diff --git a/shell/ash_test/ash-misc/tickquote1.tests b/shell/ash_test/ash-misc/tickquote1.tests
index 90d5bbc9b..8416ad996 100755
--- a/shell/ash_test/ash-misc/tickquote1.tests
+++ b/shell/ash_test/ash-misc/tickquote1.tests
@@ -1 +1 @@
-echo `"pwd`
+echo _`"pwd`_
diff --git a/shell/hush_test/hush-misc/tickquote1.right b/shell/hush_test/hush-misc/tickquote1.right
new file mode 100644
index 000000000..56f8515b7
--- /dev/null
+++ b/shell/hush_test/hush-misc/tickquote1.right
@@ -0,0 +1 @@
+hush: syntax error: unterminated "
diff --git a/shell/hush_test/hush-misc/tickquote1.tests b/shell/hush_test/hush-misc/tickquote1.tests
new file mode 100755
index 000000000..02e3904f1
--- /dev/null
+++ b/shell/hush_test/hush-misc/tickquote1.tests
@@ -0,0 +1,2 @@
+# UNFIXED BUG: hush does not parse embedded `cmd` at embedding document parse time
+echo _`"pwd`_