invidious-experimenting/locales/hu-HU.json
Hosted Weblate d00e430f50
Update Hungarian translation
Update Hungarian translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: f3rr31 <5920873@disroot.org>
2022-01-07 15:09:10 +01:00

467 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"`x` subscribers": {
"": "`x` feliratkozó",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` feliratkozó"
},
"`x` videos": {
"": "`x` videó",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videó"
},
"`x` playlists": {
"": "`x` lejátszási lista",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` lejátszási lista"
},
"LIVE": "ÉLŐ",
"Shared `x` ago": "`x` ezelőtt megosztva",
"Unsubscribe": "Leiratkozás",
"Subscribe": "Feliratkozás",
"View channel on YouTube": "Csatorna megnézése YouTube-on",
"View playlist on YouTube": "Lejátszási lista megnézése YouTube-on",
"newest": "legújabb",
"oldest": "legrégibb",
"popular": "népszerű",
"last": "utolsó",
"Next page": "Következő oldal",
"Previous page": "Előző oldal",
"Clear watch history?": "Törölve legyen a megnézett videók naplója?",
"New password": "Új jelszó",
"New passwords must match": "Az új jelszavaknak egyezniük kell.",
"Cannot change password for Google accounts": "A Google-fiók jelszavát nem lehet megváltoztatni.",
"Authorize token?": "Engedélyezve legyen a token?",
"Authorize token for `x`?": "Engedélyezve legyen a token erre? „`x`”",
"Yes": "Igen",
"No": "Nem",
"Import and Export Data": "Adatok importálása és exportálása",
"Import": "Importálás",
"Import Invidious data": "Az Invidious adatainak importálása",
"Import YouTube subscriptions": "YouTube-feliratkozások importálása",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube-feliratkozások importálása (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe-feliratkozások importálása (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe adatainak importálása (.zip)",
"Export": "Exportálás",
"Export subscriptions as OPML": "Feliratkozások exportálása OPML-ként",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Feliratkozások exportálása OPML-ként (NewPipe-hoz és FreeTube-hoz)",
"Export data as JSON": "Adat exportálása JSON-ként",
"Delete account?": "Törlésre kerüljön a fiók?",
"History": "Megnézett videók naplója",
"An alternative front-end to YouTube": "Ez az oldal egyike a YouTube alternatív kezelőfelületeinek",
"JavaScript license information": "A JavaScript licencinformációja",
"source": "forrás",
"Log in": "Bejelentkezés",
"Log in/register": "Bejelentkezés/Regisztrálás",
"Log in with Google": "Bejelentkezés Google-fiókkal",
"User ID": "Felhasználói azonosító",
"Password": "Jelszó",
"Time (h:mm:ss):": "A pontos idő (ó:pp:mm):",
"Text CAPTCHA": "Szöveges CAPTCHA kérése",
"Image CAPTCHA": "Kép CAPTCHA kérése",
"Sign In": "Bejelentkezés",
"Register": "Regisztrálás",
"E-mail": "E-mail-cím",
"Google verification code": "A Google ellenőrző kódja",
"Preferences": "Beállítások",
"preferences_category_player": "Lejátszó beállításai",
"preferences_video_loop_label": "Videó állandó ismétlése: ",
"preferences_autoplay_label": "Automatikus lejátszás: ",
"preferences_continue_label": "A következő videót mindig automatikusan játssza le: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "A következő videó automatikus lejátszása: ",
"preferences_listen_label": "Mindig csak a hangsáv lejátszása: ",
"preferences_local_label": "Videók proxyn keresztüli lejátszása: ",
"preferences_speed_label": "Alapértelmezett sebesség: ",
"preferences_quality_label": "Videó minősége: ",
"preferences_volume_label": "Hangerő: ",
"preferences_comments_label": "Mindig innen legyenek betöltve a hozzászólások: ",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Felirat nyelvének sorrendje: ",
"Fallback captions: ": "Másodlagos feliratok: ",
"preferences_related_videos_label": "Hasonló videók ajánlása: ",
"preferences_annotations_label": "Szövegmagyarázat alapértelmezett mutatása: ",
"preferences_extend_desc_label": "A videó leírása automatikusan látható: ",
"preferences_vr_mode_label": "Interaktív, 360°-os videók ",
"preferences_category_visual": "Kinézet, elrendezés és régió beállításai",
"preferences_player_style_label": "Lejátszó kinézete: ",
"Dark mode: ": "Elsötétített mód: ",
"preferences_dark_mode_label": "Téma: ",
"dark": "sötét",
"light": "világos",
"preferences_thin_mode_label": "Vékony mód: ",
"preferences_category_subscription": "Feliratkozott tartalmak beállításai",
"preferences_annotations_subscribed_label": "A feliratkozott csatornák szövegmagyarázatának alapértelmezett mutatása: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Kezdőoldal átirányitása a feedre: ",
"preferences_max_results_label": "Feedben mutatott videók száma: ",
"preferences_sort_label": "Videók rendezése: ",
"published": "közzététel szerint",
"published - reverse": "közzététel szerint fordított sorrendben",
"alphabetically": "ABC-sorrend szerint",
"alphabetically - reverse": "Fordított ABC-sorrend szerint",
"channel name": "csatorna neve szerint",
"channel name - reverse": "csatorna neve szerint fordított sorrendben",
"Only show latest video from channel: ": "Csak a csatorna legújabb videójának mutatása: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Csak a csatorna legújabb, de még nem megnézett videójának mutatása: ",
"preferences_unseen_only_label": "A még nem megnézett videók mutatása: ",
"preferences_notifications_only_label": "Csak az értesítések mutatása (ha van): ",
"Enable web notifications": "Böngészőn belüli értesítések bekapcsolása",
"`x` uploaded a video": "`x` feltöltött egy videót",
"`x` is live": "`x` élőben közvetít",
"preferences_category_data": "Fiók beállításai és egyéb lehetőségek",
"Clear watch history": "Megnézett videók naplójának törlése",
"Import/export data": "Adatok importálása vagy exportálása",
"Change password": "Jelszó megváltoztatása",
"Manage subscriptions": "Feliratkozások kezelése",
"Manage tokens": "Tokenek kezelése",
"Watch history": "Megnézett videók naplója",
"Delete account": "Fiók törlése",
"preferences_category_admin": "Adminisztrátorok beállításai",
"preferences_default_home_label": "Kezdőoldal: ",
"preferences_feed_menu_label": "Feed menü sorrendje: ",
"Top enabled: ": "Toplista engedélyezve: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA engedélyezve: ",
"Login enabled: ": "Bejelentkezés engedélyezve: ",
"Registration enabled: ": "Regisztrálás engedélyezve: ",
"Report statistics: ": "Statisztika jelentése: ",
"Save preferences": "Beállítások mentése",
"Subscription manager": "Feliratkozások kezelője",
"Token manager": "Tokenek kezelője",
"Token": "Token",
"`x` subscriptions": {
"": "`x` csatornára van feliratkozás",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` csatornára van feliratkozás"
},
"`x` tokens": {
"": "`x` token",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token"
},
"Import/export": "Importálás/exportálás",
"unsubscribe": "leiratkozás",
"revoke": "visszavonás",
"Subscriptions": "Feliratkozások",
"`x` unseen notifications": {
"": "`x` kimaradt értesítés",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` kimaradt értesítés"
},
"search": "Videó keresése",
"Log out": "Kijelentkezés",
"Source available here.": "A forráskód itt érhető el",
"View JavaScript license information.": "JavaScript licencinformáció megnyitása",
"View privacy policy.": "Adatvédelmi szabályzat megnyitása",
"Trending": "Felkapott",
"Public": "nyilvános",
"Unlisted": "nem nyilvános",
"Private": "magán",
"View all playlists": "Összes lejátszási lista megnézése",
"Updated `x` ago": "`x` ezelőtt frissítve",
"Delete playlist `x`?": "Törlésre kerüljön ez a lejátszási lista? „`x`”",
"Delete playlist": "Lejátszási lista törlése",
"Create playlist": "Lejátszási lista létrehozása",
"Title": "Lejátszási lista címe",
"Playlist privacy": "Lejátszási lista láthatósága",
"Editing playlist `x`": "„`x`” lejátszási lista szerkesztése",
"Show more": "Többi szöveg mutatása",
"Show less": "Kevesebb szöveg mutatása",
"Watch on YouTube": "YouTube-on megnézni",
"Hide annotations": "Megjegyzések elrejtése",
"Show annotations": "Megjegyzések mutatása",
"Genre: ": "Műfaj: ",
"License: ": "Licenc: ",
"Family friendly? ": "Családbarát? ",
"Wilson score: ": "Wilson-pontszám: ",
"Engagement: ": "Visszajelzési mutató: ",
"Whitelisted regions: ": "Engedélyezett régiók: ",
"Blacklisted regions: ": "Tiltott régiók: ",
"Shared `x`": "`x` napon osztották meg",
"`x` views": {
"": "`x` már látta",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` már látta"
},
"Premieres in `x`": "`x` később lesz a premierje",
"Premieres `x`": "`x` lesz a premierje",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Helló! Úgy tűnik a JavaScript ki van kapcsolva a böngészőben. Ide kattintva lehet olvasni a hozzászólásokat, de a betöltésük így kicsit több időbe telik.",
"View YouTube comments": "YouTube-on lévő hozzászólások olvasása",
"View more comments on Reddit": "A többi hozzászólás olvasása Redditen",
"View `x` comments": {
"": "`x` hozzászólás olvasása",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hozzászólás olvasása"
},
"View Reddit comments": "Redditen lévő hozzászólások olvasása",
"Hide replies": "Válaszok elrejtése",
"Show replies": "Válaszok mutatása",
"Incorrect password": "A jelszó nem megfelelő",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "A kvótát meghaladták. Néhány órával később próbáld meg újból betölteni.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Nem sikerült bejelentkezni. A kétlépcsős (hitelesítő vagy szöveges üzenet általi) hitelesítésnek bekapcsolva kell lennie.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Nem sikerült bejelentkezni. Ennek oka lehet, hogy a kétlépcsős hitelesítés nincs bekapcsolva a fiók beállításaiban.",
"Wrong answer": "Nem jól válaszoltál.",
"Erroneous CAPTCHA": "A CAPTCHA hibás.",
"CAPTCHA is a required field": "A CAPTCHA-mezőt ki kell tölteni.",
"User ID is a required field": "A felhasználói azonosítót meg kell adni.",
"Password is a required field": "Meg kell adni egy jelszót.",
"Wrong username or password": "Vagy a felhasználói név, vagy pedig a jelszó nem megfelelő.",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "A „Bejelentkezés Google-el” gombbal jelentkezz be.",
"Password cannot be empty": "A jelszót nem lehet kihagyni.",
"Password cannot be longer than 55 characters": "A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél.",
"Please log in": "Kérjük, jelentkezz be.",
"Invidious Private Feed for `x`": "„`x`” Invidious magán feedje",
"channel:`x`": "`x` csatornája",
"Deleted or invalid channel": "A csatorna érvénytelen, vagy pedig törölve lett.",
"This channel does not exist.": "Nincs ilyen csatorna.",
"Could not get channel info.": "Nem lehetett betölteni a csatorna adatait.",
"Could not fetch comments": "Nem lehetett betölteni a hozzászólásokat.",
"View `x` replies": {
"": "`x` válasz olvasása",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` válasz olvasása"
},
"`x` ago": "`x` ezelőtt",
"Load more": "Többi hozzászólás betöltése",
"`x` points": {
"": "`x` pont",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pont"
},
"Could not create mix.": "A válogatást nem lehetett elkészíteni.",
"Empty playlist": "Üres lejátszási lista",
"Not a playlist.": "Ez nem egy lejátszási lista.",
"Playlist does not exist.": "Nincs ilyen lejátszási lista.",
"Could not pull trending pages.": "Nem lehetett betölteni a felkapott videók oldalát.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "A rejtett „challenge” mezőt ki kell tölteni.",
"Hidden field \"token\" is a required field": "A rejtett „token” mezőt ki kell tölteni.",
"Erroneous challenge": "Hibás challenge",
"Erroneous token": "Hibás token",
"No such user": "Nincs ilyen felhasználó",
"Token is expired, please try again": "A token lejárt. Kérjük, próbáld meg újból.",
"English": "angol",
"English (auto-generated)": "angol (automatikusan létrehozott)",
"Afrikaans": "afrikaans",
"Albanian": "albán",
"Amharic": "amhara",
"Arabic": "arab",
"Armenian": "örmény",
"Azerbaijani": "azerbajdzsáni",
"Bangla": "bengáli",
"Basque": "baszk",
"Belarusian": "fehérorosz",
"Bosnian": "bosnyák",
"Bulgarian": "bolgár",
"Burmese": "burmai",
"Catalan": "katalán",
"Cebuano": "szebuano",
"Chinese (Simplified)": "kínai (egyszerűsített)",
"Chinese (Traditional)": "kínai (hagyományos)",
"Corsican": "korzikai",
"Croatian": "horvát",
"Czech": "cseh",
"Danish": "dán",
"Dutch": "holland",
"Esperanto": "eszperantó",
"Estonian": "észt",
"Filipino": "filippínó",
"Finnish": "finn",
"French": "francia",
"Galician": "galiciai",
"Georgian": "grúz",
"German": "német",
"Greek": "görög",
"Gujarati": "gudzsaráti",
"Haitian Creole": "haiti kreol",
"Hausa": "hausza",
"Hawaiian": "hawaii",
"Hebrew": "héber",
"Hindi": "hindi",
"Hmong": "hmong",
"Hungarian": "magyar",
"Icelandic": "izlandi",
"Igbo": "igbo",
"Indonesian": "indonéz",
"Irish": "ír",
"Italian": "olasz",
"Japanese": "japán",
"Javanese": "jávai",
"Kannada": "kannada",
"Kazakh": "kazak",
"Khmer": "khmer",
"Korean": "koreai",
"Kurdish": "kurd",
"Kyrgyz": "kirgiz",
"Lao": "lao",
"Latin": "latin",
"Latvian": "lett",
"Lithuanian": "litván",
"Luxembourgish": "luxemburgi",
"Macedonian": "macedón",
"Malagasy": "madagaszkári",
"Malay": "maláj",
"Malayalam": "malajálam",
"Maltese": "máltai",
"Maori": "maori",
"Marathi": "maráthi",
"Mongolian": "mongol",
"Nepali": "nepáli",
"Norwegian Bokmål": "norvég (bokmål)",
"Nyanja": "njándzsa (csicseva)",
"Pashto": "pastu",
"Persian": "perzsa",
"Polish": "lengyel",
"Portuguese": "portugál",
"Punjabi": "pandzsábi",
"Romanian": "román",
"Russian": "orosz",
"Samoan": "szamoai",
"Scottish Gaelic": "skót gael",
"Serbian": "szerb",
"Shona": "sona",
"Sindhi": "szindi",
"Sinhala": "szingaléz",
"Slovak": "szlovák",
"Slovenian": "szlovén",
"Somali": "szomáliai",
"Southern Sotho": "déli szútú",
"Spanish": "spanyol",
"Spanish (Latin America)": "spanyol (latinamerikai)",
"Sundanese": "szunda",
"Swahili": "szuahéli",
"Swedish": "svéd",
"Tajik": "tádzsik",
"Tamil": "tamil",
"Telugu": "telugu",
"Thai": "thai",
"Turkish": "török",
"Ukrainian": "ukrán",
"Uzbek": "üzbég",
"Vietnamese": "vietnámi",
"Welsh": "walesi",
"Western Frisian": "nyugati fríz",
"Yiddish": "jiddis",
"Yoruba": "joruba",
"Zulu": "zulu",
"`x` years": {
"": "`x` évvel",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` évvel"
},
"`x` months": {
"": "`x` hónappal",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hónappal"
},
"`x` weeks": {
"": "`x` héttel",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` héttel"
},
"`x` days": {
"": "`x` nappal",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` nappal"
},
"`x` hours": {
"": "`x` órával",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` órával"
},
"`x` minutes": {
"": "`x` perccel",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` perccel"
},
"`x` seconds": {
"": "`x` másodperccel",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` másodperccel"
},
"Fallback comments: ": "Másodlagos kommentek: ",
"Popular": "Népszerű",
"Search": "Keresési oldal",
"Top": "Top",
"About": "Leírás",
"Rating: ": "Besorolás: ",
"preferences_locale_label": "Nyelv: ",
"View as playlist": "Megnézés lejátszási listában",
"Default": "Alapértelmezett",
"Music": "Zenék",
"Gaming": "Játékok",
"News": "Hírek",
"Movies": "Filmek",
"Download": "Letöltés",
"Download as: ": "Letöltés másként: ",
"(edited)": "(szerkesztve)",
"YouTube comment permalink": "YouTube-hozzászólás idehivatkozása",
"permalink": "idehivatkozás",
"`x` marked it with a ❤": "`x` ❤jelet adott a hozzászóláshoz",
"Audio mode": "Csak hanggal",
"Video mode": "Hanggal és képpel",
"Videos": "Videói",
"Playlists": "Lejátszási listái",
"Community": "Közösség",
"Current version: ": "Jelenlegi verzió: ",
"preferences_quality_option_medium": "Közepes",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automatikus",
"preferences_quality_dash_option_best": "Legjobb",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Legrosszabb",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"invidious": "Invidious",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` ezelőtt kezdte streamelni",
"views": "Mennyien látták",
"purchased": "Megvásárolva",
"360": "360°-os",
"footer_original_source_code": "Eredeti forráskód",
"none": "egyik sem",
"videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube-on megnézni",
"videoinfo_youTube_embed_link": "beágyazva",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Beágyazás linkje",
"download_subtitles": "Felirat `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` létrehozott lejátszási lista",
"user_saved_playlists": "`x` mentett lejátszási lista",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptív minőség)",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_label": "DASH-videó minősége: ",
"preferences_quality_option_small": "Rossz",
"date": "Feltöltés dátuma",
"Video unavailable": "A videó nem érhető el",
"preferences_save_player_pos_label": "A videó folytatása onnan, ahol félbe lett hagyva: ",
"preferences_show_nick_label": "Becenév mutatása felül: ",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "AGPLv3 licenc alapján a GitHubon",
"3d": "3D-ben",
"live": "Élőben",
"filter": "Szűrők",
"next_steps_error_message_refresh": "Újratöltés",
"footer_donate_page": "Adakozás",
"footer_source_code": "Forráskód",
"footer_modfied_source_code": "Módosított forráskód",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "A módosított forráskód repositoryjának URL-je:",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Váltáskor másik Invidious oldal automatikus betöltése (redirect.invidious.io töltődik, ha nem működne): ",
"preferences_region_label": "Ország tartalmainak mutatása: ",
"relevance": "Relevancia",
"rating": "Besorolás",
"content_type": "Típus",
"today": "Mai napon",
"channel": "Csatorna",
"video": "Videó",
"playlist": "Lejátszási lista",
"creative_commons": "Creative Commons",
"features": "Jellemzők",
"sort": "Rendezés módja",
"preferences_category_misc": "További beállítások",
"%A %B %-d, %Y": "%Y. %B %-d. %A",
"long": "Hosszú (20 percnél hosszabb)",
"year": "Ebben az évben",
"hour": "Az elmúlt órában",
"movie": "Film",
"hdr": "HDR",
"Broken? Try another Invidious Instance": "Nem működik? Próbáld meg egy másik Invidious oldallal.",
"duration": "Játékidő",
"next_steps_error_message": "Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: ",
"Xhosa": "xhosza",
"Switch Invidious Instance": "Váltás másik Invidious-oldalra",
"Urdu": "urdu",
"week": "Ezen a héten",
"Invalid TFA code": "A kétlépéses hitelesítés kódja nem megfelelő",
"footer_documentation": "Dokumentáció",
"hd": "HD",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ugrás a YouTube-ra",
"show": "Műsor",
"4k": "4K",
"short": "Rövid (4 percnél nem több)",
"month": "Ebben a hónapban",
"subtitles": "Felirattal",
"location": "Közelben"
}