diff --git a/shell/ash_test/ash-quoting/dollar_repl_slash_bash2.right b/shell/ash_test/ash-quoting/dollar_repl_slash_bash2.right
new file mode 100644
index 000000000..2aead7129
--- /dev/null
+++ b/shell/ash_test/ash-quoting/dollar_repl_slash_bash2.right
@@ -0,0 +1 @@
+\/a\/bc\/def\/file
diff --git a/shell/ash_test/ash-quoting/dollar_repl_slash_bash2.tests b/shell/ash_test/ash-quoting/dollar_repl_slash_bash2.tests
new file mode 100755
index 000000000..64ca0c170
--- /dev/null
+++ b/shell/ash_test/ash-quoting/dollar_repl_slash_bash2.tests
@@ -0,0 +1,2 @@
+var="/a/bc/def/file"
+echo "${var//\//\\/}"
diff --git a/shell/hush_test/hush-quoting/dollar_repl_slash_bash2.right b/shell/hush_test/hush-quoting/dollar_repl_slash_bash2.right
new file mode 100644
index 000000000..2aead7129
--- /dev/null
+++ b/shell/hush_test/hush-quoting/dollar_repl_slash_bash2.right
@@ -0,0 +1 @@
+\/a\/bc\/def\/file
diff --git a/shell/hush_test/hush-quoting/dollar_repl_slash_bash2.tests b/shell/hush_test/hush-quoting/dollar_repl_slash_bash2.tests
new file mode 100755
index 000000000..64ca0c170
--- /dev/null
+++ b/shell/hush_test/hush-quoting/dollar_repl_slash_bash2.tests
@@ -0,0 +1,2 @@
+var="/a/bc/def/file"
+echo "${var//\//\\/}"