emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.16)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:47:33 +00:00
parent 591830e43b
commit 0fa9083026
238 changed files with 30893 additions and 5441 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
man/ru/Makefile.am
View File

@@ -1,8 +1,19 @@
mandir = @mandir@/ru
if USE_PAM
man_nonpam =
else
man_nonpam = \
limits.5 \
login.access.5 \
porttime.5
endif
man_MANS = \
$(man_nonpam) \
chage.1 \
chfn.1 \
chgpasswd.8 \
chpasswd.8 \
chsh.1 \
expiry.1 \
@@ -19,11 +30,8 @@ man_MANS = \
grpconv.8 \
grpunconv.8 \
gshadow.5 \
id.1 \
lastlog.8 \
limits.5 \
login.1 \
login.access.5 \
login.defs.5 \
logoutd.8 \
newgrp.1 \
@@ -31,8 +39,6 @@ man_MANS = \
nologin.8 \
passwd.1 \
passwd.5 \
porttime.5 \
pw_auth.3 \
pwck.8 \
pwconv.8 \
pwunconv.8 \
@@ -41,11 +47,14 @@ man_MANS = \
shadow.5 \
su.1 \
suauth.5 \
sulogin.8 \
useradd.8 \
userdel.8 \
usermod.8 \
vigr.8 \
vipw.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
EXTRA_DIST = \
$(man_MANS) \
$(man_nonpam) \
id.1 \
sulogin.8

23
man/ru/Makefile.in
View File

@@ -135,6 +135,8 @@ U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
USE_PAM_FALSE = @USE_PAM_FALSE@
USE_PAM_TRUE = @USE_PAM_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
@@ -184,9 +186,17 @@ sbindir = @sbindir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
sysconfdir = @sysconfdir@
target_alias = @target_alias@
@USE_PAM_FALSE@man_nonpam = \
@USE_PAM_FALSE@ limits.5 \
@USE_PAM_FALSE@ login.access.5 \
@USE_PAM_FALSE@ porttime.5
@USE_PAM_TRUE@man_nonpam =
man_MANS = \
$(man_nonpam) \
chage.1 \
chfn.1 \
chgpasswd.8 \
chpasswd.8 \
chsh.1 \
expiry.1 \
@@ -203,11 +213,8 @@ man_MANS = \
grpconv.8 \
grpunconv.8 \
gshadow.5 \
id.1 \
lastlog.8 \
limits.5 \
login.1 \
login.access.5 \
login.defs.5 \
logoutd.8 \
newgrp.1 \
@@ -215,8 +222,6 @@ man_MANS = \
nologin.8 \
passwd.1 \
passwd.5 \
porttime.5 \
pw_auth.3 \
pwck.8 \
pwconv.8 \
pwunconv.8 \
@@ -225,14 +230,18 @@ man_MANS = \
shadow.5 \
su.1 \
suauth.5 \
sulogin.8 \
useradd.8 \
userdel.8 \
usermod.8 \
vigr.8 \
vipw.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
EXTRA_DIST = \
$(man_MANS) \
$(man_nonpam) \
id.1 \
sulogin.8
all: all-am
.SUFFIXES:

45
man/ru/chgpasswd.8 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,45 @@
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chgpasswd" "8" "05/14/2006" "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
chgpasswd \- <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
.HP 10
\fBchgpasswd\fR [\fI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\fR]
.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
.PP
\fBchgpasswd\fR
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>:
.PP
\fI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\fR:\fI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\fR
.PP
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DES.
.PP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ޣ<EFBFBD><DEA3><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
.PP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
\fBchgpasswd\fR
:
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-encrypted\fR
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-md5\fR
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MD5 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DES, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
.PP
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> umask, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
.PP
\fBgpasswd\fR(1),
\fBgroupadd\fR(8).

22
man/ru/login.defs.5
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "login.defs" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "login.defs" "5" "05/14/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,9 +14,9 @@ login.defs \- содержит конфигурацию подсистемы т
\fI/etc/login.defs\fR
содержит настройки подсистемы теневых паролей (shadow password suite). Этот файл является обязательным. Отсутствие данного файла не повлияет на работу системы, но, вероятно, приведёт к выполнению нежелаемых операций.
.PP
Файл представляет собой обычный текстовый файл; каждая строка описывает один параметр конфигурации. Строка состоит из названия параметра и его значения, которые разделяются пробельным символом. Пустые строки и комментарии игнорируются. Комментарии начинаются со знака фунта `#', который должен быть первым непробельным символом в строке.
Файл представляет собой обычный текстовый файл; каждая строка описывает один параметр конфигурации. Строки состоят из названия параметра и его значения, которые разделяются пробельным символом. Пустые строки и комментарии игнорируются. Комментарии начинаются со знака фунта "#", который должен быть первым непробельным символом в строке.
.PP
Значения параметров могут быть четырёх типов: строки, логические значения, числа и длинные числа. Строки состоят из любых печатных символов. Под логическими значениями подразумеваются \(lqyes\(rq или \(lqno\(rq. Неопределённый логический параметр или имеющий значение, отличное от указанных выше, считается как имеющий значение \(lqno\(rq. Числа (обычные и длинные) можно задавать в десятичной, восьмеричной (перед значением ставится \(lq0\(rq) или шестнадцатеричной (перед значением ставится \(lq0x\(rq) системах счисления. Максимальные значения параметра обычного и длинного числа зависят от архитектуры компьютера.
Значения параметров могут быть четырёх типов: строки, логические значения, числа и длинные числа. Строки состоят из любых печатных символов. Под логическими значениями подразумеваются "yes" или "no". Неопределённый логический параметр или имеющий значение, отличное от указанных выше, считается как имеющий значение "no". Числа (обычные и длинные) можно задавать в десятичной, восьмеричной (перед значением ставится "0") или шестнадцатеричной (перед значением ставится "0x") системах счисления. Максимальные значения параметра обычного и длинного числа зависят от архитектуры компьютера.
.PP
Возможны следующие параметры конфигурации:
.TP
@@ -34,7 +34,8 @@ CHFN_RESTRICT (строка)
из файла
\fI/etc/passwd\fR
могут изменять обычные пользователи с помощью программы
\fBchfn\fR. Строка может содержать любую комбинацию букв
\fBchfn\fR
. Строка может содержать любую комбинацию букв
\fIf\fR
,
\fIr\fR,
@@ -42,16 +43,12 @@ CHFN_RESTRICT (строка)
\fIh\fR
для изменения полного имени пользователя, номера комнаты, рабочего и домашнего телефона соответственно. Для совместимости, значение "yes" эквивалентно "rwh" и "no" эквивалентно "frwh". Если ничего не задано, то только суперпользователь может выполнять любые изменения. Наиболее ограничительная настройка достигается снятием SUID бита с файла chfn.
.TP
CREATE_HOME (логический)
Этот параметр определяет, должна ли по умолчанию программа useradd создавать домашние каталоги пользователей. Данное значение будет логически сложено с флагом
\fB\-m\fR
, указываемом при запуске useradd.
.TP
GID_MAX (число), GID_MIN (число)
Диапазон идентификаторов групп, используемый в программах
\fBuseradd\fR
и
\fBgroupadd\fR.
\fBgroupadd\fR
.
.TP
MAIL_DIR (строка)
Почтовый каталог. Данный параметр нужен для управления почтовым ящиком при изменении или удалении учётной записи пользователя. Если параметр не задан, то используется значение указанное при сборке.
@@ -69,7 +66,8 @@ PASS_WARN_AGE (число)
.TP
UID_MAX (число), UID_MIN (число)
Диапазон идентификаторов пользователей, используемый программой
\fBuseradd\fR.
\fBuseradd\fR
.
.TP
UMASK (число)
Задаёт начальное значение маски доступа. Если не указано, то маска доступа устанавливается в 022.
@@ -96,7 +94,7 @@ pwconv
PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE
.TP
useradd
CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN UMASK
GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN UMASK
.TP
userdel
MAIL_DIR USERDEL_CMD

10
man/ru/passwd.1
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "passwd" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "passwd" "1" "05/14/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -26,7 +26,9 @@ passwd \- изменяет пароль пользователя
\fBpasswd\fR
не производит изменение пароля и завершает работу.
.PP
Пользователю предлагается ввести новый пароль. Этот пароль тестируется на сложность подбора. Согласно общим принципам, пароли должны быть длиной от 6 до 8 символов и включать один или более символов каждого типа:
Затем пользователю предложат дважды ввести новый пароль. Значение второго ввода сравнивается с первым и для изменения пароли из обеих попыток должны совпасть.
.PP
Затем пароль тестируется на сложность подбора. Согласно общим принципам, пароли должны быть длиной от 6 до 8 символов и включать один или более символов каждого типа:
.TP 3
\(bu
строчные буквы
@@ -40,10 +42,6 @@ passwd \- изменяет пароль пользователя
Не включайте системные символы стирания и удаления.
\fBpasswd\fR
не примет пароль, который не имеет достаточной сложности.
.PP
Если пароль прошёл проверку, то
\fBpasswd\fR
предложит ввести его ещё раз и сравнит с введённым ранее. Для изменения пароли из обеих попыток должны совпасть.
.SS "Выбор пароля"
.PP
Безопасность пароля зависит от стойкости алгоритма шифрования и размера пространства ключа. В

113
man/ru/pw_auth.3
View File

@@ -1,113 +0,0 @@
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "pw_auth" "3" "03/11/2006" "Библиотечные функции" "Библиотечные функции"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "НАЗВАНИЕ"
pw_auth \- выполняет процедуры проверки пароля, заданные администратором
.SH "СИНТАКСИС"
.PP
\fI#include <pwauth.h>\fR
.PP
\fIint pw_auth (char\fR\fI*command,\fR\fIchar\fR\fI*user,\fR\fIint\fR\fIreason,\fR\fIchar\fR\fI*input)\fR\fI;\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fIpw_auth\fR
вызывает функции определённые администратором для заданного пользователя.
.PP
\fIcommand\fR
задаёт название программы аутентификации. Она выбирает информацию из файла паролей пользователей. В строке содержится один или более имён исполняемых программ, разделённых точкой с запятой. Запускается каждая программа в порядке перечисления. Параметры командной строки, задаваемые для каждого основания (reason), описаны далее.
.PP
\fIuser\fR
задаётся имя пользователя, такое же как в файле
\fI/etc/passwd\fR
, для которого нужно произвести аутентификацию. Пользовательские записи упорядочены по именам пользователей. Это позволяет использовать не уникальные ID пользователей и для каждой пары имя \- ID указать свою программу аутентификации и другую информацию.
.PP
Каждое из разрешённых оснований аутентификации может обрабатываться разными способами. Если не упомянуто другое, для связи с пользователем используются стандартные файловые дескрипторы 0, 1 и 2. Для определения подлинности пользователя, делающего запрос аутентификации, может быть использован реальный ID пользователя.
\fIВ параметре reason\fR
можно указать следующее:
.TP
\fIPW_SU\fR
Выполнить аутентификацию текущего реального ID пользователя, пытающегося получить права реального ID указанного пользователя. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-s\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_LOGIN\fR
Выполнить аутентификацию указанного пользователя, создающего новый сеанс в системе. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-l\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_ADD\fR
Создать новую запись для указанного пользователя. Это позволяет программе аутентификации инициализировать место для нового пользователя. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-a\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_CHANGE\fR
Изменить существующую запись для указанного пользователя. Это позволяет программе аутентификации изменить информацию об аутентификации существующего пользователя. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-c\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_DELETE\fR
Удалить информацию об аутентификации указанного пользователя. Это позволяет программе аутентификации освободить место, занимаемое пользователем, который больше не будет аутентифицироваться с помощью программы аутентификации. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-d\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_TELNET\fR
Аутентифицировать пользователя пытающегося подключиться к системе с помощью команды
\fBtelnet\fR. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-t\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_RLOGIN\fR
Аутентифицировать пользователя пытающегося подключиться к системе с помощью команды
\fIrlogin\fR. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-r\fR
, за которым следует имя пользователя.
.TP
\fIPW_FTP\fR
Аутентифицировать пользователя пытающегося подключиться к системе с помощью команды
\fIftp\fR. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-f\fR
, за которым следует имя пользователя. Стандартные файловые дескрипторы недоступны для связи с пользователем. Стандартный файловый дескриптор ввода будет подсоединён к родительскому процессу, а другие два файловых дескриптора вывода будут подключены к устройству
\fI/dev/null\fR.
\fIpw_auth\fR
передаст по каналу единственную строку данных программе аутентификации через файловый дескриптор 0.
.TP
\fIPW_REXEC\fR
Аутентифицировать пользователя пытающегося подключиться к системе с помощью команды
\fIrexec\fR. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-x\fR
, за которым следует имя пользователя. Стандартные файловые дескрипторы недоступны для связи с пользователем. Стандартный файловый дескриптор ввода будет подсоединён к родительскому процессу, а другие два файловых дескриптора вывода будут подключены к устройству
\fI/dev/null\fR.
\fIpw_auth\fR
передаст по каналу единственную строку данных программе аутентификации через файловый дескриптор 0.
.PP
Последний параметр данных аутентификации используется только в случае оснований
\fIPW_FTP\fR
и
\fIPW_REXEC\fR. Он воспринимается как одиночная текстовая строка, которая передаётся по каналу программе аутентификации. Если в качестве основания указано
\fIPW_CHANGE,\fR
то значение параметра
\fIinput\fR
равно значению предыдущего имени пользователя, если имя пользователя будет изменяться.
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
.PP
Данная функция не создаёт реальных сеансов. Она только определяет, разрешено ли создание сессии для указанного пользователя.
.PP
Сетевые параметры не были протестированы.
.SH "ДИАГНОСТИКА"
.PP
\fIpw_auth\fR
возвращает 0, если программа аутентификации завершила работу с кодом 0, и ненулевое значение в противном случае.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBsu\fR(1),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8).

6824
man/ru/ru.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
man/ru/userdel.8
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "userdel" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "userdel" "8" "05/14/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,7 +11,7 @@
userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 8
\fBuserdel\fR [\-f] [\-r] \fIимя_пользователя\fR
\fBuserdel\fR [параметры] \fILOGIN\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBuserdel\fR
@@ -23,7 +23,7 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
\fBuserdel\fR
:
.TP
\fB\-f\fR
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
С этим параметром учётная запись будет удалена, даже если пользователь в этот момент работает в системе. Также будут удалены
\fBuserdel\fR
домашний каталог пользователя и почтовый ящик, даже если другой пользователь использует тот же домашний каталог или если почтовый ящик не не принадлежит данному пользователю. Если переменная
@@ -37,13 +37,17 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
\fIЗамечание:\fR
Этот параметр опасно использовать, он может привести систему в нерабочее состояние.
.TP
\fB\-r\fR
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR
Файлы в домашнем каталоге пользователя будут удалены вместе с самим домашним каталогом и почтовым ящиком. Пользовательские файлы, расположенные в других файловых системах, нужно искать и удалять вручную.
.sp
Имя файла почтового ящика задаётся переменной
\fIMAIL_DIR\fR
в файле
\fIlogin.defs\fR.
\fIlogin.defs\fR
.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/group\fR

14
man/ru/usermod.8
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "usermod" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "usermod" "8" "05/14/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -22,9 +22,13 @@ usermod \- изменяет учётную запись пользователя
\fBusermod\fR
:
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR \fIGROUP\fR
Добавить пользователя в дополнительную группу.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR \fIКОММЕНТАРИЙ\fR
Новое значение поля комментария в файле пользовательских паролей. Обычно его изменяют с помощью программы
\fBchfn\fR(1).
\fBchfn\fR(1)
.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR \fIДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ\fR
Новый регистрационный каталог пользователя. Если указан параметр
@@ -43,7 +47,8 @@ usermod \- изменяет учётную запись пользователя
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR \fIГРУППА1\fR[\fI,ГРУППА2,...\fR[\fI,ГРУППАN\fR]]]
Список дополнительных групп, в которых числится пользователь. Перечисление групп осуществляется через запятую, без промежуточных пробелов. На указанные группы действуют ограничения, указанные в параметре
\fB\-g\fR. Если пользователь член группы, которой в указанном списке нет, то пользователь удаляется из этой группы. Такое поведение можно изменить с помощью параметра
\fB\-g\fR
. Если пользователь член группы, которой в указанном списке нет, то пользователь удаляется из этой группы. Такое поведение можно изменить с помощью параметра
\fB\-a\fR
, который говорит добавить пользователя к уже имеющемуся списку групп пользователя.
.TP
@@ -73,7 +78,8 @@ usermod \- изменяет учётную запись пользователя
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR \fIUID\fR
Числовое значение идентификатора пользователя (ID). Оно должно быть уникальным, если не используется параметр
\fB\-o\fR. Значение должно быть неотрицательным. Значения от 0 до 999 обычно, зарезервированы для системных учётных записей. Для всех файлов, которыми владеет пользователь и которые расположены в его домашнем каталоге идентификатор владельца файла будет изменён автоматически. Для файлов, расположенных вне домашнего каталога идентификатор нужно изменять вручную.
\fB\-o\fR
. Значение должно быть неотрицательным. Значения от 0 до 999 обычно, зарезервированы для системных учётных записей. Для всех файлов, которыми владеет пользователь и которые расположены в его домашнем каталоге идентификатор владельца файла будет изменён автоматически. Для файлов, расположенных вне домашнего каталога идентификатор нужно изменять вручную.
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-unlock\fR
Разблокировать пароль пользователя. Это выполняется удалением символа '!' из начала шифрованного пароля. Не используйте этот параметр вместе с