* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated.

* po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
2009-04-12 01:24:45 +00:00
parent 774f8a073a
commit 0b4b3d63da
47 changed files with 4878 additions and 2326 deletions
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-06 00:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-12 01:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "crypt method not supported by libcrypt? (%s)\n"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%s'"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not allocate space for config info.\n"
 msgstr "No pude reservar espacio para la información de configuración.\n"

@@ -33,6 +37,13 @@ msgstr ""
 "error de configuración - elemento '%s' desconocido (notifíquelo al "
 "administrador)\n"

+msgid "Password: "
+msgstr "Contraseña: "
+
+#, c-format
+msgid "%s's Password: "
+msgstr "Contraseña de %s: "
+
 #, c-format
 msgid "Warning: unknown group %s\n"
 msgstr "Aviso: grupo %s desconocido\n"
@@ -77,6 +88,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
 msgstr "Incapaz de cambiar tty %s"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: fields too long\n"
+msgid "%s: failed to unlock %s\n"
+msgstr "%s: campos demasiado largos\n"
+
 msgid "Environment overflow\n"
 msgstr "Desbordamiento de entorno\n"

@@ -102,6 +118,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "%s: no se puede obtener un GID único\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
+msgstr "%s: no se puede obtener un UID único\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
 msgstr "%s: no se puede obtener un UID único\n"
@@ -207,23 +227,32 @@ msgstr "falló malloc(%d)\n"
 msgid "No"
 msgstr "No\n"

-msgid "Password: "
-msgstr "Contraseña: "
-
-#, c-format
-msgid "%s's Password: "
-msgstr "Contraseña de %s: "
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: fields too long\n"
-msgid "%s: failed to unlock %s\n"
-msgstr "%s: campos demasiado largos\n"
-
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+#| "  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to "
+#| "EXPIRE_DATE\n"
+#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+#| "  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+#| "                                to INACTIVE\n"
+#| "  -l, --list                    show account aging information\n"
+#| "  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before "
+#| "password\n"
+#| "                                change to MIN_DAYS\n"
+#| "  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before "
+#| "password\n"
+#| "                                change to MAX_DAYS\n"
+#| "  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set date of last password change to "
+"LAST_DAY\n"
 "  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
 "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
 "  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
@@ -306,6 +335,14 @@ msgstr "Número de días máximo entre cambio de contraseñas\t\t: %ld\n"
 msgid "Number of days of warning before password expires\t: %ld\n"
 msgstr "Número de días de aviso antes de que expire la contraseña\t: %ld\n"

+#, c-format
+msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgstr "%s: fecha «%s» inválida\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
+msgstr "%s: argumento numérico inválido «%s»\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: do not include \"l\" with other flags\n"
 msgstr "%s: no incluya \"l\" con otras banderas\n"
@@ -478,10 +515,6 @@ msgid ""
 "                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
-msgstr "%s: argumento numérico inválido «%s»\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
 msgstr "%s: SÓLO se puede usar la opción -a junto con la opción -G\n"
@@ -1189,12 +1222,14 @@ msgstr "%s: el usuario %s no existe\n"
 msgid "%s: line %d: can't update password\n"
 msgstr "%s: línea %d: no se puede actualizar la contraseña\n"

-#, c-format
-msgid "%s: line %d: mkdir failed\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: line %d: mkdir failed\n"
+msgid "%s: line %d: mkdir %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: línea %d: falló mkdir\n"

-#, c-format
-msgid "%s: line %d: chown failed\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
+msgid "%s: line %d: chown %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: línea %d: falló chown\n"
 "\n"
@@ -1502,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Entering System Maintenance Mode"
 msgstr "Entrando en el Modo de Mantenimiento del Sistema"

+#, c-format
+msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
 msgstr ""
@@ -1524,7 +1563,7 @@ msgstr "%s: el grupo «%s» es un grupo NIS.\n"
 msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
 msgstr "%s: demasiados grupos especificados (máx de %d).\n"

-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
@@ -1562,7 +1601,7 @@ msgid ""
 "  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
 "user\n"
-"\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 "Modo de uso: useradd [opciones] USUARIO\n"
 "\n"
@@ -1598,6 +1637,11 @@ msgstr ""
 "                                de usuario\n"
 "\n"

+msgid ""
+"  -Z, --selinux-user SEUSER     use a specific SEUSER for the SELinux user "
+"mapping\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
 msgstr "%s: directorio base «%s» inválido\n"
@@ -1610,10 +1654,6 @@ msgstr "%s: comentario «%s» inválido\n"
 msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgstr "%s: directorio home «%s» inválido\n"

-#, c-format
-msgid "%s: invalid date '%s'\n"
-msgstr "%s: fecha «%s» inválida\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: shadow passwords required for -e\n"
 msgstr "%s: se requiere contraseñas ocultas (shadow) para -e\n"
@@ -1630,6 +1670,10 @@ msgstr "%s: campo «%s» inválido\n"
 msgid "%s: invalid shell '%s'\n"
 msgstr "%s: shell «%s» inválida\n"

+#, c-format
+msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: options %s and %s conflict\n"
 msgstr ""
@@ -1642,6 +1686,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: no se puede crear el directorio %s\n"
@@ -1744,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error removing directory %s\n"
 msgstr "%s: error eliminando el directorio %s\n"

-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
@@ -1769,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
 "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
-"\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 "Modo de uso: usermod [opciones] USUARIO\n"
 "\n"
@@ -1801,6 +1849,11 @@ msgstr ""
 "  -U, --unlock                  desbloque la cuenta de usuario\n"
 "\n"

+msgid ""
+"  -Z, --selinux-user            new SELinux user mapping for the user "
+"account\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"