diff --git a/man-po/template-man-ps.pot b/man-po/template-man-ps.pot
index b1a731a9..f9afd56c 100644
--- a/man-po/template-man-ps.pot
+++ b/man-po/template-man-ps.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-28 19:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 20:02+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/man-po/template-man-top.pot b/man-po/template-man-top.pot
index 0a3c0211..6a579bf3 100644
--- a/man-po/template-man-top.pot
+++ b/man-po/template-man-top.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-28 19:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 20:02+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/man-po/template-man.pot b/man-po/template-man.pot
index 42856649..a338f711 100644
--- a/man-po/template-man.pot
+++ b/man-po/template-man.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-28 19:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 20:02+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/translate-man.sh b/translate-man.sh
index 1252feb9..1b89056d 100755
--- a/translate-man.sh
+++ b/translate-man.sh
@@ -44,6 +44,10 @@ for lang in *.po
     po4a-translate -f man -m ../vmstat.8 -p ${lang} -l ${lang%.*}/man8/vmstat.8
     po4a-translate -f man -m ../w.1 -p ${lang} -l ${lang%.*}/man1/w.1
     po4a-translate -f man -m ../watch.1 -p ${lang} -l ${lang%.*}/man1/watch.1
-    po4a-translate -f man -m ../ps/ps.1 -p ps/${lang} -l ${lang%.*}/man1/ps.1
-    po4a-translate -f man -m ../top/top.1 -p top/${lang} -l ${lang%.*}/man1/top.1
+    if [ -f ps/${lang} ] ; then
+	po4a-translate -f man -m ../ps/ps.1 -p ps/${lang} -l ${lang%.*}/man1/ps.1
+    fi
+    if [ -f top/${lang} ] ; then
+	po4a-translate -f man -m ../top/top.1 -p top/${lang} -l ${lang%.*}/man1/top.1
+    fi
 done