.auth.password.rememberMe": "Se souvenir de moi sur cet appareil",
    "components.auth.password.signInButton": "Se connecter",
    "components.auth.permissions.approve": "Approuver",
    "components.auth.permissions.decline": "Refuser",
    "components.auth.permissions.permissionsTitle": "Permissions de l'application",
    "components.auth.permissions.scope_account_email": "Accéder a votre adresse E‑mail",
    "components.auth.permissions.scope_account_info": "Accéder aux données de votre profil (sauf l'E-mail)",
    "components.auth.permissions.scope_minecraft_server_session": "Autorisation des données pour les serveurs minecraft",
    "components.auth.permissions.scope_offline_access": "Accédez aux données de votre profil lorsque vous êtes hors ligne",
    "components.auth.permissions.theAppNeedsAccess1": "Cette application a besoin des accès",
    "components.auth.permissions.theAppNeedsAccess2": "à vos données",
    "components.auth.permissions.youAuthorizedAs": "Vous autorisé en tant que:",
    "components.auth.recoverPassword.change": "Changer le mot de passe",
    "components.auth.recoverPassword.contactSupport": "Contactez notre support",
    "components.auth.recoverPassword.enterCodeBelow": "Entrez le code reçu dans le champ ci-dessous:",
    "components.auth.recoverPassword.enterNewPasswordBelow": "Entrez et répétez le nouveau mot de passe ci-dessous:",
    "components.auth.recoverPassword.enterTheCode": "Entrer le code de confirmation",
    "components.auth.recoverPassword.messageWasSent": "Le code de récupération a été envoyé à l'E-mail de votre compte.",
    "components.auth.recoverPassword.messageWasSentTo": "Le code de récupération a été envoyé à votre E-mail {email}.",
    "components.auth.recoverPassword.newPassword": "Entrez un nouveau mot de passe",
    "components.auth.recoverPassword.newRePassword": "Répétez le nouveau mot de passe",
    "components.auth.recoverPassword.title": "Restaurer le mot de passe\n",
    "components.auth.register.acceptRules": "Je suis en accord avec les {link}",
    "components.auth.register.accountPassword": "Mot de passe du compte",
    "components.auth.register.registerTitle": "S'inscrire",
    "components.auth.register.repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
    "components.auth.register.signUpButton": "S'inscrire",
    "components.auth.register.termsOfService": "conditions d'utilisation",
    "components.auth.register.yourEmail": "Votre E-mail",
    "components.auth.register.yourNickname": "Votre pseudo",
    "components.auth.resendActivation.sendNewEmail": "Envoyer un nouveau E‑mail",
    "components.auth.resendActivation.specifyYourEmail": "S'il vous plaît, entrez l'E‑mail avec lequel vous vous êtes enregistré et nous vous enverrons votre nouveau code d'activation",
    "components.auth.resendActivation.title": "Pas reçu d'E‑mail?",
    "components.contact.cannotAccessMyAccount": "Je ne peux pas accéder a mon compte",
    "components.contact.close": "Fermer",
    "components.contact.disclaimer": "Veuillez formuler vos commentaires en fournissant le plus d'informations utiles que possible pour nous aider à comprendre votre problème et à le résoudre",
    "components.contact.email": "E‑mail",
    "components.contact.foundBugOnSite": "J'ai trouvé un problème sur le site",
    "components.contact.improvementsSuggestion": "J'ai une suggestion pour améliorer les fonctionnalités du site",
    "components.contact.integrationQuestion": "Les questions d'intégration de service",
    "components.contact.message": "Message",
    "components.contact.other": "Autre",
    "components.contact.philosophicalThought": "Question correctement formulée — la moitié de la réponse",
    "components.contact.send": "Envoyer",
    "components.contact.subject": "Sujet",
    "components.contact.title": "Formulaire de commentaires",
    "components.contact.whichQuestion": "Qu'est-ce qui vous intéresse?",
    "components.contact.youMessageReceived": "Votre message a été reçu. Nous vous répondrons sous peu. La réponse arrivera directement à votre adresse E‑mail:",
    "components.dev.apps.accountsAllowsYouYoUseOauth2": "Ely.by Accounts service provides users with a quick and easy-to-use way to login to your site, launcher or Minecraft server via OAuth2 authorization protocol. You can find more information about integration with Ely.by Accounts in {ourDocumentation}.",
    "components.dev.apps.accountsForDevelopers": "Ely.by Accounts for developers",
    "components.dev.apps.addNew": "Add new",
    "components.dev.apps.allRefreshTokensWillBecomeInvalid": "All \"refresh\" tokens will become invalid and after next authorization the user will get permissions prompt.",
    "components.dev.apps.appAndAllTokenWillBeDeleted": "Application and all associated tokens will be deleted.",
    "components.dev.apps.applicationForm.appDescriptionWillBeAlsoVisibleOnOauthPage": "Application's description will be displayed at the authorization page too. It isn't a required field. In authorization process the value may be overridden.",
    "components.dev.apps.applicationForm.applicationName": "Application name:",
    "components.dev.apps.applicationForm.createApplication": "Create application",
    "components.dev.apps.applicationForm.creatingApplication": "Creating an application",
    "components.dev.apps.applicationForm.description": "Description:",
    "components.dev.apps.applicationForm.ipAddressIsOptionButPreferable": "IP address is optional, but is very preferable. It might become handy in case of we suddenly decide to play on your server with the entire band (=",
    "components.dev.apps.applicationForm.minecraftServer": "Minecraft server",
    "components.dev.apps.applicationForm.redirectUri": "Redirect URI:",
    "components.dev.apps.applicationForm.redirectUriLimitsAllowableBaseAddress": "Redirection URI (redirectUri) determines a base address, that user will be allowed to be redirected to after authorization. In order to improve security it's better to use the whole path instead of just a domain name. For example: https://example.com/oauth/ely.",
    "components.dev.apps.applicationForm.serverIp": "Server IP:",
    "components.dev.apps.applicationForm.serverName": "Server name:",
    "components.dev.apps.applicationForm.toDisplayRegistrationFormChooseType": "To display registration form for a new application choose necessary type.",
    "components.dev.apps.applicationForm.updateApplication": "Update application",
    "components.dev.apps.applicationForm.updatingApplication": "Updating an application",
    "components.dev.apps.applicationForm.website": "Web site",
    "components.dev.apps.applicationForm.websiteLink": "Website link:",
    "components.dev.apps.applicationForm.websiteLinkWillBeUsedAsAdditionalId": "Site's link is optional, but it can be used as an additional identifier of the application.",
    "components.dev.apps.applicationForm.youCanAlsoSpecifyServerSite": "You also can specify either server's site URL or its community in a social network.",
    "components.dev.apps.authorization": "Authorization",
    "components.dev.apps.cancel": "Cancel",
    "components.dev.apps.continue": "Continue",
    "components.dev.apps.countUsers": "{count, plural, =0 {No users} one {# user} other {# users}}",
    "components.dev.apps.delete": "Delete",
    "components.dev.apps.editDescription": "{icon} Edit description",
    "components.dev.apps.feedback": "feedback",
    "components.dev.apps.ifYouHaveAnyTroubles": "If you are experiencing difficulties, you can always use {feedback}. We'll surely help you.",
    "components.dev.apps.ifYouSuspectingThatSecretHasBeenCompromised": "If you are suspecting that your Client Secret has been compromised, then you may want to reset it value. It'll cause recall of the all \"access\" and \"refresh\" tokens that have been issued. You can also recall all issued tokens without changing Client Secret.",
    "components.dev.apps.ourDocumentation": "our documentation",
    "components.dev.apps.performing": "Performing…",
    "components.dev.apps.resetClientSecret": "Reset Client Secret",
    "components.dev.apps.revokeAllTokens": "Revoke all tokens",
    "components.dev.apps.shallWeStart": "Shall we start?",
    "components.dev.apps.takeCareAccessTokensInvalidation": "Take care because \"access\" tokens won't be invalidated immediately.",
    "components.dev.apps.weDontKnowAnythingAboutYou": "We don't know anything about you yet.",
    "components.dev.apps.youDontHaveAnyApplication": "You don't have any app registered yet.",
    "components.dev.apps.youMustAuthToBegin": "You have to authorize to start.",
    "components.dev.apps.yourApplications": "Your applications:",
    "components.footerMenu.contactUs": "Nous contacter",
    "components.footerMenu.forDevelopers": "For developers",
    "components.footerMenu.rules": "Règles",
    "components.footerMenu.siteLanguage": "Langue du site",
    "components.languageSwitcher.improveTranslates": "Améliorer la traduction Ely.by",
    "components.languageSwitcher.improveTranslatesDescription": "Ely.by’s localization is a community effort. If you want to improve the translation of Ely.by, we'd love your help.",
    "components.languageSwitcher.improveTranslatesParticipate": "Click here to participate.",
    "components.languageSwitcher.mayBeInaccurate": "May be inaccurate",
    "components.languageSwitcher.siteLanguage": "Langue du site",
    "components.languageSwitcher.startTyping": "Commencer à écrire...",
    "components.languageSwitcher.translationProgress": "{progress}% traduit",
    "components.languageSwitcher.weDoNotSupportThisLang": "Désoler, nous ne supportons pas cette langue",
    "components.profile.accountDescription": "Le compte Ely.by vous permet d'accéder à de nombreuses ressources Minecraft. Veuillez prendre soin de la sécurité de votre compte. Utilisez un mot de passe sécurisé et changez-le régulièrement.",
    "components.profile.accountPreferencesTitle": "Préférences de compte Ely.by",
    "components.profile.back": "Retour",
    "components.profile.changeEmail.alreadyReceivedCode": "Déjà reçu le code",
    "components.profile.changeEmail.changeEmailButton": "Changer l'E-mail",
    "components.profile.changeEmail.changeEmailDescription": "Pour modifier l’adresse E-mail du compte, vous devez d'abord vérifier l'adresse actuelle, pour confirmez la nouvelle.",
    "components.profile.changeEmail.changeEmailTitle": "Changer l'E-mail",
    "components.profile.changeEmail.codePlaceholder": "Collez le code ici",
    "components.profile.changeEmail.currentAccountEmail": "Adresse E-mail actuelle du compte:",
    "components.profile.changeEmail.enterFinalizationCode": "Afin de confirmer votre adresse E-mail, entrez le code que vous avez reçu dans le champ ci-dessous:",
    "components.profile.changeEmail.enterInitializationCode": "L'E-mail avec le code d'initialisation de la procédure de changement d'adresse E-mail a été envoyé à {email}. Entrez le code dans le champ ci-dessous:",
    "components.profile.changeEmail.enterNewEmail": "Ensuite, fournissez votre nouvelle adresse E-mail, que vous souhaitez utiliser avec ce compte. Vous recevrez un nouveau E-mail avec un code de confirmation.",
    "components.profile.changeEmail.finalizationCodeWasSentToEmail": "Le code de confirmation de changement d'E-mail a été envoyé à {email}.",
    "components.profile.changeEmail.newEmailPlaceholder": "Entrez une nouvelle adresse E-mail",
    "components.profile.changeEmail.pressButtonToStart": "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour envoyer un message avec le code pour le changement d'E-mail.",
    "components.profile.changeEmail.sendEmailButton": "Envoyer un E-mail",
    "components.profile.changePassword.achievementLossWarning": "Vous tenez a votre progression de jeu n'est-ce pas?",
    "components.profile.changePassword.changePasswordButton": "Changer le mot de passe",
    "components.profile.changePassword.changePasswordDescription": "Veuillez prendre un mot de passe  qui sera différent de vos mots de passe sur les autres sites et ne sera pas le même que vous utilisez pour accéder aux serveurs Minecraft sur lesquels vous jouez.",
    "components.profile.changePassword.changePasswordTitle": "Changer le mot de passe",
    "components.profile.changePassword.logoutOnAllDevices": "Ce déconecter sur tout les appareils",
    "components.profile.changePassword.newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe:",
    "components.profile.changePassword.passwordRequirements": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères. Il peut s'agir de symboles — ne vous limitez pas, créez un mot de passe introuvable!",
    "components.profile.changePassword.repeatNewPasswordLabel": "Répéter le mot de passe:",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameButton": "Changer le surnom",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameDescription": "Vous pouvez changer votre pseudo en une valeur arbitraire. Rappelez-vous qu'il n'est pas recommandé de prendre un surnom de compte Mojang existant.",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameTitle": "Changer le surnom",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameWarning": "Faites attention: si vous jouez sur un serveur avec un surnom, après l'avoir changé, vous risquez de perdre toute votre progression.",
    "components.profile.changedAt": "Changé il y a {at}",
    "components.profile.disabled": "Désactivée",
    "components.profile.email": "E‑mail:",
    "components.profile.enabled": "Activer",
    "components.profile.languageIsUnavailableWarning": "The locale \"{locale}\" you've used earlier isn't currently translated enough. If you want to continue using the selected language, please {participateInTheTranslation} of the project.",
    "components.profile.mojangPriorityWarning": "Un compte Mojang avec le même pseudo a été trouvé. Selon les {rules}, le propriétaire du compte a le droit d'exiger la restauration du contrôle sur le surnom.",
    "components.profile.multiFactorAuth.codePlaceholder": "Entrez le code ici",
    "components.profile.multiFactorAuth.disable": "Désactiver",
    "components.profile.multiFactorAuth.disableMfa": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
    "components.profile.multiFactorAuth.disableMfaInstruction": "In order to disable two‑factor authentication, you need to provide a code from your mobile app and confirm your action with your current account password.",
    "components.profile.multiFactorAuth.enable": "Activer",
    "components.profile.multiFactorAuth.enterCodeFromApp": "In order to finish two‑factor auth setup, please enter the code received in the mobile app:",
    "components.profile.multiFactorAuth.enterKeyManually": "If you can't scan QR code, try entering your secret key manually:",
    "components.profile.multiFactorAuth.findAlternativeApps": "Trouver des apps alternatives",
    "components.profile.multiFactorAuth.installOnOfTheApps": "Installez une de ces apps:",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaDescription": "Two‑factor authentication is an extra layer of security designed to ensure you that you're the only person who can access your account, even if the password gets stolen.",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaEnabledForYourAcc": "Two‑factor authentication for your account is active now",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaIntroduction": "First of all, you need to install one of our suggested apps on your phone. This app will generate login codes for you. Please choose your OS to get corresponding installation links.",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaLoginFlowDesc": "Additional code will be requested next time you log in. Please note, that Minecraft authorization won't work when two‑factor auth is enabled.",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaTitle": "Authentification à deux facteurs",
    "components.profile.multiFactorAuth.or": "OU",
    "components.profile.multiFactorAuth.ready": "Prêt",
    "components.profile.multiFactorAuth.scanQrCode": "Ouvrez votre scanner QR favoris et scannez ce code QR suivant:",
    "components.profile.multiFactorAuth.theAppIsInstalled": "L'application a été installé",
    "components.profile.multiFactorAuth.whenKeyEntered": "If a temporary code appears in your two‑factor auth app, then you may proceed to the next step.",
    "components.profile.nickname": "Surnom:",
    "components.profile.participateInTheTranslation": "participate in the translation",
    "components.profile.password": "Mot de passe:",
    "components.profile.passwordRequestForm.continue": "Continuer",
    "components.profile.passwordRequestForm.description": "Pour compléter cette action, entrez le mot de passe du compte",
    "components.profile.passwordRequestForm.title": "Confirmez votre action",
    "components.profile.personalData": "Informations personelles",
    "components.profile.preferencesDescription": "Ici, vous pouvez modifier les préférences clés de votre compte. Veuillez noter que toutes les actions doivent être confirmées en saisissant un mot de passe.",
    "components.profile.projectRules": "règles de projet",
    "components.profile.siteLanguage": "Langue du site:",
    "components.profile.twoFactorAuth": "Authentification a deux facteurs:",
    "components.profile.uuid": "UUID:",
    "components.ui.bsod.alsoYouCanInteractWithBackground": "Vous pouvez aussi jouer avec l'arrière-plans, il est interactif  ;)",
    "components.ui.bsod.criticalErrorHappened": "Une erreur critique est due au fait que l'application ne peut pas continuer son fonctionnement normal.",
    "components.ui.bsod.reloadPageOrContactUs": "Veuillez recharger cette page et réessayer. Si le problème survient à nouveau, veuillez le signaler aux développeurs en envoyant un E-mail à",
    "components.userbar.login": "Se connecter",
    "components.userbar.register": "Joindre",
    "pages.404.homePage": "page d'accueil",
    "pages.404.nothingHere": "Ce n'est pas un endroit que vous devriez chercher",
    "pages.404.returnToTheHomePage": "Essayer de retourner à la {link}",
    "pages.404.title": "Page non trouvée",
    "pages.auth.applicationAuth": "Autorisation de l'application",
    "pages.auth.authorizationForAppSuccessful": "L'autorisation pour {appName} a été complété avec succès.",
    "pages.auth.authorizationSuccessful": "L'autorisation a été complété avec succès.",
    "pages.auth.title": "Autorisation réussie",
    "pages.auth.youCanCloseThisPage": "Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à votre application.",
    "pages.root.siteName": "Ely.by",
    "pages.rules.elyAccountsAsService": "Comme le service {name}",
    "pages.rules.elyAccountsAsService1": "Nous n'avons aucune garantie quant au temps de travail sans faute de ce service.",
    "pages.rules.elyAccountsAsService2": "Nous ne sommes pas responsables des retards et de la perte de revenus en raison de l'inopérabilité de notre service.",
    "pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc1": "{name} a fourni gratuitement à tout projet, intéressé par l'utilisation de Minecraft.",
    "pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc2": "Bien que nous fassions tout notre possible pour fournir un travail de service rapide et stable, nous ne sommes pas équipés contre les attaques DDOS, les interruptions de travail des hébergeurs, les troubles d'électricité ou les autres cas impossibles à prédire. Pour éviter toute incompréhension, nous avons obligé de discuter des prochains accords, qui fonctionneront en cas de situations mentionnées précédemment:",
    "pages.rules.emailAndNickname": "E-mail et surnom",
    "pages.rules.emailAndNickname1": "L'enregistrement du compte avec l'utilisation des services de courrier temporaire est interdit. Nous parlons de services qui fournissent des e-mails au hasard dans n'importe quelle quantité.",
    "pages.rules.emailAndNickname2": "Nous essayons de le bloquer le plus possible, mais si vous réussissez à enregistrer un compte avec l'utilisation des services de courrier temporaire, il n'y aura aucun support technique pour cela et plus tard, lors de la mise à jour de nos filtres, le compte sera bloqué avec votre pseudo.",
    "pages.rules.emailAndNickname3": "Il n'y a aucune restriction morale pour le surnom de l'utilisateur qui sera utilisé dans le jeu.",
    "pages.rules.emailAndNickname4": "Les pseudonymes, appartenant à des personnes célèbres, peuvent être libérés en leur faveur pour l'exigence et les preuves de ces personnes.",
    "pages.rules.emailAndNickname5": "Le propriétaire du compte premium de Minecraft a le droit d'exiger une restauration du contrôle de son surnom et, si cela s'est passé, vous devez changer votre pseudo en 3 jours ou cela se fera automatiquement.",
    "pages.rules.emailAndNickname6": "S'il n'y a aucune activité sur votre compte au cours des 3 derniers mois, votre pseudo pourra être occupé par un autre utilisateur.",
    "pages.rules.emailAndNickname7": "Nous ne sommes pas responsables des pertes de progression de votre jeu sur les serveurs si cela résultait d'un changement de pseudonyme, y compris des changements sur notre demande.",
    "pages.rules.mainProvision1": "Le service {name} a été créé pour l'organisation de l'accès sécurisé aux comptes utilisateurs d'Ely.by, à ses partenaires et à tout projet secondaire qui souhaite utiliser l'un de nos services.",
    "pages.rules.mainProvision2": "Nous (ici et dans les points suivants) — Ely.by équipe de développeurs de projets qui créent des services qualitatifs pour la communauté Minecraft.",
    "pages.rules.mainProvision3": "Ely.by est un projet parallèle, qui n'a rien à voir avec les sociétés Mojang et Microsoft. Nous ne fournissons pas de support aux comptes premium Minecraft et nous n'avons rien à voir avec les serveurs qui utilisent ou n'utilisent pas nos services.",
    "pages.rules.mainProvision4": "L'enregistrement du compte utilisateur sur le serveur est gratuit. La création de compte Ely.by n'est possible que sur cette page {link}.",
    "pages.rules.mainProvisions": "Dispositions principales",
    "pages.rules.title": "Règles du site",
    "services.errorsDict.accountAlreadyActivated": "Ce compte est deja activé",
    "services.errorsDict.accountBanned": "Le compte est bloqué",
    "services.errorsDict.accountNotActivated": "Le compte n'est pas activé",
    "services.errorsDict.captchaRequired": "Si il vous plait, résolvez le captcha",
    "services.errorsDict.doYouWantRequestKey": "Voulez vous demander une nouvelle clé?",
    "services.errorsDict.emailFrequency": "Ralentissez, vous demandez des E-mails trop rapidement. Une nouvelle clé peut être récupérée dans {time}.",
    "services.errorsDict.emailInvalid": "L'adresse email est invalide",
    "services.errorsDict.emailIsTempmail": "Les adresses de courrier temporaire ne sont pas autorisées",
    "services.errorsDict.emailNotAvailable": "Cet E-mail est déjà enregistré.",
    "services.errorsDict.emailNotFound": "L'E-mail specifié n'as pas été trouvé",
    "services.errorsDict.emailRequired": "L'email est obligatoire",
    "services.errorsDict.emailToLong": "L'email est trop longue",
    "services.errorsDict.forgotYourPassword": "forgot your password",
    "services.errorsDict.invalidPassword": "Vous avez entré le mauvais mot de passe pour ce compte.",
    "services.errorsDict.keyNotExists": "La clé est incorrecte ou a expiré.",
    "services.errorsDict.keyRequired": "S'il vous plaît, entrez une clé d'activation",
    "services.errorsDict.loginNotExist": "Désolé, Ely ne reconnaît pas votre connexion.",
    "services.errorsDict.loginRequired": "S'il vous plait, entrez votre email ou votre pseudo",
    "services.errorsDict.mfaAlreadyEnabled": "L'authentification à deux facteurs est déjà activé",
    "services.errorsDict.newPasswordRequired": "S'il vous plait, entrez un nouveau mot de passe",
    "services.errorsDict.newRePasswordRequired": "Veuillez répétez votre nouveau mot de passe",
    "services.errorsDict.passwordRequired": "Veuillez entrez votre mot de passe",
    "services.errorsDict.passwordTooShort": "Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
    "services.errorsDict.passwordsDoesNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "services.errorsDict.rePasswordRequired": "Veuillez retaper votre mot de passe",
    "services.errorsDict.redirectUriInvalid": "Redirect URI is invalid",
    "services.errorsDict.redirectUriRequired": "Redirect URI is required",
    "services.errorsDict.rulesAgreementRequired": "Vous devez accepter les règles afin de créer un compte",
    "services.errorsDict.suggestResetPassword": "Have you {forgotYourPassword}?",
    "services.errorsDict.totpIncorrect": "Le code est incorrect",
    "services.errorsDict.totpRequired": "Veuillez entrer le code",
    "services.errorsDict.usernameInvalid": "Surnom invalide",
    "services.errorsDict.usernameRequired": "Le surnom est obligatoire",
    "services.errorsDict.usernameTooLong": "Le surnom est trop long",
    "services.errorsDict.usernameTooShort": "Le surnom est trop court",
    "services.errorsDict.usernameUnavailable": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"
}