invidious-experimenting/locales/fa.json

450 lines
24 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"generic_views_count_0": "{{count}} بازدید",
"generic_videos_count_0": "{{count}} ویدئو",
"generic_playlists_count_0": "{{count}} فهرست پخش",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} دنبال کننده",
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} اشتراک ها",
"LIVE": "زنده",
"Shared `x` ago": "`x` پیش به اشتراک گذاشته شده",
"Unsubscribe": "لغو اشتراک",
"Subscribe": "مشترک شدن",
"View channel on YouTube": "دیدن کانال در یوتیوب",
"View playlist on YouTube": "دیدن فهرست پخش در یوتیوب",
"newest": "تازه‌ترین",
"oldest": "کهنه‌ترین",
"popular": "محبوب",
"last": "آخرین",
"Next page": "صفحه بعد",
"Previous page": "صفحه قبل",
"Clear watch history?": "پاک کردن تاریخچه نمایش؟",
"New password": "گذرواژه تازه",
"New passwords must match": "گذارواژه های تازه باید باهم همخوانی داشته باشند",
"Authorize token?": "توکن دسترسی؟",
"Authorize token for `x`?": "توکن دسترسی برای `x`؟",
"Yes": "بله",
"No": "خیر",
"Import and Export Data": "درون‌برد و برون‌برد داده",
"Import": "درون‌برد",
"Import Invidious data": "وارد کردن داده JSON اینویدیوس",
"Import YouTube subscriptions": "وارد کردن اشتراک OPML/ یوتیوب",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "درون‌برد اشتراک‌های فری‌تیوب (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "درون‌برد اشتراک‌های نیوپایپ (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "درون‌برد داده نیوپایپ (.zip)",
"Export": "برون‌برد",
"Export subscriptions as OPML": "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML (برای نیوپایپ و فری‌تیوب)",
"Export data as JSON": "گرفتن(خارج کردن) اطلاعات اینویدیوس با فرمت JSON",
"Delete account?": "حذف حساب کاربری؟",
"History": "تاریخچه",
"An alternative front-end to YouTube": "یک پیشانه جایگزین برای یوتیوب",
"JavaScript license information": "اطلاعات پروانه جاوااسکریپت",
"source": "منبع",
"Log in": "ورود",
"Log in/register": "ورود/ثبت نام",
"User ID": "شناسه کاربری",
"Password": "گذرواژه",
"Time (h:mm:ss):": "زمان (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "کپچای متنی",
"Image CAPTCHA": "کپچای تصویری",
"Sign In": "ورود",
"Register": "ثبت نام",
"E-mail": "ایمیل",
"Preferences": "ترجیحات",
"preferences_category_player": "ترجیحات نمایش‌دهنده",
"preferences_video_loop_label": "همواره ویدئو را بازپخش کن ",
"preferences_autoplay_label": "نمایش خودکار: ",
"preferences_continue_label": "پخش بعدی به طور پیشفرض: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "پخش خودکار ویدیو بعدی: ",
"preferences_listen_label": "گوش کردن به طور پیشفرض: ",
"preferences_local_label": "پروکسی ویدیو ها: ",
"preferences_speed_label": "سرعت پیشفرض: ",
"preferences_quality_label": "کیفیت ویدیوی ترجیحی: ",
"preferences_volume_label": "صدای پخش کننده: ",
"preferences_comments_label": "نظرات پیشفرض: ",
"youtube": "یوتیوب",
"reddit": "ردیت",
"preferences_captions_label": "زیرنویس های پیشفرض: ",
"Fallback captions: ": "عقب گرد زیرنویس ها: ",
"preferences_related_videos_label": "نمایش ویدیو های مرتبط: ",
"preferences_annotations_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض: ",
"preferences_extend_desc_label": "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: ",
"preferences_vr_mode_label": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی(نیازمند WebGL): ",
"preferences_category_visual": "ترجیحات بصری",
"preferences_player_style_label": "حالت پخش کننده: ",
"Dark mode: ": "حالت تاریک: ",
"preferences_dark_mode_label": "تم: ",
"dark": "تاریک",
"light": "روشن",
"preferences_thin_mode_label": "حالت نازک: ",
"preferences_category_misc": "ترجیحات متفرقه",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "هدایت خودکار نمونه (انتقال به redirect.invidious.io): ",
"preferences_category_subscription": "ترجیحات اشتراک",
"preferences_annotations_subscribed_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
"Redirect homepage to feed: ": "تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
"preferences_max_results_label": "تعداد ویدیو های نمایش داده شده در خوراک: ",
"preferences_sort_label": "مرتب سازی ویدیو ها بر اساس: ",
"published": "منتشر شده",
"published - reverse": "منتشر شده - معکوس",
"alphabetically": "بر اساس حروف الفبا",
"alphabetically - reverse": "بر اساس حروف الفبا - معکوس",
"channel name": "نام کانال",
"channel name - reverse": "نام کانال - معکوس",
"Only show latest video from channel: ": "تنها نمایش آخرین ویدیو های کانال: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "تنها نمایش آخرین ویدیو های تماشا نشده از کانال: ",
"preferences_unseen_only_label": "تنها نمایش ویدیو های تماشا نشده: ",
"preferences_notifications_only_label": "تنها نمایش اعلان ها (اگر وجود داشته باشد) ",
"Enable web notifications": "فعال کردن اعلان های وب",
"`x` uploaded a video": "`x` یک ویدیو بارگذاری کرد",
"`x` is live": "`x` زنده است",
"preferences_category_data": "ترجیحات داده",
"Clear watch history": "پاک‌کردن تاریخچه تماشا",
"Import/export data": "وارد کردن/خارج کردن داده",
"Change password": "تغییر گذرواژه",
"Manage subscriptions": "مدیریت اشتراک ها",
"Manage tokens": "مدیریت توکن ها",
"Watch history": "تاریخچه تماشا",
"Delete account": "حذف حساب کاربری",
"preferences_category_admin": "ترجیحات مدیریت",
"preferences_default_home_label": "صفحه خانه پیشفرض ",
"preferences_feed_menu_label": "منو خوراک: ",
"preferences_show_nick_label": "نمایش نام مستعار در بالا: ",
"Top enabled: ": "بالا فعال شده: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA فعال شده: ",
"Login enabled: ": "ورود فعال شده: ",
"Registration enabled: ": "ثبت نام فعال شده: ",
"Report statistics: ": "گذارش آمار: ",
"Save preferences": "ذخیره ترجیحات",
"Subscription manager": "مدیریت اشتراک",
"Token manager": "مدیر توکن",
"Token": "توکن",
"tokens_count_0": "{{count}} توکن ها",
"Import/export": "وارد کردن/خارج کردن",
"unsubscribe": "لغو اشتراک",
"revoke": "ابطال",
"Subscriptions": "اشتراک ها",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} اعلان نادیده",
"search": "جستجو",
"Log out": "خروج",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "منتشر شده تحت پروانه AGPLv3 روی گیت‌هاب.",
"Source available here.": "منبع اینجا دردسترس است.",
"View JavaScript license information.": "نمایش اطلاعات مجوز جاوا اسکریپت.",
"View privacy policy.": "نمایش سیاست حفظ حریم خصوصی.",
"Trending": "روند",
"Public": "عمومی",
"Unlisted": "لیست نشده",
"Private": "خصوصی",
"View all playlists": "نمایش همه سیاهه‌های پخش",
"Updated `x` ago": "بروز شده `x` پیش",
"Delete playlist `x`?": "حذف سیاههٔ پخش `x`؟",
"Delete playlist": "حذف سیاههٔ پخش",
"Create playlist": "ایجاد سیاههٔ پخش",
"Title": "عنوان",
"Playlist privacy": "حریم خصوصی سیاههٔ پخش",
"Editing playlist `x`": "تغییر سیاههٔ پخش `x`",
"Show more": "نمایش بیش‌تر",
"Show less": "نمایش کم‌تر",
"Watch on YouTube": "تماشا در یوتیوب",
"Switch Invidious Instance": "تعویض نمونه اینویدیوس",
"Hide annotations": "مخفی کردن حاشیه نویسی ها",
"Show annotations": "نمایش حاشیه نویسی ها",
"Genre: ": "ژانر: ",
"License: ": "مجوز: ",
"Family friendly? ": "خانواده دوستانه؟ ",
"Wilson score: ": "امتیاز ویلسون: ",
"Engagement: ": "نامزدی: ",
"Whitelisted regions: ": "مناطق لیست سفید: ",
"Blacklisted regions: ": "مناطق لیست سیاه: ",
"Shared `x`": "`x` به اشتراک گذاشته شد",
"Premieres in `x`": "برای اولین بار در `x`",
"Premieres `x`": "برای اولین بار `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه.",
"View YouTube comments": "نمایش نظرات یوتیوب",
"View more comments on Reddit": "نمایش نظرات بیشتر در ردیت",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "نمایش `x` نظرات",
"": "نمایش `x` نظرات"
},
"View Reddit comments": "نمایش نظرات ردیت",
"Hide replies": "مخفی کردن پاسخ ها",
"Show replies": "نمایش پاسخ ها",
"Incorrect password": "گذرواژه نا درست",
"Wrong answer": "پاسخ غلط",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA نا درست",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA یک فیلد ضروری است",
"User ID is a required field": "شناسه کاربری یک فیلد ضروری است",
"Password is a required field": "گذرواژه یک فیلد ضروری است",
"Wrong username or password": "نام کاربری یا گذرواژه غلط است",
"Password cannot be empty": "گذرواژه نمیتواند خالی باشد",
"Password cannot be longer than 55 characters": "گذر واژه نمیتواند از ۵۵ کاراکتر بیشتر باشد",
"Please log in": "لطفا وارد شوید",
"Invidious Private Feed for `x`": "خوراک خصوصی زشت برای `x`",
"channel:`x`": "کانال: `x`",
"Deleted or invalid channel": "کانال نا معتبر یا پاک شده است",
"This channel does not exist.": "این کانال وجود ندارد.",
"Could not get channel info.": "نمیتوان اطلاعات کانال را دریافت کرد.",
"Could not fetch comments": "نمیتوان نظرات را دریافت کرد",
"comments_view_x_replies_0": "نمایش {{count}} پاسخ ها",
"`x` ago": "`x` پیش",
"Load more": "بارگذاری بیشتر",
"comments_points_count_0": "{{count}} نقطه ها",
"Could not create mix.": "نمیتوان میکس ساخت.",
"Empty playlist": "سیاههٔ پخش خالی",
"Not a playlist.": "یک سیاههٔ پخش نیست.",
"Playlist does not exist.": "سیاههٔ پخش وجود ندارد.",
"Could not pull trending pages.": "نمیتوان صفحه های پر طرفدار را بکشد.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "فیلد مخفی \"چالش\" یک فیلد ضروری است",
"Hidden field \"token\" is a required field": "فیلد مخفی \"توکن\" یک فیلد ضروری است",
"Erroneous challenge": "چالش غلط",
"Erroneous token": "توکن غلط",
"No such user": "چنین کاربری وجود ندارد",
"Token is expired, please try again": "توکن ضروری است، لطفا دوباره تلاش کنید",
"English": "انگلیسی",
"English (auto-generated)": "انگلیسی (خودکار-تولید‌شده)",
"Afrikaans": "آفریکانس",
"Albanian": "آلبانیایی",
"Amharic": "امهری",
"Arabic": "عربی",
"Armenian": "ارمنی",
"Azerbaijani": "آذربایجانی",
"Bangla": "بنگالی",
"Basque": "باسکی",
"Belarusian": "بلاروسی",
"Bosnian": "بوسنیایی",
"Bulgarian": "بلغاری",
"Burmese": "برمه‌ای",
"Catalan": "کاتالان",
"Cebuano": "سبوانو",
"Chinese (Simplified)": "چینی (ساده شده)",
"Chinese (Traditional)": "چینی (سنتی)",
"Corsican": "کرس",
"Croatian": "کرواسی",
"Czech": "چکی",
"Danish": "دانمارکی",
"Dutch": "هلندی",
"Esperanto": "اسپرانتو",
"Estonian": "استونیایی",
"Filipino": "فلیپینی",
"Finnish": "فنلاندی",
"French": "فرانسوی",
"Galician": "گالیسی",
"Georgian": "گرجی",
"German": "آلمانی",
"Greek": "یونانی",
"Gujarati": "گجراتی",
"Haitian Creole": "کریول آییسینی",
"Hausa": "هوسه",
"Hawaiian": "هاوائی",
"Hebrew": "عبری",
"Hindi": "هندی",
"Hmong": "همونگ",
"Hungarian": "مجاری",
"Icelandic": "ایسلندی",
"Igbo": "ایگبو",
"Indonesian": "اندونزیایی",
"Irish": "شلتا",
"Italian": "ایتالیایی",
"Japanese": "ژاپنی",
"Javanese": "جاوه‌ای",
"Kannada": "کانارا",
"Kazakh": "قزاقی",
"Khmer": "خمر",
"Korean": "کره‌ای",
"Kurdish": "کردی",
"Kyrgyz": "قرقیزی",
"Lao": "لائو",
"Latin": "لاتین",
"Latvian": "لتونیایی",
"Lithuanian": "لیتوانیایی",
"Luxembourgish": "لوکزامبورگی",
"Macedonian": "مقدونی",
"Malagasy": "مالاگاسی",
"Malay": "مالایی",
"Malayalam": "مالایالم",
"Maltese": "مالتی",
"Maori": "مائوری",
"Marathi": "مراتی",
"Mongolian": "مغولی",
"Nepali": "نپالی",
"Norwegian Bokmål": "بوکمل",
"Nyanja": "چوایی",
"Pashto": "پشتو",
"Persian": "فارسی",
"Polish": "لهستانی",
"Portuguese": "پرتغالی",
"Punjabi": "پنجابی",
"Romanian": "رومانیایی",
"Russian": "روسی",
"Samoan": "ساموآیی",
"Scottish Gaelic": "گیلیک اسکاتلندی",
"Serbian": "صربی",
"Shona": "شونا",
"Sindhi": "سندی",
"Sinhala": "سینهالی",
"Slovak": "اسلواکی",
"Slovenian": "اسلونیایی",
"Somali": "سومالیایی",
"Southern Sotho": "سوتو",
"Spanish": "اسپانیایی",
"Spanish (Latin America)": "اسپانیایی (آمریکای لاتین)",
"Sundanese": "سوندایی",
"Swahili": "سواحلی",
"Swedish": "سوئدی",
"Tajik": "تاجیک",
"Tamil": "تامیلی",
"Telugu": "تلوگو",
"Thai": "تای",
"Turkish": "ترکی",
"Ukrainian": "اوکراینی",
"Urdu": "اردو",
"Uzbek": "ازبکی",
"Vietnamese": "ویتنامی",
"Welsh": "ولزی",
"Western Frisian": "فریسی غربی",
"Xhosa": "خوسایی",
"Yiddish": "ییدیش",
"Yoruba": "یوروبایی",
"Zulu": "زولو",
"generic_count_years_0": "{{count}} سال",
"generic_count_months_0": "{{count}} ماه",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} هفته",
"generic_count_days_0": "{{count}} روز",
"generic_count_hours_0": "{{count}} ساعت",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} دقیقه",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانیه",
"Fallback comments: ": "نظرات عقب گرد: ",
"Popular": "محبوب",
"Search": "جستجو",
"Top": "بالا",
"About": "درباره",
"Rating: ": "رتبه دهی: ",
"preferences_locale_label": "زبان: ",
"View as playlist": "نمایش به عنوان سیاههٔ پخش",
"Default": "پیشفرض",
"Music": "موسیقی",
"Gaming": "بازی",
"News": "اخبار",
"Movies": "فیلم‌ها",
"Download": "بارگیری",
"Download as: ": "بارگیری به عنوان: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d، %Y",
"(edited)": "(ویرایش شده)",
"YouTube comment permalink": "پیوست ثابت نظرات یوتیوب",
"permalink": "پیوست ثابت",
"`x` marked it with a ❤": "`x` نشان گذاری شده با یک ❤",
"Audio mode": "حالت صدا",
"Video mode": "حالت ویدیو",
"channel_tab_videos_label": "ویدیو ها",
"Playlists": "سیاهه‌های پخش",
"channel_tab_community_label": "اجتماع",
"search_filters_sort_option_relevance": "مرتبط بودن",
"search_filters_sort_option_rating": "امتیاز",
"search_filters_sort_option_date": "تاریخ بارگذاری",
"search_filters_sort_option_views": "تعداد بازدید",
"search_filters_type_label": "نوع",
"search_filters_duration_label": "مدت",
"search_filters_features_label": "ویژگی‌ها",
"search_filters_sort_label": "به ترتیب",
"search_filters_date_option_hour": "یک ساعت گذشته",
"search_filters_date_option_today": "امروز",
"search_filters_date_option_week": "این هفته",
"search_filters_date_option_month": "این ماه",
"search_filters_date_option_year": "امسال",
"search_filters_type_option_video": "ویدئو",
"search_filters_type_option_channel": "کانال",
"search_filters_type_option_playlist": "سیاههٔ پخش",
"search_filters_type_option_movie": "فیلم",
"search_filters_type_option_show": "نمایش",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_subtitles": "زیرنویس",
"search_filters_features_option_c_commons": "کریتیو کامونز",
"search_filters_features_option_three_d": "سه‌بعدی",
"search_filters_features_option_live": "زنده",
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_location": "مکان",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"Current version: ": "نسخه فعلی: ",
"next_steps_error_message": "اکنون بایستی یکی از این موارد را امتحان کنید: ",
"next_steps_error_message_refresh": "تازه‌سازی",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "رفتن به یوتیوب",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (کیفیت تطبیفی)",
"preferences_quality_option_medium": "میانه",
"preferences_quality_option_small": "پایین",
"preferences_quality_dash_option_auto": "خودکار",
"preferences_quality_dash_option_best": "بهترین",
"preferences_quality_dash_option_worst": "بدترین",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"invidious": "اینویدیوس",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"footer_donate_page": "کمک مالی",
"footer_source_code": "کد منبع",
"footer_modfied_source_code": "کد منبع ویرایش شده",
"none": "هیچ‌کدام",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "پخش جریانی `x` پیش آغاز شد",
"videoinfo_watch_on_youTube": "تماشا در یوتیوب",
"videoinfo_youTube_embed_link": "توکار",
"videoinfo_invidious_embed_link": "پیوند توکار",
"download_subtitles": "زیرنویس‌ها - `x` (.vtt)",
"Video unavailable": "ویدئو دردسترس نیست",
"preferences_save_player_pos_label": "ذخیره زمان کنونی ویدئو: ",
"search_filters_features_option_purchased": "خریداری شده",
"preferences_quality_dash_label": "کیفیت ترجیحی ویدئو DASH: ",
"preferences_region_label": "کشور محتوا: ",
"footer_documentation": "مستندات",
"footer_original_source_code": "کد منبع اصلی",
"search_filters_duration_option_long": "بلند (> ۲۰ دقیقه)",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL مخزن کد منبع ویریش شده",
"search_filters_duration_option_short": "کوتاه (< ۴ دقیقه)",
"search_filters_title": "پالایه",
"Chinese (Hong Kong)": "چینی (هنگ‌کنگ)",
"Dutch (auto-generated)": "هلندی (تولید خودکار)",
"preferences_watch_history_label": "فعال‌سازی تاریخچه‌ی پخش ",
"Indonesian (auto-generated)": "اندونزیایی (تولید خودکار)",
"English (United States)": "انگلیسی (ایالات متحده)",
"Chinese": "چینی",
"Chinese (Taiwan)": "چینی (تایوان)",
"French (auto-generated)": "فرانسوی (تولید خودکار)",
"English (United Kingdom)": "انگلیسی (ایالات بریتانیا)",
"search_message_no_results": "نتیجه‌ای یافت نشد.",
"search_message_change_filters_or_query": "سعی کنید جست‌و‌جوی خود را وسیع‌تر کنید و/یا فیلترها را تغییر دهید.",
"Chinese (China)": "چینی (چین)",
"German (auto-generated)": "آلمانی (تولید خودکار)",
"Japanese (auto-generated)": "ژاپنی (تولید خودکار)",
"Korean (auto-generated)": "کره‌ای (تولید خودکار)",
"Portuguese (Brazil)": "پرتغالی (برزیل)",
"search_filters_apply_button": "اعمال فیلترهای انتخاب شده",
"Italian (auto-generated)": "ایتالیایی (تولید خودکار)",
"Vietnamese (auto-generated)": "ویتنامی (تولید خودکار)",
"search_filters_type_option_all": "هر نوعی",
"search_filters_duration_option_none": "هر مدت زمانی",
"search_filters_date_label": "تاریخ بارگذاری",
"search_filters_date_option_none": "هر تاریخی",
"user_created_playlists": "`x` فهرست پخش ایجاد شد",
"Interlingue": "سرخپوستی",
"Russian (auto-generated)": "روسی (تولید خودکار)",
"Spanish (auto-generated)": "اسپانیایی (تولید خودکار)",
"search_filters_duration_option_medium": "متوسط (۴ تا ۲۰ دقیقه)",
"Portuguese (auto-generated)": "پرتغالی (تولید خودکار)",
"Cantonese (Hong Kong)": "کانتونی (هنگ کنگ)",
"Spanish (Spain)": "اسپانیایی (اسپانیا)",
"Turkish (auto-generated)": "ترکی (تولید خودکار)",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"Spanish (Mexico)": "اسپانیایی (مکزیک)",
"Popular enabled: ": "محبوب ها فعال شد: ",
"Music in this video": "آهنگ در این ویدیو",
"Artist: ": "هنرمند: ",
"Album: ": "آلبوم: ",
"Song: ": "آهنگ: ",
"Channel Sponsor": "اسپانسر کانال",
"Standard YouTube license": "پروانه استاندارد YouTube",
"search_message_use_another_instance": " شما همچنین می‌توانید <a href=\"`x`\">در نمونه دیگر هم جستجو کنید</a>."
}