diff --git a/top/top.c b/top/top.c
index 4ffcccd1..cb661481 100644
--- a/top/top.c
+++ b/top/top.c
@@ -5517,7 +5517,11 @@ static void keys_global (int ch) {
          break;
       case 'Y':
          if (!Inspect.total)
-            ioline(N_txt(YINSP_noents_txt));
+#ifndef INSP_OFFDEMO
+            ioline(N_txt(YINSP_noent1_txt));
+#else
+            ioline(N_txt(YINSP_noent2_txt));
+#endif
          else {
             def = PID_VAL(EU_PID, s_int, w->ppt[w->begtask]);
             pid = get_int(fmtmk(N_fmt(YINSP_pidsee_fmt), def));
diff --git a/top/top_nls.c b/top/top_nls.c
index 1619836b..3a144f89 100644
--- a/top/top_nls.c
+++ b/top/top_nls.c
@@ -507,7 +507,6 @@ static void build_norm_nlstab (void) {
    Norm_nlstab[XTRA_warncfg_txt] = _("rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?");
    Norm_nlstab[XTRA_badflds_fmt] = _("unrecognized field name '%s'");
    Norm_nlstab[XTRA_winsize_txt] = _("even using field names only, window is now too small");
-#ifndef INSP_OFFDEMO
    Norm_nlstab[YINSP_demo01_txt] = _("Open Files");
    Norm_nlstab[YINSP_demo02_txt] = _("NUMA Info");
    Norm_nlstab[YINSP_demo03_txt] = _("Log");
@@ -545,10 +544,8 @@ static void build_norm_nlstab (void) {
       "Then, enhance top with your very own customized 'file' and/or 'pipe' entries.\n"
       "\n"
       "Enjoy!\n");
-   Norm_nlstab[YINSP_noents_txt] = _("to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top");
-#else
-   Norm_nlstab[YINSP_noents_txt] = _("to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)");
-#endif
+   Norm_nlstab[YINSP_noent1_txt] = _("to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top");
+   Norm_nlstab[YINSP_noent2_txt] = _("to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)");
    Norm_nlstab[YINSP_failed_fmt] = _("Selection failed with: %s\n");
    Norm_nlstab[YINSP_pidbad_fmt] = _("unable to inspect, pid %d not found");
    Norm_nlstab[YINSP_pidsee_fmt] = _("inspect at PID [default pid = %d]");
diff --git a/top/top_nls.h b/top/top_nls.h
index 8ae505f1..8201f0bb 100644
--- a/top/top_nls.h
+++ b/top/top_nls.h
@@ -86,12 +86,10 @@ enum norm_nls {
    XTRA_badflds_fmt, XTRA_fixwide_fmt, XTRA_modebad_txt, XTRA_size2up_txt,
    XTRA_vforest_fmt, XTRA_warncfg_txt, XTRA_warnold_txt, XTRA_winsize_txt,
    X_RESTRICTED_txt, X_SEMAPHORES_fmt, X_THREADINGS_fmt,
-#ifndef INSP_OFFDEMO
    YINSP_demo01_txt, YINSP_demo02_txt, YINSP_demo03_txt, YINSP_deqfmt_txt,
    YINSP_deqtyp_txt, YINSP_dstory_txt,
-#endif
-   YINSP_failed_fmt, YINSP_noents_txt, YINSP_pidbad_fmt, YINSP_pidsee_fmt,
-   YINSP_status_fmt, YINSP_waitin_txt, YINSP_workin_txt,
+   YINSP_failed_fmt, YINSP_noent1_txt, YINSP_noent2_txt, YINSP_pidbad_fmt,
+   YINSP_pidsee_fmt, YINSP_status_fmt, YINSP_waitin_txt, YINSP_workin_txt,
       norm_MAX
 };