apparently gcc 2.95.4, at least, is too stupid to realize that a "static const int" is in fact a constant.