This is our own version of asprintf(). This original code was written by
Mike Frysinger, and I was able to modify it to use our memory helper
functions.
We need a version of this code because it is not available on glibc at
least without defining _GNU_SOURCE, and I would rather not do that.
This is the first step in improving string handling in OpenRC for #207.