This commit corrects some outdated programmer comments.
Additionally, certain nls justifications might become
increasingly obscure with the passage of time so some
previous nls commit text has been added as comments.
summary of changes:
. adopted relative paths to 'include' and 'proc'
dirs so that stand alone compiles are made
easier and no one need guess their locations
. corrected several names for enums and macro
usage reflecting fmt vs. txt
. expanded all octal escape sequences to a full
3 digits since one already required 3 digits
. finalized translator hints (for now)
programming note:
as an aside, by not including an argument for
the gettext --add-comments, any preceeding c
style comment will be propagated to the .pot
file, if the gettext macro isn't empty.
/* Need Not Say 'TRANSLATORS' ...
snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", _( // unseen
/* Translator Hint: ...
snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", _("" // seen
