shadow/man/ja/limits.5

.\"$Id: limits.5,v 1.4 2005/04/05 19:08:55 kloczek Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Maki KURODA
.\"     all right reserved,
.\" Translated Mon Nov  5 18:12:16 JST 2001
.\" by Maki KURODA <mkuroda@aisys-jp.com>
.\" Modified Tue 18 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH LIMITS 5
.SH ̾<EFBFBD><EFBFBD>
limits \- <20>꥽<EFBFBD><EAA5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I limits
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<C8A4> /etc/limits<74><73>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EFBFBD> config.h <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> LIMITS_FILE)
<EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꥽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤򵭽Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>롣
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> root <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD><EFBFBD>
root <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΤߤ<CEA4><DFA4>ɤ߹<C9A4><DFB9>߲<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>롥
.PP
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD> root <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>
<EFBFBD>¤ϡ<EFBFBD>root <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (UID 0 <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD>򤳤μ<EFBFBD><EFBFBD>ʤˤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
<EFBFBD>ƹԤˤϰʲ<EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤򵭽Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>롣
.sp
.I	user LIMITS_STRING
.PP
\fBLIMITS_STRING\fP <20>ϥ꥽<CFA5><EAA5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>롣
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>1 ʸ<><CAB8><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>̻Ҥȡ<D2A4><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><C2BF>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ롣
.PP
ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD>̻Ҥϰʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤ꡣ
.sp
A: <20><><EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD>֤κ<D6A4><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
C: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
D: <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
F: <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
M: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>å<EFBFBD><C3A5>Ǥ<EFBFBD><C7A4>륢<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD>֤κ<D6A4><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
N: <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륪<EFBFBD><EBA5AA><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
R: <20>쥸<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
S: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (KB)
.br
T: CPU <20><><EFBFBD>֤κ<D6A4><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (ʬ)
.br
U: <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
K: \fBumask\fR(2) <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>롢<EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> mask
.br
L: <20><><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
P: \fBsetpriority\fR(2) <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
<EFBFBD>㤨<EFBFBD>С<EFBFBD>\fIL2D2048N5\fP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \fBLIMITS_STRING\fP <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4>롣
<EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>롣2 <20><><EFBFBD>ܤΤ褦<CEA4><E8A4A6><EFBFBD>ɤ߰פ<DFB0><D7A4>񤯤<EFBFBD><F1A4AFA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>롣
.sp
username L2D2048N5
.br
username L2 D2048 N5
.PP
\fIusername\fP <20>ʹߤιԤλĤ꤬<C4A4><EAA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<CEA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤϽ񤯤<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
login <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5>䤹<EFBFBD><E4A4B9> (̵<>뤹<EFBFBD><EBA4B9>)<29><>
.PP
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD> "\fB*\fP" <20>ȤʤäƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<CEA4><C7A4>롣
\fBLIMITS_FILE\fP <20><>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>\fI<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\fP<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롣
.PP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥰥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "\fB\-\fP" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>롣
.PP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̡פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>ǤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³Ū<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>TO DO<44>פǤ<D7A4><C7A4>롣;)
.\"nakano <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>
.SH <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
\fI/etc/limits\fR
.SH <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.BR login (1),
.BR setpriority (2),
.BR setrlimit (2)
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Cristian Gafton (gafton@sorosis.ro)